Tibetan
གསོ་དཔྱད་ཡན་ལག་བཞི་པ་ལས་བཏུས་པའི་རྩ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ། གསོ་དཔྱད་ཡན་ལག་བཞི་པ་ལས་བཏུས་པའི་རྩ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ། ༈ གསོ་དཔྱད་ཡན་ལག་བཞི་པ་ལས་བཏུས་པའི་རྩ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ལས། དོན་སྣོད་གང་གི་རྩ་གང་ན་གནས་བསྟན་པ་ནི། མདུན་གྱི་ས་མཚམས་ནས་གྱེན་དུ་སོར་བཞི་བཅལ་བ་ནས་འཚོགས་མའི་གསང་ཞེས་བྱ་སྟེ་བད་མཁྲིས་འདོམས་པའི་རྩ་ཡིན། ལྟག་ཟུར་གཡས་གཡོན་གཉིས་ནས་མར་ལ་འཕར་རྩ་ཟུང་ནི་ལྟག་རྩ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཁལ་མའི་རྩ་ཡིན། ཟ་འགྲམ་གཡས་གཡོན་གཉིས་ན་འཕྲེད་ཀྱི་འཁྱུག་རྩ་འཕར་བ་གཉིས་བད་ཀན་གྱི་རྩ་རིང་ཞེས་བྱ་སྟེ་བད་མཁྲིས་འདོམས་པའི་རྩ་ཡིན། མིག་ཟུར་གཡས་གཡོན་གཉིས་ནས་གྱེན་དུ་རྒྱུ་བའི་རྩ་ནི་མིག་རྩ་འགྲེང་བུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཆིན་པའི་རྩ་ཡིན། དཔྲལ་བའི་དཀྱིལ་དྲང་པོར་གྱེན་དུ་རྒྱུ་བའི་རྩ་ནི་དུང་རྩ་ཞེས་བྱ་སྟེ་གློ་རྩ་ཡིན། མིག་གི་ནང་ཟུར་ཁུག་གཉིས་ན་མིག་གི་རྩེའུ་ཆུང་གཉིས་གནས་ཏེ་མཆིན་པའི་རྩའོ། །དེ་ཁུག་པར་སོང་བའི་སྣ་རྩེའང་མཆིན་རྩའོ། །སྣ་བུག་གཉིས་ཀྱི་ཕུགས་སུ་རྡུལ་རྩ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དོན་སྣོད་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་རྩའོ། །ལྕེ་ཡི་འོག་ན་གནས་པའི་རྩ་ནི་ར་མ་ལུག་ཅེས་བྱ་སྟེ་མཆིན་པའི་རྩའོ། །མ་མཆུ་ལ་གནས་པའི་འཕར་རྩ་ནི་མཚེར་པའི་རྩའོ། །འགྲམ་པའི་ཟུར་ན་འཕར་བའི་རྩ་ནི་སྙིང་རྩའོ། །སྐེའི་རྩ་རྩེའུ་ཆུང་ནི་གློ་བའི་རྩའོ། །དེ་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་ནི་རྩེ་ནག་ཅེས་བྱ་སྟེ་གློ་བུའི་རྩ་ཡིན། རྩེའུ་ཆུང་གི་མདུན་ངོས་ནས་མར་ལ་རྒྱུ་བའི་རྩ་ནི་རྩེ་ འདྲ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སྙིང་གི་རྩ་ཡིན། ཨོལ་གོང་གི་སྟེང་ནས་མར་རྒྱུ་བ་ནི་སྙིང་རྩ་མེ་རུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སྙིང་རྩའོ། །དེ་ནས་ལག་པའི་རྩ་ལ་དཔུང་པའི་སྙིང་སྟེང་ནས་མར་ལ་རྒྱུ་བ་ནི་དཔུང་རྩ་ཞེས་བྱ་སྟེ་རྩེ་ཞབས་ཀྱང་ཟེར་གློ་མའི་རྩ་ཡིན། གྲུ་མོའི་ནང་ཟུར་ནས་སོར་བཞི་ཡར་བཅལ་བ་ན་གྲུ་མགོ་མཆིན་པའི་རྩ་ཡིན། ལག་པའི་ཁུག་ཟུར་ན་སྣོད་ཀ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཕོ་བའི་ཨ་སོ་ལི་ཀ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ་ཕོ་བའི་རྩ་ཡིན། ཁུག་དྲང་པོ་ན་སྙིང་གི་ཨ་སོ་ལི་ཀ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཁ་ཅིག་སློ་སྙིང་འདམས་རྩའང་ཟེར། སྙིང་གི་རྩ་ཡིན། ཁུག་ཀྱི་མར་ཟུར་ན་གློ་བའི་ཨ་སོ་ལི་ཀ་ཞེས་གློ་མའི་རྩ་ཡིན། སྣོད་ཀ་ཞབས་ཀྱི་འདམས་རྩ་ཁ་སྦྲག་ཏུ་གནས་ཏེ་བད་མཁྲིས་ཀྱི་འདོམ་རྩའོ། །མཆིན་རྩ་ལས་ནང་དུ་གནས་པ་ནི་མཁྲིས་པའི་གསེར་མདུང་ཅེས་བྱ་སྟེ་མཁྲིས་པའི་རྩ་ཡིན། མཆིན་རྩ་ལས་གྲུ་མགོའི་གྱེན་སོར་བ
Chinese
