Tibetan
དེ་ལས་ལྡང་བ་ན། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་ཚོགས་གཉིས་སྦྱོར་བས་བདག་མེད་དོན་ལ་གསལ་སྣང་ཐོབ། །དེ་མཐུས་སྤྲོས་བྲལ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་འཕགས་བློས་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་མཐོང་། །ཀུན་བརྟག་ལྷན་སྐྱེས་ཉོན་མོངས་རྣམ་སངས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཆ་བཅས་མཐར་བྱས་བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག །ཐུན་མཚམས་རྣམས་སུའང་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་དང་མ་བྲལ་བའི་སྒོ་ནས་སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་དོན་ཡོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་འབད་པས་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་སྲིད་ཞིའི་མཐའ་ལས་འདས་པའི་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འགྱུར་པ་ནི་ངེས་པའོ། །ཞེས་པའང་མང་དུ་ཐོས་པའི་བཙུན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རང་གཞན་རྣམས་ལ་ ཕན་པའི་བསམ་པས་ཡིག་རྙིང་མཐའ་དག་གི་དོན་གྱི་བཅུད་ཕྱུང་སྟེ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཆོས་རྗེ་བླ་མ་ཨཱ་ནནྡ་མཉྫགྷོ་ཥས་མཛད་པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འགྲོ་ཀུན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་འབྱོར་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན།
Chinese
从彼而起之时，以此善行与二资粮结合，愿能清晰显现无我之义。以此威力，愿能以离戏文殊智慧圣慧现量亲见。愿以断除俱生遍计烦恼之金刚喻定，彻底断除有分所知障，获得善逝智慧。如是作回向发愿，而入于行持。于座间休息时，亦应以不离空性大悲之精髓，使一切行持有意义。如是努力，不久即可获得超越轮回涅槃边际之文殊智慧菩萨果位，此乃 निश्चित。此乃多闻比丘蒋扬钦哲旺波，以利益自他之心，从一切古籍中提取意义之精华而编纂，书写者为法王上师阿难陀曼殊师利 घोष，愿以此亦使一切众生各自真实获得四智之自在。། ། 至尊文殊之甚深赞修持法，名曰令妙音欢喜之供云。
English
Having arisen from that, may I, through combining the two accumulations with this virtue, gain clear insight into the meaning of selflessness. Through that power, may I directly see with the noble mind of Manjushri's wisdom, free from elaboration. May I, with a vajra-like samadhi that completely purifies the innate and imputed afflictions, completely eliminate the obscurations to knowledge, along with their predispositions, and attain the wisdom of the Sugata. Having concluded with such dedication and aspiration, one should engage in conduct. During the intervals between sessions, one should also make all activities meaningful by not separating from the essence of emptiness and compassion. By striving in this way, one will undoubtedly attain the state of Manjushri Wisdom Bodhisattva, who has transcended the limits of samsara and nirvana, before long. This was also composed by the greatly learned monk Jamyang Khyentse Wangpo, who extracted the essence of meaning from all the old texts with the intention of benefiting himself and others, and the scribe was Dharma Lord Lama Ananda Manjushri Ghosha. May this also cause all beings to individually and perfectly gain mastery over the four wisdoms. ། ། The profound method of praising and accomplishing the venerable Manjushri, called "A Cloud of Offerings Pleasing to Jampal."