Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་མདོར་བསྡུས་པའི་རིམ་པ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་མདོར་བསྡུས་པའི་རིམ་པ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་མདོར་བསྡུས་པའི་རིམ་པ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། གཏེར་སྟོན་གྲུབ་ཐོབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ཟབ་གཏེར་དམ་ཆོས་འདུས་པ་སྐོར་དགུའི་ཡ་གྱལ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ཉམས་སུ་བླང་བར་འདོད་པས། སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཨོཾ༔ ཡེ་ནས་མ་སྐྱེས་སྟོང་གསལ་ངང་༔ ཀུན་སྣང་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤྲིན་ལས༔ རང་བྱུང་རིག་པ་ཧྲིདཀར་གསལ༔ ཧྲཱིཿལས་བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དལ་དབུས་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཟླུམ༔ འདབ་དྲུག་མུ་ཁྱུད་པད་སྟོང་མཛེསཿ གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་ཁྱུད་རྫོགསཿ མཉམ་ཡངས་འོད་ཀྱི་ཁང་པར་གསལ༔ དལ་དབུས་རང་རིག་ཧྲཱིཿའོད་འབར༔ རྣམ་སྨིན་ལུས་བསྲེགས་ཧྲཱིཿདེ་ཉིད༔ ཉི་ཟླ་པད་སྟེང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཕྱག་གཡས་པད་ཕྲེང་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ ཕྱག་གཡོན་པད་སྟེང་བདུད་རྩི་བུམ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་རྫོགས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ རང་འདྲའི་ཡུམ་མཆོག་གསང་ཡེ་མ༔ ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་དུ་འཁྲིལ༔ འཇའ་རིས་འོད་ལྔའི་རྒྱལ་ཡོལ་མཛེས༔ སྤྱི་གཙུག་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད༔ ཐུགས་ཀར་རྟ་མགྲིན་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ རིགས་འདུས་རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་འཁོརཿ ནོར་འཛིན་སྲས་ མཆོག་གཡས་ནས་འདུད༔ གསང་སྔགས་འཛིན་མ་གཡོན་ནས་འདུད༔ འདབ་དྲུག་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་དྲུག་དང་༔ ཕྱི་རིམ་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས༔ སྒོ་བཞིར་ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞི་སོགསཿ བླ་མ་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་སྤྲིན༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འགྲོ་བ་དྲངས་ཤིང་བསྒྲལ་སླད་དུ༔ དུག་ལྔའི་ཚུལ་གྱིས་དུག་ལྔ་འཇོམས༔ སརྦ་ཛྙཱ་ན་མཎྜལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་པས་དམ་ཚིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བཏབ་ལ། ཧྲཱི༔ ཡེ་ནས་རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་བདག་ཅོད་པན་འཆང་༔ འབྲུ་བརྒྱད་གསལ་བསྒོམ་རང་དབོང་ཐོབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱས་རྒྱས་གདབ་ཅིང་དབང་བསྐུར། དྷཱི༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ བདེ་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་ངང་ཉིད་ལས༔ རྩོལ་བྲལ་མཚན་བཅས་མི་དམིགས་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེའི་ཉི་གསལ་འོད་བཞིན་དུ༔ འཁོར་འདས་མཉམ་སྦྱོང་ཐུགས་རྗེའི་བདག༔ རིགས་བདག་གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པའི་ཚུལ དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱག་རྒྱར་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་ལ་དགོངས༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲང་། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡས། དམ་ཚིག་པ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་ པར་མོས། ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿས་ཕྱག་བྱ། ཧྲཱིཿ ཀུན་འབྱུང་ནམ་མཁའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་མར་མེ་དྲི༔ བཤོས་གཙང་སིལ་སྙན་རོལ་མོ་དང་ཿ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ རང་བྱུང་རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དང་༔ འཛིན་ཆགས་བྲལ་བའི་གཏོར་མ་དང་༔ རིགས་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་རཀྟ་དང་༔ གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་མཆོག་ཏུ་རོལ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤཔྟ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཏ་ན་ག་ཎ་དྷ་རྨ་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱིཿ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་སྐུ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ ཡེ་ནས་རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་སྐུ༔ འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རིགས་འདུས་རང་ལས་སྤྲུལ་འཁོར་རྣམས༔ འགྲོ་འདུལ་ཕྲིན་ལས་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་བདག༔ བདུད་བཞི་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཟླས་པ་ནི། ཧྲཱིཿ ལྷ་གསུམ་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ ཧྲཱིཿམཐར་ཡི་གེ་དྲུག་མས་བསྐོར༔ བདག་ཉིད་རྩ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་སྐུ་ལ་ཕོག༔ སྐུ་མཆོད་མཉེས་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ བདག་ལ་འདུས་ཤིང་འོད་ཟེར་དེས༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ལུས་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སེམས་ཅན་ལུས་ཀུན་དབང་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧི༔ ཞེས་བཟླ་ཞིང་། །དེ་བཞིན་ཏུ། སྤྱི་གཙུག་སྣང་མཐའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལ་ཕོག༔ གསུང་མཉེས་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ངག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སེམས་ཅན་ངག་ཀུན་དབང་དུ་གྱུར༔ ཅེས་དང་། རྟ་མགྲིན་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས༔ འོད་ཟེར་མཐིང་ག་རབ་འཕྲོས་པས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ལ་ཕོག༔ ཐུགས་མཆོད་མཉེས་
