Tibetan
ཨོཾ་གསུམ་མ་དང་། རྫས་ཏིལ་འབའ་ཞིག་ལ་གྲངས་བཟུང་བའི་བསྙེན་པའི་བཅུ་ཆ་འབུལ། དེ་ནས་གཟའ་སྐར་བཟང་བའི་ ཐོར་ཐུན་གྱི་མཇུག་ཏུ་གཏོར་བསྔོ་རྒྱས་པར་བྱ་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ། ཐོ་རངས་ལ་མཚམས་གྲོལ་ཏེ་གྲོགས་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་རྣམས་དང་རིམ་གྱིས་འཕྲད་པ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་ཏུ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། རྣལ་འབྱོར་མའི་བསྙེན་ཐབས་ཉུང་གསལ།
Chinese
嗡 གསུམ་མ་(藏文),仅仅以芝麻为材料,念诵的数量供养十分之一。之后在星宿吉祥的朵顿的结尾,广作食子供养回向,供养食子。黎明时分解除禁闭,与具足誓言的道友们依次见面等,如通常一样行事。这也是作为必需的支分,钦哲旺波所写,愿吉祥!萨尔瓦芒嘎朗!(藏文,梵文天城体,sarva maṅgalaṃ,一切吉祥!)瑜伽母修持法简明。
English
Om Summa (Tibetan). Offer one-tenth of the recitation counted with only sesame seeds as the substance. Then, at the end of the scattered offering (thortun) when the planets and stars are auspicious, perform an extensive offering and dedication of the torma, and offer the torma. At dawn, break the retreat and gradually meet with friends who possess samaya, etc., acting as usual. This was also written by Khyentse Wangpo as a necessary supplement. May it be auspicious! Sarva Mangalam! (Tibetan, Devanagari, sarva maṅgalaṃ, All auspiciousness!) Concise explanation of the method of practice for Yoginis.