Tibetan
་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བློ་དམན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་བསམ་པས་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བྲིས་པའི་དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཟུང་འཇུག་བདེ་ལམ།
Chinese
以智慧与慈悲自在者，为利益下劣有情之发心，如实简略地书写了察千金刚持父子的教言，以此善根，愿一切众生皆能往生西方极乐世界！ 大悲（观音）缝缀法极简修持：双运安乐道。
English
By the power of wisdom and compassion, with the intention to benefit beings of lesser intelligence, I have concisely written down the teachings of Tsarchen Dorje Chang (Vajradhara) and his sons, just as they are. By this virtue, may all beings be reborn in the western realm of Sukhavati (the Pure Land of Bliss)! A Very Concise Practice of the Great Compassionate One (Avalokiteshvara) in the Tsembu Style: The Path of Union and Bliss.