Tibetan
ནི་ཡོབ་གོང་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཁལ་ལ་མའི་རྩ་ཡིན། བོལ་གོང་ནས་འཕྲེད་ལ་རྒྱུག་པ་ནི། བོལ་གྱི་རྩ་འཕྲེད་ཐག་པ་འདྲ། ཞེས་པ་སྟེ་དེའང་མཁལ་མའི་རྩའོ། །རྐང་པའི་རྒྱུ་མའི་ནང་དུ་བཀུག་ན་རྒྱུ་མ་གོང་དུ་གཉེར་མ་གསུམ་འབྱུང་སྟེ། དེའི་གཉེར་མ་དབུས་མའི་འོག་ཏུ་རྒྱུ་མ་ཁུང་གི་རྩ་ནག་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་མཆིན་པའི་རྩ་ཡིན། གདབ་ཐབས་གཉིས་ལེན་ནི་ཐོག་མར་པགས་པ་དང་རྩ་དཔྲལ། དེ་ནས་རྩར་གདབ་པའོ། །མཛོ་སྣ་ནི་ལག་པས་རྩ་བགག་སྟེ་འཕྲེད་དུ་ཐལ་མར་ཕུག་ནས་རྨ་ཁ་ནས་ཁྲག་དབྱུང་ངོ་། །མདུང་ཐབས་ནི་གཡོན་གྱིས་རྩ་བགག་ལ་གཡས་ཀྱིས་མདུང་ཐབས་སུ་བརྒྱབ་སྟེ་རྩ་གཤག་པའོ། །དོལ་ཆོད་ནི་ཙག་བུ་ བསྙལ་ཏེ་མཛོ་སྣ་བཞིན་ཏལ་གྱིས་བཏང་ལ་སོ་གྱེན་ལ་བསྟེན་ཏེ་བཅད་པའམ་རྩ་ཕྲན་ལྟ་བུ་འདྲུད་ནས་བཅད་པའོ། །གློ་ཕུག་ནི་གློ་གཡས་གཡོན་ཕུག་པའོ། །ཕོ་བའི་གོང་ཨ་སོ་ལི་ལ་འཕར་རྩ་ཡོད་པས་མ་བསྙལ་གོང་དུ་ཐད་ལ་གདབས། གྲུ་མགོ་ལའང་སྙིང་རྩ་ལ་གཟབ། གློ་བའི་སྐྱོར་གོང་ལ་གཤོང་གཤོང་པོར་བལྟ་རྩ་ལོད་པས་གཟབ། ཕོ་གདུང་ལ་གུང་སྲིན་བར་ན་སྨིན་བུའི་གནད་ལ་གཟབ། ཡོབ་གང་ལ་སྙིང་རྩ་ཡོད་པས་གཟབ། སྒབ་རྩའི་སྐབས་བྱིན་སྙིང་ལ་གཟབ། མིག་རྩ་འགྲེང་བུ་ནི་སྐྲ་མཚམས་སུ་སྟོད་ལ་གདབ། དེ་དམས་ན་མིག་ཅ་རེ་ལོང་དུ་འགྲོ་བས་གཟབ། སྙིང་རྩ་མེ་རུལ་གཉིས་ལེན་བྱས་སྟེ་པགས་པ་དྲལ། རྩ་མངོན་པ་དང་རྒྱ་ཁབ་བཀུག་པས་རྩ་ཡར་བསླངས་ལ་མདུང་ཐབས་ཀྱིས་བཀལ་ལ་གདབ་བོ། །རྒྱུ་མ་ཁུག་གི་རྩ་ནག་ལ་བཙག་བུ་སོར་གཅིག་གཏིང་དུ་བརྒྱབ་ལ་ཁྲག་ནག་པོ་བཏོན་ལ་མེ་བཙའ་བསྲེག་གོ། །། གསོ་དཔྱད་ཡན་ལག་བཞི་པ་ལས་བཏུས་པའི་རྩ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ།
Chinese
名为尼约布冈，是肾脏的脉。从睾丸上方向横向延伸的是，像睾丸的横向脉络一样。这也被称为肾脏的脉。如果弯曲到脚的肠道内，肠道上方会出现三个皱褶。在该皱褶的中央下方，被称为肠道孔的黑脉，那是肝脏的脉。两种刺法是首先切开皮肤和脉，然后在脉上刺。象鼻刺法是用手按住脉，然后横向倾斜刺入，从伤口处放出血液。矛刺法是用左手按住脉，用右手用矛刺法刺入，然后切开脉。斜切法是将柳叶刀 磨利，像象鼻刺法一样倾斜刺入，刀刃向上切割，或者像细脉一样拉出切割。刺肺法是刺入左右肺。胃的上部，即阿索里，有跳动的脉，所以在未磨利之前直接刺入。肘部也要小心心脏的脉。肺的支撑上方要小心，因为那里凹陷且脉络众多。胃的后方，在拇指和食指之间，要小心小指的穴位。尼约布冈有心脏的脉，所以要小心。在背部脉络的情况下，要小心脊髓。眼脉的竖立，要在发际线处向上刺。如果刺得太低，眼睛会逐渐失明，所以要小心。心脏的脉，采取火化两次的方法，切开皮肤。脉络显现后，用弯曲的针将脉络向上挑起，用矛刺法刺入。在肠道孔的黑脉处，将柳叶刀刺入一指深，放出黑血，然后烧灸。 这是从《医方四续》中提取的脉络要点的窍诀。
English
It is called Ni-yob Gong, which is the pulse of the kidneys. What runs transversely from the upper part of the testicles is like the transverse pulse of the testicles. This is also called the pulse of the kidneys. If it is bent into the intestines of the foot, three wrinkles will appear above the intestines. Below the central wrinkle, there is a black pulse called the intestinal hole pulse, which is the pulse of the liver. The two methods of stabbing are to first cut the skin and pulse, and then stab the pulse. The elephant trunk method is to hold the pulse with your hand, then stab it obliquely, and drain the blood from the wound. The spear method is to hold the pulse with the left hand and stab it with the spear method with the right hand, and then cut the pulse. The oblique cutting method is to sharpen the lancet, stab it obliquely like the elephant trunk method, cut with the blade facing upwards, or pull it out and cut it like a thin pulse. Lung puncture is to puncture the left and right lungs. The upper part of the stomach, that is, Asoli, has a throbbing pulse, so stab it directly before sharpening it. Be careful of the heart pulse at the elbow as well. Be careful above the support of the lungs, because it is recessed and has many veins. Be careful of the acupoint of the little finger behind the stomach, between the thumb and forefinger. Ni-yob Gang has the pulse of the heart, so be careful. In the case of the back veins, be careful of the spinal cord. The erection of the eye veins should be stabbed upwards at the hairline. If it is stabbed too low, the eyes will gradually become blind, so be careful. The heart pulse, take the method of cremation twice, cut the skin. After the pulse is revealed, use a curved needle to lift the pulse upwards, and stab it with the spear method. At the black pulse of the intestinal hole, insert the lancet one finger deep, drain the black blood, and then cauterize. This is the key point of pulse taking extracted from the Fourth Treatise of Medicine.