从《四部医典》中提取的脉学精要诀窍。 从《四部医典》中提取的脉学精要诀窍。 ༈ 从《四部医典》中提取的脉学精要诀窍中，指示了各个脏腑的脉搏所在位置：从前方的界限向上量四指处，称为“会阴之秘”，是调和培根和赤巴的脉搏。后侧左右两边的向下跳动之脉，称为“后脉黑脉”，是肾脏的脉搏。两边嘴角处横向跳动的两条脉搏，称为“培根长脉”，是调和培根和赤巴的脉搏。两边眼角向上延伸的脉搏，称为“眼脉直脉”，是肝脏的脉搏。额头正中央向上延伸的脉搏，称为“螺脉”，是肺脏的脉搏。两眼内眼角凹陷处有两个小眼脉，是肝脏的脉搏。延伸至凹陷处的鼻尖也是肝脉。两鼻孔深处称为“微尘黑脉”，是所有脏腑汇聚的脉搏。舌头下方处的脉搏称为“拉玛鲁”，是肝脏的脉搏。下嘴唇处的跳动脉搏是脾脏的脉搏。脸颊角落跳动的脉搏是心脏的脉搏。颈部的小脉是肺脏的脉搏。从此分出的脉搏称为“尖黑脉”，是肺叶的脉搏。小脉前方朝下延伸的脉搏称为“尖端脉”，是心脏的脉搏。喉结上方朝下延伸的是“心脉火焰脉”，是心脏的脉搏。然后是手臂的脉搏，从上臂的心脏上方朝下延伸的是“臂脉”，也称为“尖端底部”，是胸腺的脉搏。手肘内侧向上量四指处是手肘头部肝脉。手掌凹陷处也称为“容器”，也称为“胃的阿索里嘎”，是胃的脉搏。凹陷正中称为“心脏的阿索里嘎”。有些人也称之为“肺心混合脉”。是心脏的脉搏。凹陷的下方角落是“肺的阿索里嘎”，是胸腺的脉搏。“容器”底部的混合脉相互靠近，是调和培根和赤巴的脉搏。位于肝脉内部的是“胆囊金矛”，是胆囊的脉搏。从肝脉到手肘头部向上
English
Essential Instructions on Pulse Examination Extracted from the Four Medical Tantras. Essential Instructions on Pulse Examination Extracted from the Four Medical Tantras. ༈ From the essential instructions on pulse examination extracted from the Four Medical Tantras, it indicates the location of the pulse for each organ: From the anterior boundary, measure four fingers upwards, called the "Secret of the Meeting Place," which is the pulse for harmonizing Badken and Tripa. The pair of pulsating vessels descending from the two posterior corners, left and right, are called the "Black Vessel of the Back of the Head," which is the pulse of the kidneys. The two transverse pulsating vessels throbbing at the right and left corners of the mouth are called the "Long Vessel of Badken," which is the pulse for harmonizing Badken and Tripa. The vessel extending upwards from the two corners of the eyes, left and right, is called the "Erect Eye Vessel," which is the pulse of the liver. The vessel extending straight upwards in the center of the forehead is called the "Conch Vessel," which is the pulse of the lungs. In the two inner corners of the eyes, in the recesses, reside two small eye vessels, which are the pulses of the liver. The tip of the nose extending into that recess is also a liver pulse. Deep within the two nostrils is called the "Black Dust Vessel," which is the pulse where all the organs converge. The vessel located beneath the tongue is called "Rama Luga," which is the pulse of the liver. The pulsating vessel located on the lower lip is the pulse of the spleen. The vessel throbbing at the corner of the cheek is the pulse of the heart. The small