Tibetan
་དུ། །སྤྱན་ཚབ་མགོན་པོ་ཟླ་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནུབ་དགོན་ཞེས་བྱ་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། ། བྱམས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་དེའི་གདན་ས་གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་སུ། །ཐུགས་སྲས་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངམ་རིངས་དགའ་ལྡན་བྱམས་པའི་འདུན་ས་རུ། །མཁན་ཆེན་བྱམས་པ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱོགས་མེད་རི་ཁྲོད་དབེན་པའི་སྨན་ལྗོངས་སུ། །གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཉི་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྲིད་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཆོས་གྲྭ་རུ། །རིག་འཛིན་འབྲུག་སྒྲ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲ་ནང་དར་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་གླིང་མཆོག་ཏུ། །གསང་བདག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གུང་ཐང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་ཡས་སུ། །ཟུར་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་ཆོས་གྲྭ་རུ། །རིག་འཛིན་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁམས་ལུང་ལ་སོགས་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །གཉགས་སྟོན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨོ་རྒྱན་འགྲོ་འདྲེན་གླིང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །གྲུབ་ཆེན་པདྨ་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུ་ཆུང་ཞེས་བྱ་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །མྱང་སྟོད་ཡང་ཟབ་བླ་མའི་གདན་ས་རུ། །ཀུན་བཟང་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་སོགས། ༈ །སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྣང་མཐའ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་སྤྱན་རས་གཟིགས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་བརྒྱུད་སྲོལ་ཀུན་འདུས་པ། །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་དང་། །དཀོན་མཆོག་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །དོན་གྲུབ་ཆོས་རྒྱལ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་དང་། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་ཞབས། །པདྨའི་རྒྱལ་མཚན་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དཔལ། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དངོས་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གུས་པས་གསོལ་བཏབ་བསྒོམ་བཟླས་རྣལ་འབྱོར་མཐུས། །དུས་མིན་འཆི་དང་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །དབང་བཅུའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་མགོན་པོ་འབྲི་གུང་པ་རིག་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་བའི་དག་སྣང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་བརྒྱུད་འདེབས་འདིའང་། །དཔལ་སྟག་ལུང་
Chinese
祈请眼代表怙主月亮！ 在名为西寺的法宫中， 祈请慈氏法幢！ 在那里的座席成就的修行处， 祈请心子智胜幢！ 在昂仁（Ngamring）兜率慈氏的集会处， 祈请堪布慈氏贤！ 在无偏僻静的药草山谷中， 祈请大成就者普贤日！ 在三有彻底胜利的法学院中， 祈请持明龙称贤！ 在扎囊（Granang）兴盛法吉祥洲中， 祈请秘密主事业任运成！ 在公塘（Gungtang）安乐金刚的坛城中， 祈请佐钦法界自解脱！ 在图丹多吉扎（Thubten Dorje Drak）的法学院中， 祈请持明莲花事业！ 在康隆（Khamlung）等成就的圣地中， 祈请嘉顿莲花自在！ 在图丹埃旺法宫中， 祈请持明金刚无碍！ 在邬金度众洲的圣地中， 祈请大成就者莲花善友！ 在名为普琼的成就圣地中， 祈请邬金丹增彭措！ 在娘堆（Nyangto）甚深上师的座席中， 祈请普贤密咒丹增！ 顶髻日月等。 这是寂声续的甚深长寿修法近传承的上师传承祈请文，名为《不死成就》。 无量光佛、长寿无量寿怙主、观世音菩萨， 莲花生大师传承一切汇集者， 祈请法称、衮秋伦珠， 以及衮秋钦列桑波！ 祈请顿珠却嘉、衮秋丹增， 以及法幢、法日之足！ 莲花幢、不死成就之吉祥， 祈请根本上师们！ 祈请直接传承上师、本尊坛城诸尊！ 以恭敬祈请、禅修念诵瑜伽力， 息灭非时死和一切障碍， 祈愿获得十自在之智慧加持！ 这是怙主直贡巴持明法称的清净显现寂声续的甚深长寿修法传承祈请文。 吉祥达隆
English
I pray to the eye representative, the protector Moon! In the Dharma palace called Nub Gon, I pray to Jampa Chokyi Gyaltsen! In that seat, the place of accomplishment, I pray to the heart son, Lodro Gyaltsen! In Ngamring, the Tushita assembly place of Jampa, I pray to the great Khenchen Jampa Zangpo! In the impartial hermitage, the secluded medicinal valley, I pray to the great accomplished Kunsang Nyima! In the Dharma school that completely triumphs over the three realms, I pray to Rigdzin Drukdra Zangpo! In Dranang Dargye Chokyi Lingchok, I pray to Sangdak Trinley Lhundrup! In Gungtang Dewai Dorje's palace, I pray to Zurchen Choying Rangdrol! In Thubten Dorje Drak's Dharma school, I pray to Rigdzin Pema Trinley! In Khamlung and other supreme places of accomplishment, I pray to Nyakton Pema Wangyal! In Thubten Ewam Chokyi Phodrang, I pray to Rigdzin Dorje Tokme! In Orgyen Droden Ling's supreme place, I pray to the great accomplished Pema Shenyen! In the supreme place of accomplishment called Puchung, I pray to Orgyen Tenzin Phuntsok! In Nyangto Yangzab Lama's seat, I pray to Kunsang Sangngak Tenzin! Crown of the head, sun and moon, etc. This is the supplication to the lineage of lamas of the profound life accomplishment of the Inaudible Sound, a close lineage, called Immortal Accomplishment. Amitabha, Tsepakme, the protector Chenrezig, Padmasambhava, the tradition of all gatherings, Chokyi Drakpa, Konchok Lhundrup, and I pray to Konchok Trinley Zangpo! I pray to Dondrup Chogyal, Konchok Tenzin, and The feet of Chokyi Gyaltsen, Chokyi Nyima. Pema Gyaltsen, the glory of Immortal Accomplishment, I pray to the root lamas! To the direct and indirect lamas, yidam deities, With reverence, I pray, through the power of meditation and recitation yoga, Pacify untimely death and all obstacles, Bless me to attain the wisdom of the ten powers! This supplication of the lineage of the profound life accomplishment of the Inaudible Sound, a pure vision of the protector Drigungpa Rigdzin Chokyi Drakpa. Glorious Taglung
Tibetan
ཐང་པ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ལས་ཆོས་ཚུལ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པའི་སྐབས་སུ་རྒྱལ་ཁམས་ཉུལ་བའི་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་ར་སྟུ། གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་།
Chinese
在从唐巴仁波切阿旺丹贝尼玛处获得此法门恩德之时，游历各地的瑜伽士蒋扬钦哲旺波所作的祈请文，悉地愿成就。 七支祈请文传承祈请文等章节的补充。
English
A supplication made by Jamyang Khyentse Wangpo, a wandering yogi, when he received the grace of this Dharma from Tangpa Rinpoche Ngawang Tenpai Nyima, may Siddhi be attained. Supplement to the sections of the Seven-Limb Prayer Lineage Supplication.