Tibetan
གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་། གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་། ༈ གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་བཞུགས། །གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་རྒྱས་པ་དཔལ་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པའི་ཁ་སྐོང་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་ཞལ་སྐོང་ནི། །ཟིལ་གནོན་དྲག་རྩལ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པའི་མཚམས། །བཤད་སྒྲུབ་འབྱུང་གནས་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་གྲྭ་རུ། །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཕ་མཐར་སོན། །བླ་མ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །ཡོངས་རྫོགས་ཐུབ་བསྟན་གསལ་མཛད་རིག་འཛིན་རྗེ། །ཀུན་བཟང་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྨོན་དགའ་བསམ་གཏན་འཕེལ་བའི་གླིང་མཆོག་ཏུ། །རབ་འབྱམ་མདོ་སྔགས་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཆེ། །ཟབ་གསང་སྙན་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད་གཅིག་པུ། །སྙིགས་དུས་བརྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་རྨོར་ཆེན་རྗེ། །ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ལ༴ བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་འབྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྡེར། །པདྨས་ རྗེས་བཟུང་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བསམ་བཞིན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན་དུ་ལེགས་བྱོན་པ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཁྱབ་བདག་གནས་གསར་པ། །ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་ལ༴ རུ་མཚམས་ཁ་རག་གྲུབ་པའི་སྨན་ལྗོངས་སུ། །རིས་མེད་དམ་པ་དུ་མས་རྗེས་བཟུང་ཞིང་། །བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་རིམ་གཉིས་ཏིང་འཛིན་བརྟན། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་དཔལ་མངའ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །མཚུངས་མེད་བློ་གསལ་ཕུན་ཚོགས་ལ །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་ལྡན་ན་ལནྡྲར། །ཕྱི་ནང་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་པཎྜིཏ། །མང་ཐོས་འདུལ་བ་འཛིན་པ་རྒྱལ་བའི་སྲས། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མས་རྗེས་བཟུང་རིག་པ་འཛིན། །ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལ༴ རོང་སྟོན་ཆེན་པོས་བྱིན་རླབས་ཆོས་གྱི་གྲར། །ཟབ་རྒྱས་གདམས་པ་དུ་མའི་གཏེར་མཛོད་ཆེ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་མཚུངས་མེད་སྨྲ་བའི་དབང་། །བརྟན་མཁས་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་དགེ་བའི་བཤེས། །བྱམས་པ་ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་ལ༴ དམ་པས་བྱིན་བརླབས་གཟིམ་འོག་བླ་བྲང་དུ། །འོད་གསལ་ལྷ་རིགས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །བཤད་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱོར་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ལཌ །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ སྟེང་དུ། །སོགས་སྦྲེལ་ལོ། །བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པའི་ཁ་སྐོང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་ཞལ་སྐོ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་།", "chinese_translation": "七支祈请文传承祈请文补充", "english_translation": "Supplement to the Lineage Supplication of the Seven-Branch Prayer" }, { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་།", "chinese_translation": "七支祈请文传承祈请文补充", "english_translation": "Supplement to the Lineage Supplication of the Seven-Branch