vessel of the neck is the pulse of the lungs. The vessel branching out from it is called "Black Tip," which is the pulse of the thymus. The vessel extending downwards from the front of the small vessel is called "Tip-like," which is the pulse of the heart. Extending downwards from above the Adam's apple is called the "Heart Vessel Flame Vessel," which is the pulse of the heart. Then, regarding the pulse of the hand, the vessel extending downwards from above the heart of the upper arm is called the "Arm Vessel," also called "Tip-Base," which is the pulse of the thymus. Measuring four fingers upwards from the inner corner of the elbow is the elbow head, the liver pulse. The recess of the hand is also called "Container," also called "Stomach's Asolika," which is the pulse of the stomach. The center of the recess is called "Heart's Asolika." Some also call it "Lung-Heart Mixed Pulse." It is the pulse of the heart. The lower corner of the recess is "Lung's Asolika," which is the pulse of the thymus. The mixed pulse at the base of the "Container" is located close together, which is the pulse for harmonizing Badken and Tripa. Located inside the liver pulse is the "Golden Lance of the Gallbladder," which is the pulse of the gallbladder. From the liver pulse to the elbow head upwards
Tibetan
ཞིར་གཞལ་མཚམས་མཆིན་པའི་རུ་ཐུང་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཆིན་སྤང་ཆེན་མོའི་རྩ་ཡིན། དེ་ནས་ཡར་སོར་བཞི་བཅལ་བ་ན་གཤའ་རིང་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཆིན་པ་སྤང་ཆུང་གི་རྩ་ཡིན། དེ་ནས་ཡར་སོར་བཞི་བཅལ་བ་ན་ཤར་མོན་རུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སྤང་ཆུང་དང་དགྲ་ལྕེ་འདོམས་པའི་རྩ་ཡིན། དེ་ནས་སོར་བཞི་བཅལ་བ་ན་ཕྲན་བུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དགྲ་ལྕེའི་རྩ་ཡིན། མཁྲིག་མའི་རྒྱབ་ཚིག་ཐོག་ལ་ཉེ་བ་ནི་རྒྱབ་རྩ་དྲུག་འདུས་ཞེས་ བྱ་སྟེ་དོན་སྣོད། མཐེབ་ཆེན་ཞབས་ནས་འཕར་རྩ་སོར་བཞི་བཅལ་བ་ན་སྐྱོར་གང་ཞེས་བྱ་སྟེ་གློ་བུའི་རྩ་ཡིན། དེ་ནས་སོར་བཞི་བཅལ་བ་ནི་གོང་རྩ་ཞེས་བྱ་སྟེ་གློ་སྟོད་བུ་ལ་ཉེ་བའི་རྩ་ཡིན། དེ་ནས་སོར་བཞི་བཅལ་བ་ན་སྒང་རྩ་ཞེས་བྱ་སྟེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་གློ་མར་ཉེ་བའི་རྩ་ཡིན། དེ་ནས་ལག་པའི་རྒྱབ་ལས་མར་གྱེས་པའི་རྩ་ནི། ཞེས་བྱ་སྟེ་གློ་མའི་རྩ་ཡིན་ནོ། །ལག་པའི་ཐལ་གོང་གུང་མོའི་སྟེང་ནས། ཕོ་གདུང་ཞེས་མཆིན་པ་ཕོ་གདུང་གི་རྩའོ། །མཐེབ་ཆེན་གྱི་སྟེང་ན་ཡར་སོང་བ་མཐེབ་སྐྱོར་ཞེས་བྱ་སྟེ་གློ་བུའི་རྩ་ཡིན། སྐད་འགགས་སེལ། འཛུབ་མོའི་སྟེང་ནས་ཟུར་ལ་སོང་བ་འཛུབ་སྐྱོར་ཞེས་གློ་བུའི་རྩ་ཡིན། སྐད་ལ་ཕན། གུང་མོའི་སྟེང་ནས་ཟུར་ལ་སོང་བ་ནི་གུང་སྐྱོར་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཆིན་པ་དང་ཕོ་བ་བསྡོངས་པའི་རྩ་ཡིན། སྲིན་ལག་གི་སྟེང་ནས་ཟུར་ལ་སོང་བ་ནི་སྲིན་སྐྱོར་མཆུ་ལ་ཕན་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཕོ་བ་དང་མཚེར་པའི་རྩ་ཡིན། མཐེའུ་ཆུང་སྟེང་ནས་ཟུར་ལ་སོང་བ་ནི་མཐེའུ་ཆུང་སྐྱོར་ཏེ་མཁལ་རང་ལ་ཕན་མའི་རྩ་ཡིན། དེ་ནས་རྐང་པའི་གདབ་རྩ་བསྟན་པ་ནི། དཔུང་ཚིག་ནང་ཟུར་མཐོ་གང་གྱེན་ལ་བཅལ་བའི་ནང་མན་ཆོད། ཆག་གང་གྱེན་ལ་བཅལ་བ་ཡན་ཆོད་ཀྱི་བར་གྱི་རྩ་བོ་ཆེའི་གདབ་ས་སྣོད་ཀུན་གྱི་རྩའོ། །ལྷམ་སྒྲོགས་འཆིང་བའི་རྩའང་སྣོད་ཀུན་གྱི་རྩའོ། །དེ་ལས་གྱེས་ནས་ངར་ གདོང་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་མཁལ་མའི་གཞི་ཆེ་བའི་རྩའོ། །ལོང་བུའི་ནང་ལོག་གི་རྩ་ནི་ལོང་བུ་དཔྱངས་ཞེས་བྱ་སྟེ་ལོང་གི་རྩ་ཡིན། སྒབ་ཁུང་བྱིན་པའི་སྟེང་ནས་མར་རྩ་གསུམ་ཡོད་པའི་ས་ནི་སྒབ་རྩ་ནག་པོ་སྨད་གསུམ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་དབུས་མའི་ལྷམ་སྒྲོགས་འཆིང་སའི་འོག་བྱིན་སྙིང་གི་གོང་དུ་མཆིན་པའི་རྩ་ཡིན། རྟིང་པའི་དྲེགས་མཚམས་ནས་གྱེན་ལ་འཛུབ་གང་བཅལ་བ་ན་གནས་པ་ནི་བྱིན་འཇུག་ཅེས་བྱ་སྟེ་མཁལ་མའི་རྩ་ཡིན། ལོང་བུའི་ཕྱི་ལོག་ནས་ཚུར་ལ་འཁྱུད་པ་ནི་ལོང་བུའི་ཕྱི་གྲ་ཡིན་ཏེ་མཁལ་མའི་རྩ་ཡིན། བོལ་གྱི་ཡོབ་གང་ན་མར་རྒྱུག་པ་
Chinese
名为“希尔杰钦贝热通”的地方，是肝脏大叶的脉络。从那里向上量四指宽，名为“夏仁”，是肝脏小叶的脉络。从那里向上量四指宽，名为“夏门热”，是连接小叶和“达杰”的脉络。从那里量四指宽，名为“陈布”，是“达杰”的脉络。靠近手腕背面的地方，是名为“背脉六聚”的地方，是内脏。从大拇指根部向上量四指宽的跳动脉络，名为“久冈”，是肺部的脉络。从那里量四指宽，名为“冈匝”，是靠近上肺叶的脉络。从那里量四指宽，名为“冈匝”，是靠近背部下肺叶的脉络。从手背向下分出的脉络，是肺叶的脉络。手掌拇指下方，名为“颇东”，是肝脏“颇东”的脉络。大拇指上方向上延伸的，名为“特久”，是肺部的脉络，可以消除声音嘶哑。食指上方偏向一侧的，名为“久久”，是肺部的脉络，对声音有益。中指上方偏向一侧的，名为“久久”，是连接肝脏和胃的脉络。无名指上方偏向一侧的，名为“久久”，对嘴唇有益，是胃和脾脏的脉络。小指上方偏向一侧的，名为“特久久”，对肾脏有益，是母亲的脉络。 接下来是脚部脉络的指示：脚踝内侧最高点向上量一指宽的下方，到小腿向上量一指宽的上方的中间，是主要脉络的着落点，是所有脏器的脉络。鞋带系紧的地方也是所有脏器的脉络。从那里分出，名为“昂 东纳波”，是肾脏大本的脉络。脚踝内侧的脉络名为“隆布央”，是结肠的脉络。臀部上方有三条脉络的地方，名为“嘎匝纳波玛松”，其中中间那条在鞋带系紧的地方下方，臀部心脏上方是肝脏的脉络。脚后跟尽头向上量一指宽的地方，名为“金久”，是肾脏的脉络。脚踝外侧向内弯曲的，是脚踝外侧的边缘，是肾脏的脉络。膝盖下方一掌处向下延伸
English
The place called "Shir Gzhal Mtshams Mchin Pa'i Ru Thung" is the vein of the large lobe of the liver. From there, measure four fingers upwards, called "Gsha' Ring," which is the vein of the small lobe of the liver. From there, measure four fingers upwards, called "Shar Mon Ru," which is the vein connecting the small lobe and "Dgra Lce." From there, measure four fingers, called "Phran Bu," which is the vein of "Dgra Lce." The place near the back of the wrist is called "Back Vein Six