Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་ལུང་གྲངས་གསོག་སྐབས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་ལུང་གྲངས་གསོག་སྐབས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་ལུང་གྲངས་གསོག་སྐབས། སྤྲོ་ན། ཧོ སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་སོགས་གསོལ་གདབ་དང་། ཧཱུྃ། ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་སོགས་ལན་སྦྱིན། གང་ལྟར་ཡང་ཁྲུས་བུམ་ཐོགས་ཏེ། ཧཱུྃ། འདི་ནི་དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་པ། །སྐུ་གསུམ་རོལ་རྩལ་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །ཚེ་འདས་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་གི། །མ་དག་སྒྲིབ་ཚོགས་དག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བུདྡྷ་ཛྷཱ་ན་དྷ་རྨ་དྷ་ཏུ་ཨ༔ ཚེ་འདས་ཀྱིས་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཀྲུ། དུག་བྱ་བ་ནི། མ་རིག་རྩལ་སྣང་འོད་ལྔ་པོ། །བདག་གིར་བཟུང་བས་རབ་འཐས་པའི། །ཕྱི་ནང་འབྱུང་བ་ལྔ་ཕྲག་ཟུང་། །དུག་ལྔའི་སྐྱེད་བྱེད་བསྐྱེད་ཡུལ་གྱི། །ཕ་མ་ཇི་བཞིན་གྱུར་པའི་དུག །ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་རོལ་རྩལ་གྱིས། །དུག་ཕྱུང་དུག་ལྔའི་སྒྲིབ་ཚོགས་ཀུན། །འབྱུང་བ་སོ་སོའི་དབྱིངས་སུ་དག །དུག་འཛིན་མཁའ་ལྟར་སྟོང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་། བཟླས་བྱེས་བྲབས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། ཚེ་འདས་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དུག་ལྔའི་ལས་བསགས་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མ། ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་གིས་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལྡན་པའི། །གཏོར་མ་མཁོ་ དགུ་ཕུན་ཚོགས་གཏེར། །ཚེ་འདས་ཉོན་དྲུག་ལས་བསགས་པའི། །ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་སྦྱང་ཕྱིར་བསྔོ། །ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུཾ། ཞེས་བསྔོ། ཐུབ་དྲུག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། །ཧཱུྃ། ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སོགས་རྒྱས་པར་སོ་སོར་བསྐུར། བསྡུ་ན། ཧཱུྃ། ཉོན་དྲུག་རྣམ་དག་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་དྲུག་རང་རྟགས་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན། །ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རྒྱལ་བ་རིགས་དྲུག་གསང་གསུམ་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་པུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩམི། ཆོས་བཤད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་ལུས་བརྗེས་རིགས་ཀྱི་བུ། །སྒོ་ལྔའི་རྣམ་ཤེས་ཡུལ་ལྔའི
Chinese
大悲自解脱处所念诵时： 大悲自解脱处所念诵时： 大悲自解脱处所念诵时：如果想广说，就念诵“皈依处总集”等祈请文，吽，回答“谛听，亡者”等。无论如何，拿着沐浴瓶，吽，此乃法界智慧无二别，三身游舞力之水流，亡者能执迷乱相，不净罪障愿清净。嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽)。嗡 吽 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ओँ हुं हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 吽 吽 舍)。布达 禅那 达玛 达图 阿 (藏文：བུདྡྷ་ཛྷཱ་ན་དྷ་རྨ་དྷ་ཏུ་ཨ༔，梵文天城体：बुद्ध ध्यान धर्म धातु आः，梵文罗马拟音：buddha dhyāna dharma dhātu āḥ，汉语字面意思：佛 禅定 法 界 阿)。亡者从无始轮回至今，身语意三门所积一切罪障，悉地 悉达 雅 梭哈 (藏文：ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शुद्धे शुद्धे य स्वाहा，梵文罗马拟音：śuddhe śuddhe ya svāhā，汉语字面意思：清净 清净 梭哈)。这样沐浴。驱毒之法：无明力显现五光，执著为我而极坚固，内外五大成双对，五毒之生处与生源，如父母般存在的毒，以本尊咒语禅定之游舞，驱除毒素，五毒之罪障皆，于各自本性中清净，毒执如虚空般空寂。如是说。念诵后弹指。嗡 嘛呢 贝美 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽)。亡者从无始轮回至今，三世所积五毒之业皆，香腾 咕如 梭哈 (藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शान्तं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：寂静 咕如 梭哈)。食子，以嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)加持后，吽，具足五种妙欲之，食子所需 九圆满宝藏，为亡者六烦恼所积之，宿债血仇清净而回向。那摩 萨瓦 达塔嘎达 阿瓦洛给得 嗡 桑巴拉 桑巴拉 吽 (藏文：ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओṃ सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：顶礼 诸如来 观自在 嗡 桑巴拉 桑巴拉 吽)。如是回向。供奉六能仁之像，吽，嗔恨清净度化众生之化身等，广说各自供奉。摄略而言，吽，六烦恼清净度化众生之化身，薄伽梵六能仁持自身标识之手印，亡者种姓之子得灌顶，愿得六部佛陀身语意之灌顶。嗡 牟尼 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ munaye svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 耶 梭哈)。嗡 牟尼 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 吽 梭哈)。嗡 牟尼 恰 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि क्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni kṣa svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 恰 梭哈)。嗡 牟尼 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 吽 梭哈)。嗡 牟尼 蓬 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་པུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि पुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni puṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 蓬 梭哈)。嗡 牟尼 吽 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि हुं हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 吽 吽 梭哈)。阿比辛恰米 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩམི།，梵文天城体：अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：灌顶)。说法：吽，谛听，亡者舍身之种姓之子，五门之识于五境