Prayer" }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་བཞུགས། །གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་རྒྱས་པ་དཔལ་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པའི་ཁ་སྐོང་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་ཞལ་སྐོང་ནི། །ཟིལ་གནོན་དྲག་རྩལ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པའི་མཚམས། །བཤད་སྒྲུབ་འབྱུང་གནས་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་གྲྭ་རུ། །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཕ་མཐར་སོན། །བླ་མ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །ཡོངས་རྫོགས་ཐུབ་བསྟན་གསལ་མཛད་རིག་འཛིན་རྗེ། །ཀུན་བཟང་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྨོན་དགའ་བསམ་གཏན་འཕེལ་བའི་གླིང་མཆོག་ཏུ། །རབ་འབྱམ་མདོ་སྔགས་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཆེ། །ཟབ་གསང་སྙན་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད་གཅིག་པུ། །སྙིགས་དུས་བརྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་རྨོར་ཆེན་རྗེ། །ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ལ༴ བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་འབྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྡེར། །པདྨས་\nརྗེས་བཟུང་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བསམ་བཞིན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན་དུ་ལེགས་བྱོན་པ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཁྱབ་བདག་གནས་གསར་པ། །ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་ལ༴ རུ་མཚམས་ཁ་རག་གྲུབ་པའི་སྨན་ལྗོངས་སུ། །རིས་མེད་དམ་པ་དུ་མས་རྗེས་བཟུང་ཞིང་། །བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་རིམ་གཉིས་ཏིང་འཛིན་བརྟན། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་དཔལ་མངའ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །མཚུངས་མེད་བློ་གསལ་ཕུན་ཚོགས་ལ །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་ལྡན་ན་ལནྡྲར། །ཕྱི་ནང་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་པཎྜིཏ། །མང་ཐོས་འདུལ་བ་འཛིན་པ་རྒྱལ་བའི་སྲས། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མས་རྗེས་བཟུང་རིག་པ་འཛིན། །ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལ༴ རོང་སྟོན་ཆེན་པོས་བྱིན་རླབས་ཆོས་གྱི་གྲར། །ཟབ་རྒྱས་གདམས་པ་དུ་མའི་གཏེར་མཛོད་ཆེ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་མཚུངས་མེད་སྨྲ་བའི་དབང་། །བརྟན་མཁས་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་དགེ་བའི་བཤེས། །བྱམས་པ་ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་ལ༴ དམ་པས་བྱིན་བརླབས་གཟིམ་འོག་བླ་བྲང་དུ། །འོད་གསལ་ལྷ་རིགས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །བཤད་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱོར་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ལཌ །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་\nསྟེང་དུ། །སོགས་སྦྲེལ་ལོ། །བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པའི་ཁ་སྐོང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་ཞལ་སྐོ", "chinese_translation": "༈ 这是七支祈请文传承祈请文的补充。七支祈请文的广传承祈请文，是巴·扎西多杰所作的补充，由第五世达赖喇嘛仁波切所作的口头补充。在“祈请降伏威力的金刚”一句之后。\n在讲修之源埃旺法学院，\n达到安住戒律、闻思修的彼岸，\n上师与本尊加持摄受，\n令圆满教法昌明之持明者，\n祈请昆桑白玛程列。\n在增长喜乐禅定的殊胜洲，\n无碍显密讲说之大狮子，\n甚深秘密耳传之唯一宝藏，\n浊世稳固之命脉若摩钦尊，\n祈请阿旺昆嘎伦珠。\n在吉祥善妙生起之法苑，\n莲师摄受察千多吉羌，\n如意成就利乐之怙主善来临，\n语自在遍主新寺主，\n祈请昆嘎勒贝炯内。\n在汝宗卡惹成就之药洲，\n众多无偏圣者所摄受，\n三学清净二谛禅定稳固，\n具讲修之威德法王，\n祈请无等洛萨彭措。\n在智者之源吉祥那烂陀，\n内外所知皆见之班智达，\n多闻持律之胜者之子，\n莲师摄受之持明者，\n祈请阿旺丹增程列。\n荣敦钦波加持之法幢，\n甚深广大诀窍之大宝藏，\n讲辩著无等之语自在，\n具足稳固贤善功德之善知识，\n祈请蒋巴程列云丹。\n圣者加持之孜沃拉章，\n光明种姓天族之殊胜化身，\n三学清净，通晓一切所知，\n讲修事业自在之金刚持，\n祈请阿旺丹增尼扎。\n于顶髻日月莲花之座上，\n等连接。\n简略传承祈请文之补充，由第五世仁波切所作之口头补充。", "english_translation": "༈ This is a supplement to the lineage supplication of the Seven-Branch Prayer. The extensive lineage supplication of the Seven-Branch Prayer is a supplement made by Pal Trashi Tobgyal, with oral additions by the Fifth Dalai Lama Rinpoche. After the phrase, \"I pray to the Vajra who subdues with fierce power.\"\nIn the source of teaching and practice, the Evam Dharma School,\nHaving reached the far shore of abiding in discipline, listening, thinking, and meditating,\nMay the guru and the supreme deity hold us with their blessings,\nMay the vidyadhara who illuminates the complete teachings of the Buddha,\nI pray to Kunzang Pema Trinley.