Tibetan
མགྲིན་པར་ཨཱ །ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་དངོས་གྲུབ། སྣོད་བཅུད་བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་དྭངས་བཅུད་བཀྲག་མདངས་དང་བཅས་པ་བསྡུས་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་འཆི་མེད་ཚེ་དང་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྲོག་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཅེས་བརྗོད་ལ། ཚེ་འགུགས་ནི་མདའ་དར་གཡོབ་ཅིང་། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ བདེ་གཤེགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུཾ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་གཤིན་རྗེ་མོ༔ སྔོན་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་ འགྲོ་སྐྱོང་བྱེད་མ༔ མཐིང་ནག་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྲེག་བྱེད་མ༔ སེར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་རྨོངས་བྱེད་མ དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཙན་ཏི་ཀཿ ལྗང་གུ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨཱ་ཡུརྡ་དེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་སྔོན་དུ་རྗེ་བཙུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར། །མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་སྤྱོད་མ། །མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི། །རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ། །ཞེས་པའི་རྗེས་ཆུ་དབང་དངོས་དང་རྒྱས་གདབ་པ་ནི་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་པ་སོགས་རྗེས་ཆོག་སྤྱི་ལྟར་བྱ། ཞེས་པའང་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་མཚམས་སྦྱོར་ལས་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་ནག་འགྲོས་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་བསྡེབས་པ་སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་བཞི་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་དབང་ཉེར་བསྡུས།
Chinese
喉间是ཨཱ་（藏文：ཨཱ 梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），心间是ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）所标识，从中放射出光芒，汇集十方诸佛及其眷属的加持和成就，以及一切有情和无情众生的精华和光彩，融入到所要成就的事物中，生起获得不死寿命和如金刚般生命的信心。这样说之后，摇动箭幡来勾召寿命。ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从智慧的法界中勾召寿命母！安乐逝者佛陀空行母！手持白色寿命宝瓶！从法界中勾召寿命！ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从虚空的法界中勾召寿命母！佛陀空行阎罗母！手持蓝色寿命宝瓶！从虚空的界中勾召寿命！ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从风的界中勾召寿命母！金刚空行护持母！手持深蓝色寿命宝瓶！从风的界中勾召寿命！ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从火的界中勾召寿命母！珍宝空行焚烧母！手持黄色寿命宝瓶！从火的界中勾召寿命！ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从水的界中勾召寿命母！莲花空行迷惑母！手持红色寿命宝瓶！从水的界中勾召寿命！ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从土的界中勾召寿命母！事业空行旃扎里！手持绿色寿命宝瓶！从土的界中勾召寿命！嗡 贝玛 约给尼 达热 德达热 德热 阿玉达德 吽 梭哈！然后，在灌顶之前，念诵对至尊度的母的礼敬文。礼敬如来顶髻，无边无际完全胜利之行母，已获得所有彼岸的，诸佛之子所极度依止者。念诵之后，水灌顶的实际和巩固如同甘露宝瓶的精华。之后，会供等后续仪轨按照通用仪轨进行。这是全知大尊者所作的引导文，简要地浓缩成精华，通过黑色字体的诵读而完成的，愿一切时吉祥！ 与佛母口传空行母的四种事业相关的寿命灌顶简要。
English
From the Ā (藏文：ཨཱ 梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) at the throat and the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the heart, light radiates forth, gathering the blessings and accomplishments of the Victorious Ones of the ten directions with their retinues, and the essence and splendor of all animate and inanimate things, dissolving into the objects to be accomplished, generating the faith of obtaining immortal life and a life like a vajra. After saying this, wave the arrow banner to summon life. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Summon life, Mother, from the realm of wisdom! Bliss-gone Buddha Dakini! Holding a white vase of life! Summon life from the realm of Dharma! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Summon life, Mother, from the realm of space! Buddha Dakini, Yama Mother! Holding a blue vase of life! Summon life from the realm of space! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Summon life, Mother, from the realm of wind! Vajra Dakini, protecting Mother! Holding a dark blue vase of life! Summon life from the realm of wind! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Summon life, Mother, from the realm of fire! Jewel Dakini, burning Mother! Holding a yellow vase of life! Summon life from the realm of fire! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Summon life, Mother, from the realm of water! Lotus Dakini, bewildering Mother! Holding a red vase of life! Summon life from the realm of water! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Summon life, Mother, from the realm of earth! Karma Dakini, Caṇḍālī! Holding a green vase of life! Summon life from the realm of earth! Oṃ Padmo Yogini Tāre Tuttāre Ture Āyurdade Hūṃ Svāhā! Then, before the empowerment, repeat after me this homage to the venerable Mother. Homage to the Uṣṇīṣa of the Tathāgata, the Mother who acts with limitless and complete victory, who has attained all the perfections, who is greatly relied upon by the sons of the Victorious Ones. After reciting this, the actual water empowerment and the sealing are like the essence of the nectar vase. Then, the feast and other subsequent rituals are performed according to the general ritual. This, too, is a compilation that was completed by reading in black script, condensing the essence from the connecting text composed by the omniscient great lord himself. May all be auspicious! A concise life empowerment related to the four activities of the Mother's Oral Transmission Dakini.