Tibetan
ས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པ། །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བྱས་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག །ཐུན་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྣང་གྲགས་རྟོག་གསུམ་རྗེ་བཙུན་མའི་གསང་བ་གསུམ་དུ་ཤེས་པའི་ལམ་ཁྱེར་དང་མ་བྲལ་བའི་སྒོ་ནས་སྤྱོད་ལམ་དགེ་བའི་རྩ་བས་དུས་འདའ་བར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་འོད་གསལ་ལྷའི་རིགས་ལས་སོན་པའི་ནོར་འཛིན་སྐྱོང་བའི་དབང་མོ་མཆོག་གི་ཐུགས་དམ་ཉམས་གཞེས་སུ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསུང་རབ་ཇི་ལྟ་བར་མདོར་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བར་བསྡེབས་པའི་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་སིདྡྷི་བ་ར་སྥཱུཊ་བྷཱུ་ཡཱཏ།། །། རིག་བྱེད་མའི་སྒོམ་བཟླས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་སྲིད་གསུམ་ཡིད་འཕྲོག
Chinese
愿满足大地众生愿望，愿心想事成，吉祥如意！如此等等，尽力做好回向、祈愿和祝福，然后投入到日常行为中。在所有座间休息时，都要不离将显现、声音和念头这三者视为圣尊女（度母）的身、语、意三密之道的修持，以善行的根本度过时光。这段话也是为了纪念从光明净土天神族降生，守护大地之主尊的誓言，作为蒋扬喇嘛喜悦的眷属，钦哲旺波将察千金刚持的教言，如实地汇集成简短的偈颂之链，愿一切善妙吉祥！萨尔瓦 达 悉地 巴拉 斯普 达 布 雅 （藏文，梵文天城体：सर्वदा सिद्धि वर स्फुट भूयात्，梵文罗马拟音：sarvadā siddhi vara sphuṭa bhūyāt，汉语字面意思：愿一切时成就殊胜显现）！
English
May it fulfill the hopes of all beings on earth! May all wishes be fulfilled, and may there be auspiciousness! Thus, do your best in dedications, prayers, and blessings, and then engage in daily conduct. During all breaks between sessions, may you spend your time with the root of virtuous conduct, never straying from the path of understanding appearances, sounds, and thoughts as the three secrets of the noble goddess (Tara). This is also to commemorate the vow of the supreme queen who descended from the radiant lineage of gods and protects the earth. As a joyful servant of Jamyang Lama, Khyentse Wangpo has compiled the teachings of Tsarchen Dorje Chang into a concise string of verses, may it be supremely virtuous and auspicious! Sarva Da Siddhi Vara Sphuta Bhuyaat (藏文，梵文天城体：सर्वदा सिद्धि वर स्फुट भूयात्，梵文罗马拟音：sarvadā siddhi vara sphuṭa bhūyāt，literal meaning: May all times be accomplished with excellent manifestation)!