Tibetan
ར་ཐོས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་མོད། སྔར་སྨོས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུང་རྒྱུན་གང་བཞུགས་མཉན་ནས། ཡིག་ཆ་དེ་ཀུན་འབད་པས་བཙལ་ཏེ་བསམ་མནོས་ཞུན་མཐར་ཅུང་ཟད་བྱས་པའི་སྐལ་བཟང་ཙམ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ། རིས་མེད་པའི་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྙིང་ནས་དད་པའི་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་རྒྱུད་དོན་རྟོགས་པའི་བློ་གྲོས་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་སྐབས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡིག་ཆ།
Chinese
虽然我没有亲身经历过，但我听闻了之前所说之人的传承，努力寻找所有这些文献，经过深思熟虑和修改，有幸稍微体验了一下。由对所有无宗派的教法都由衷信仰的瑜伽士钦哲旺波所著，愿它成为通达密续意义之智慧的殊胜善因。萨尔瓦达芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalam，汉语字面意思：一切时吉祥）。
English
Although I have not personally experienced it, I have listened to the transmissions of those mentioned before, diligently searched for all those documents, and after careful consideration and revision, I have had the good fortune to experience it slightly. Written by Khyentse Wangpo, a renunciate who sincerely believes in all non-sectarian teachings, may it become a supreme cause for the wisdom that understands the meaning of the tantras. Sarva dā maṅgalam.