English
When reciting the place of the Great Compassionate One's Self-Liberation from Suffering: When reciting the place of the Great Compassionate One's Self-Liberation from Suffering: When reciting the place of the Great Compassionate One's Self-Liberation from Suffering: If you want to elaborate, recite the "Refuge Assembly" and other prayers, and answer with "Listen, deceased," etc. In any case, holding the bathing vase, Hūṃ, this is the indivisibility of space and wisdom, the water stream of the three bodies' playful power, may the impure obscurations of the deceased's grasping and clinging delusions be purified. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Maṇi Padme Hūṃ). Oṃ Hūṃ Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ओँ हुं हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Oṃ Hūṃ Hūṃ Hrīḥ). Buddha Jñāna Dharma Dhātu Āḥ (藏文：བུདྡྷ་ཛྷཱ་ན་དྷ་རྨ་དྷ་ཏུ་ཨ༔，梵文天城体：बुद्ध ध्यान धर्म धातु आः，梵文罗马拟音：buddha dhyāna dharma dhātu āḥ，汉语字面意思：Buddha Jñāna Dharma Dhātu Āḥ). May all the sins and obscurations accumulated by the deceased through the three doors of body, speech, and mind in all three times from beginningless samsara be Śuddhe Śuddhe Ya Svāhā (藏文：ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शुद्धे शुद्धे य स्वाहा，梵文罗马拟音：śuddhe śuddhe ya svāhā，汉语字面意思：Śuddhe Śuddhe Ya Svāhā). Thus bathe. The method of expelling poison: The five lights of unawareness's display, clinging to as self and becoming extremely solid, the pairs of inner and outer five elements, the parents of the five poisons' arising and source, the poison that exists like parents, with the deity's mantra and samadhi's playful power, expel the poison, may all the obscurations of the five poisons be purified in their respective essences, may the clinging to poison become empty like the sky. Thus say. After reciting, snap your fingers. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Maṇi Padme Hūṃ). May all the karma accumulated by the deceased through the five poisons in all three times from beginningless samsara be Śāntaṃ Kuru Svāhā (藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शान्तं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Śāntaṃ Kuru Svāhā). Consecrate the torma with Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ Hūṃ), Hūṃ, possessing the five desirable qualities, the torma is the treasure of complete provision of needs, dedicate it to purify the debts and blood feuds accumulated by the deceased's six afflictions. Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Sambhara Sambhara Hūṃ (藏文：ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओṃ सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Sambhara Sambhara Hūṃ). Thus dedicate. Offer the images of the Six Buddhas, Hūṃ, the emanation body that tames beings with pure anger, etc., offer each one extensively. To summarize, Hūṃ, the emanation body that tames beings with pure six afflictions, the Bhagavan Six Buddhas holding the mudras of their own signs, by empowering the son of the deceased's lineage, may he receive the empowerment of the three secrets of the six families of Buddhas. Oṃ Muni Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ munaye svāhā，汉语字面意思：Oṃ Muni Ye Svāhā). Oṃ Muni Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ Muni Hūṃ Svāhā). Oṃ Muni Kṣa Svāhā (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि क्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni kṣa svāhā，汉语字面意思：Oṃ Muni Kṣa Svāhā). Oṃ Muni Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ Muni Hūṃ Svāhā). Oṃ Muni Puṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་པུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि पुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni puṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ Muni Puṃ Svāhā). Oṃ Muni Hūṃ Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मुनि हुं हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ Muni Hūṃ Hūṃ Svāhā). Abhiṣiñcami (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩམི།，梵文天城体：अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Abhiṣiñcami). Explaining the Dharma: Hūṃ, listen, son of the lineage who has exchanged bodies, the five consciousnesses of the five doors