Chinese
大悲心髓合一修法日常持诵简略次第。 大悲心髓合一修法日常持诵简略次第。 大悲心髓合一修法日常持诵简略次第。顶礼上师洛克eshvara（观自在）。所有伏藏师成就者之王，莲师法王（咕噜秋吉旺秋）之甚深伏藏法，九法合集之其中之一。圣观世音菩萨心髓合一之日常行持简略修法，欲修持者，以皈依发心四无量心为前行。 嗡（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！本来无生空明性，万象显现菩提心云中，自生觉性啥（藏文：ཧྲིད）白色明亮。啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字化生为嗡（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：嗡）字所成宫殿，中央莲花心髓圆形，六瓣花环千瓣莲花美，四方中断中庭门环圆满，宽广光明之殿中明亮。中央自性啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字光芒炽燃，异熟身焚烧啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）即彼，日月莲上大悲尊，一面二手身红色，右手莲鬘持于心，左手莲上甘露瓶，珍宝严饰跏趺坐。自形之母殊胜秘密佛母，身与影之形式而相拥，虹彩五光之帷幔美妙，顶上部主无量光佛，心中马头明王智慧心，部族汇集自身所化之眷属：持地之子 殊胜者从右而敬礼，持明秘密咒母从左而敬礼，六瓣花中薄伽梵能仁六尊与，外层千二百佛，四门饮血四部等，上师持明空行之云，于大悲观音之坛城中，为引导救度众生之故，以五毒之形式而调伏五毒。萨瓦嘉纳曼扎拉吽嗡（藏文：ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：हुं भ्रूं，梵文罗马拟音：hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：吽嗡）！如是令三昧耶坛城明观。啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）！本来任运大悲尊，三世诸佛之身语意，五智之主顶髻持，八字明观自得自在。嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）！嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）梭哈以作印持并灌顶。德（藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：德）！请降临请降临薄伽梵，大乐法界自性中，无勤有相不缘亦，然大悲
English
The concise order of the daily practice of the Great Compassion Essence Union Sadhana. The concise order of the daily practice of the Great Compassion Essence Union Sadhana. The concise order of the daily practice of the Great Compassion Essence Union Sadhana is presented. Namo Guru Lokeshvaraya. The profound treasure of Guru Chokyi Wangchuk, the king of all treasure revealers and accomplished ones, is one of the nine cycles of the united Dharma. Aspiring to practice the concise daily practice of the Noble Great Compassion Essence Union, one should begin with taking refuge and generating the four immeasurables. Om! From the beginning, unoriginated, empty and clear essence, from the cloud of all appearances, bodhichitta, the self-arisen awareness Hrid (藏文：ཧྲིད) is white and clear. From HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：HRIH) emanates the palace of BHRUM (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：BHRUM), in the center, the lotus heart essence is round, the six petals are adorned with a thousand lotuses. The four corners are cut off, the courtyard and the door ring are complete, clear in the vast and luminous palace. In the center, the self-awareness HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：HRIH) blazes with light, the ripened body is burned, HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：HRIH) itself. On the sun and moon lotus is Great Compassion, one face, two hands, the body is red, the right hand holds a lotus garland at the heart, the left hand holds an nectar vase on a lotus, adorned with precious jewels, seated in vajra posture. The supreme secret mother, the same as oneself, embraces in the manner of body and shadow, the rainbow and five-colored light curtain is beautiful, on the crown of the head is the family lord Amitabha, in the heart is Hayagriva, the wisdom mind, the assembled family, the retinue emanated from oneself: the son who holds the earth Supreme one, bows from the right, the secret mantra holder bows from the left, in the six petals are the six Sugatas, the Bhagavan, and on the outer layer are the one thousand and two Buddhas, at the four doors are the four blood-drinking families, etc., the clouds of lamas, vidyadharas, and dakinis, in the mandala of Great Compassion, for the sake of leading and liberating beings, subduing the five poisons in the manner of the five poisons. Sarva Jnana Mandala Hum Bhrum (藏文：ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：हुं भ्रूं，梵文罗马拟音：hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：Hum Bhrum)! Thus, clarify the samaya mandala. HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：HRIH)! From the beginning, spontaneously arisen Great Compassion, the body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, the lord of the five wisdoms, wearing a crown, clearly contemplate the eight syllables and attain self-mastery. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum)! Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum) Svaha, seal and empower. Dhih (藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：Dhih)! Come hither, come hither, Bhagavan, from the nature of great bliss, the Dharmadhatu, without effort, with form, without object, yet with great compassion.