\nIn the supreme land where joy and meditation increase,\nThe great lion who speaks of the vast sutras and tantras,\nThe sole treasure of the profound and secret whispered lineage,\nThe life force of stability in this degenerate age, the great Mormo lord,\nI pray to Ngawang Kunga Lhundrup.\nIn the Dharma community where auspicious goodness arises,\nTsarchchen Dorje Chang, held by Padmasambhava,\nHaving come as the protector of beings and the teachings as wished,\nThe lord of speech, the all-pervading new abbot,\nI pray to Kunga Lekpai Jungne.\nIn the medicinal land of Rutsam Kharak Drupai,\nHeld by many impartial holy beings,\nThe three disciplines are pure, the samadhi of the two stages is stable,\nThe lord of Dharma possessing the glory of teaching and practice,\nI pray to the incomparable Losal Phuntsok.\nIn the glorious Nalanda, the source of scholars,\nThe pandit who sees all inner and outer knowledge,\nThe son of the Victorious One who has heard much and upholds the Vinaya,\nThe vidyadhara held by the Lotus-Born Guru,\nI pray to Ngawang Tenzin Trinley.\nIn the Dharma banner blessed by Rongton Chenpo,\nThe great treasury of many profound and vast instructions,\nThe unequaled lord of speech in teaching, debating, and writing,\nThe virtuous friend who has completely mastered steadfastness, skill, and qualities,\nI pray to Jampa Trinley Yonten.\nIn the Zim-og Labrang blessed by the holy ones,\nThe supreme incarnation of the clear light divine lineage,\nThe three disciplines are pure, knowing all that is to be known,\nThe Vajra Holder who has power and wealth in teaching, practice, and activity,\nI pray to Ngawang Tenzin Nyendrak.\nOn the seat of the sun and moon lotus on the crown of my head,\nEtc., connect.\nA supplement to the concise lineage supplication, oral additions made by the Fifth Rinpoche." } ] ============================================================
Tibetan
ང་ནི། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་རྣམས་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཞེས་པའི་མཚམས། ཐུབ་བསྟན་རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་ཆོས་གྲྭ་རུ། །རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཕྲིན་ལས་དང་། །རྨོར་ཞེས་ངེས་གསང་གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་སུ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེ། །མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་རྣམ་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དམ་པས་བྱིན་བརླབས་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་ཀྱི་སྡེར། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་གནས་གསར་རྡོ་རྗེ་འཆང་། གང་དེས་རྗེས་བཟུང་མཚུངས་མེད་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །མཁས་བཙུན་ཆེན་པོ་བློ་གསལ་ཕུན་ཚོགས་ཏེ། །རྣམ་འདྲེན་དམ་པ་རྣམ་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་རྒྱུན་གྱི་དབང་པོའི་ཆོས་གྲྭ་རུ། །པདྨས་རྗེས་བཟུང་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་དང་། །མགོན་དེས་བྱིན་བརླབས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་སུ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་ཏེ། །འཇམ་མགོན་བླ་མ་རྣམ་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་དང་། །སྤྱི་གཙུག་ཆུ་སྐྱེས་བཞད་པའི་ཟུར་ཕུད་རྩེར། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་སྟེ། །བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྣམ་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། གཙང་སྟོད་རུ་ལག་སོགས་སྦྲེལ་ལོ། །རིག་འཛིན་གཏེར་བདག་གླིང་པས་མཛད་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ནི་ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པའི་མཚམས། རྒྱལ་སྲས་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ༴ ཀླུ འགྱུར་མེད་པདྨ་བསྟན་འཛིན་ལ༴ རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ༴ རྗེ་བཙུན་ཕྲིན་ལས་མཚན་ཅན་ལ༴ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ༴ ཡི་དམ་སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སོགས་སྦྲེལ་ལོ། །ཞེས་པའི་ཁ་སྐོང་ལེ་ཚན་རྣམས་ཀྱང་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པའི་དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་འཆི་མེད་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། ༈ །བྱང་གཏེར་ཡང་ཏིག་གཅེས་པའི་སྒྲོན་མའི་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་ནི། །གཏེར་སྟོན་ཡབ་སྲས་ཀྱི་རྗེས། །ལུང་ཟིན་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་འཛིན་སངས་རྒྱས་བྱམས་བཟང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་བརྒྱ་མཁར་གསང་སྔགས་གླིང་མཆོག་ཏུ། །སེ་སྟོན་ཉི་མ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གོང་མའི་གདན་ས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །སེ་སྟོན་མགོན་པོ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་དེ་ཉིད་དུ། །སེ་སྟོན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ས་དམ་ཞེས་བྱའི་དབེན་པའི་རི་ཁྲོད
Chinese
我于，无与伦比上师二者前祈请。于彼处，图丹多杰扎寺庙中，大持明者莲花事业，以及，名为热莫之确立秘密成就之圣地中，真实文殊师利贡嘎伦珠，于彼二位大学者成就者前祈请。圣者所加持吉祥法轮处，教法之日涅萨多杰羌，彼所摄受无与伦比之法主，大学者贤哲洛萨彭措，于彼二位引导圣者前祈请。具德恒常自在之寺庙中，莲花所摄持丹增钦列，以及，彼怙主所加持成就之宫殿中，语自在钦列云丹，于彼二位文殊怙主上师前祈请。遍知一切知识之法轮宫殿中，至高化身丹增年扎，以及，顶髻莲花盛开之发旋顶，一切皈依之总集根本上师，于彼二位恩德无等者前祈请。 藏堆如拉等连接。持明掘藏师所造之传承祈请文之补遗为：祈请法王掘藏师。于此句之后，祈请王子仁钦南嘉。祈请龙族不变莲花丹增。祈请持明钦列南嘉。祈请至尊钦列名者。祈请恩重根本上师。祈请本尊成就大八教。等连接。此等补遗章节亦由离尘者蒋扬钦哲旺波所著，以此善业愿一切众生皆为无死海生上师所摄受。༈。北方伏藏央提珍爱明灯之引导传承祈请文补遗为：掘藏师父子之后，于龙真讲修法轮宫殿中，祈请持明桑吉江赞。于具德百喀秘密咒语洲中，祈请塞敦尼玛江波。于上师之座法轮宫殿中，祈请塞敦贡波江波。于贤哲成就之圣地彼处，祈请塞敦仁钦坚赞。于名为萨丹之寂静山岩中
English
I pray to the two incomparable lamas. At the Thubten Dorje Drak monastery, the great vidyadhara Pema Trinley, and at the sacred place of Rermo, the abode of secret accomplishment, the actual Manjushri Kunga Lhundrup, I pray to the two great scholars and accomplished ones. At the auspicious Dharma assembly blessed by the holy ones, the sun of the teachings, Nyesar Dorje Chang, who was cared for by the incomparable lord of Dharma, the great scholar and virtuous Losal Phuntsok, I pray to the two supreme guides. At the monastery of the glorious, ever-present lord, Pema cared for Tenzin Trinley, and in the palace of accomplishment blessed by that protector, Ngagi Wangchuk Trinley Yonten, I pray to the two Manjughosha lords and lamas. In the Dharma palace that sees all knowledge, the supreme incarnation Tenzin Nyendrak, and at the top of the lotus-blooming crown of hair, the root lama who embodies all refuges, I pray to the two incomparably kind ones. Tsangto Rulak etc. are connected. The supplement to the lineage prayer composed by Rigdzin Terdak Lingpa is: I pray to the Dharma King Terdak Lingpa. After that, I pray to the prince Rinchen Namgyal. I pray to the Naga Gyurme Pema Tenzin. I pray to Rigdzin Trinley Namgyal. I pray to Jetsun Trinley named. I pray to the kind root lama. I pray to the yidam, the great accomplishment of the Eight Commands. Etc. are connected. May all beings be cared for by the immortal lotus-born lama through the virtue of these supplementary sections written by the solitary Jamyang Khyentse Wangpo. ༈. The supplement to the lineage prayer of the precious lamp of the Northern Treasure Yangtik is: After the father and son treasure finders, from the Lungzin teaching and practice Dharma palace, I pray to Rigdzin Sangye Jamyang. In the glorious Gyakhar Sangngak Ling, I pray to Seton Nyima Zangpo. In the Dharma palace of the upper seat, I pray to Seton Gonpo Zangpo. In that very sacred place of scholars and accomplished ones, I pray to Seton Rinchen Gyaltsen. In the secluded mountain hermitage called Sadam