Gathered," which is the viscera. Measure four fingers upwards from the base of the thumb, the pulsating vein is called "Skyor Gang," which is the vein of the lung. From there, measure four fingers, called "Gong Rtsa," which is the vein near the upper lobe of the lung. From there, measure four fingers, called "Sgang Rtsa," which is the vein near the lower lobe of the lung on the back side. The vein that branches off downwards from the back of the hand is the vein of the lung lobe. From the palm above the middle finger, called "Pho Gdung," is the vein of the liver "Pho Gdung." The one that goes upwards above the thumb is called "Mtheb Skyor," which is the vein of the lung, which can eliminate hoarseness. The one that goes to the side above the index finger is called "Dzubs Skyor," which is the vein of the lung, which is beneficial for the voice. The one that goes to the side above the middle finger is called "Gung Skyor," which is the vein connecting the liver and stomach. The one that goes to the side above the ring finger is called "Srin Skyor," which is beneficial for the lips, and is the vein of the stomach and spleen. The one that goes to the side above the little finger is called "Mthe'u Chung Skyor," which is beneficial for the kidneys, and is the vein of the mother. Next is the indication of the veins of the foot: The inside of the ankle joint, below one finger width above the highest point, to the middle of the shin, one finger width above, is the landing point of the main vein, which is the vein of all organs. The place where the shoelaces are tied is also the vein of all organs. Branching off from there, called "Ngar Dong Nag Po," is the vein of the large base of the kidney. The vein on the inside of the ankle is called "Long Bu Dpyangs," which is the vein of the colon. The place above the buttocks where there are three veins is called "Sgab Rtsa Nag Po Smad Gsum," the middle one of which is below the place where the shoelaces are tied, above the heart of the buttocks is the vein of the liver. The place one finger width above the end of the heel is called "Byin 'Jug," which is the vein of the kidney. The one that curves inwards from the outside of the ankle is the outer edge of the ankle, which is the vein of the kidney. Extending downwards one palm width below the knee