Chinese
如日光明般，轮回涅槃平等修，大悲之主宰；本族主尊化现之相，坛城手印中迎请安住，以誓言坛城观我等；嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 萨瓦 达他嘎达 玛哈 嘎如尼嘎 曼达拉 萨巴热瓦ra 诶嘿 诶hi 萨玛雅 杂 杂 吽 班 霍 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva tathāgata mahā kāruṇika maṇḍala saparivāra ehy ehi samaya jaḥ jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：一切如来大悲坛城眷属 降临 降临 誓言 杂 杂 吽 班 霍) 以此迎请。身语意安住誓言。观想与誓言尊无别而住。 拿摩 布如夏雅 霍 (藏文：ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo puruśāya ho，汉语字面意思：礼敬 圣士 霍) 阿地 布霍 (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：极 供养 霍) 扎地杂 霍 (藏文：པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prati ccha hoḥ，汉语字面意思：接受 霍) 以此作礼拜。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 从本初法界广阔中，焚香鲜花灯明香，洁净食品乐器声，色声香味触法，自生清净之甘露，离执著之朵玛，度脱六道之血，无二结合之菩提心，普贤供云胜妙受用。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 嗡 拿摩 萨瓦 达他嘎达 玛哈 嘎如尼嘎 ഗുഹ്യ ജ്ഞാന 萨瓦 瑜伽母 班杂 布贝 杜贝 阿洛给 根de 乃 维迪亚 夏达 班杂 嘎玛 咕那 玛哈 阿姆日达 惹嘎达 巴林达 达达 纳嘎 嘎那 达玛 达图 萨瓦 布杂 霍 (藏文：ཨོཾ་ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤཔྟ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཏ་ན་ག་ཎ་དྷ་རྨ་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namas sarva tathāgata mahā kāruṇika guhya jñāna sarva yoginī vajra puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedyā śapta pañca kāma guṇa mahā amṛta rakta bhaliṃta tata naga gaṇa dharma dhātu sarva pūja ho，汉语字面意思：嗡 敬礼 一切如来 大 悲 秘密 智慧 一切 瑜伽母 金刚 花 香 灯 香味 食子 声音 五 欲 功德 大 甘露 血 食子 彼 彼 龙 众 法界 一切 供养 霍) 如是供养赞叹。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 善逝诸佛之总集身，大悲观世音菩萨，本来任运大悲身，顶礼赞叹世间怙主。 本族总集自生化身眷属等，调伏有情事业无不示现，身语意功德事业之主，顶礼赞叹降伏四魔者。 念诵是： 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 三怙主心间月轮上，舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 周围六字真言绕，自生根本心间中，咒鬘光芒白色放，照触一切善逝身， 身供喜悦得成就，融入我身光芒彼，三界有情身障净，有情身皆成自在。 嗡 嘛呢 贝美 吽 嘿 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hi，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 嘿) 如是念诵。 同样，顶髻无量光心间中，咒鬘光芒红色放，照触一切善逝语，语供喜悦得语成就，三界有情语障净，有情语皆成自在。 如是说。 马头明王心间咒鬘中，光芒蓝色极放光，照触一切善逝心，心供喜悦