Back to the library

JKT015 0044.འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་ལས༔ From the Heart Drop of Manjushri Yamantaka, the Essence of Preliminary Yoga..g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

在心间月轮上的吽字(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),由咒语的念珠环绕,从中降下甘露菩提心之流,如雨般降临融入自身,净化疾病、邪魔、罪障、遮障,增长大乐智慧。念诵“嗡 瓦吉夏瓦日 亚曼达嘎 吽 吽(藏文:ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ,梵文天城体:ओṃ वागीश्वरी यमान्तक हुं हुं,梵文罗马拟音:oṃ vāgīśvarī yamāntaka hūṃ hūṃ,汉语字面意思:嗡,语自在,阎魔敌,吽,吽)”等文殊寂怒咒,尽力念诵。

English

From the syllable Hūṃ (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hūṃ) on the moon in your heart, surrounded by a garland of mantra, a stream of amrita bodhicitta descends like rain and dissolves into you, purifying illness, demons, sins, and obscurations, increasing great bliss and wisdom. Recite the combined mantra of peaceful and wrathful Manjushri, "Oṃ Vāgīśvarī Yamāntaka Hūṃ Hūṃ (藏文:ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ,梵文天城体:ओṃ वागीश्वरी यमान्तक हुं हुं,梵文罗马拟音:oṃ vāgīśvarī yamāntaka hūṃ hūṃ,汉语字面意思:Oṃ, Lord of Speech, Yamāntaka, Hūṃ, Hūṃ)" as much as possible.

Page 2 of 2