Tibetan
ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བའི་སྒྲ་དབྱངས་གུ་ཎས་མཛད་པ། ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བའི་སྒྲ་དབྱངས་གུ་ཎས་མཛད་པ། ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ལ་བུ་ལྟར་དགོངས། །འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནུས་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་བའི་ཡབ་གཅིག་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས། །གང་འདུལ་རྣམ་རོལ་ཆོས་དབྱིངས་ཁྱབ་པ་ལས། །སྙིགས་དུས་བསྟན་འགྲོ་སྐྱོབ་པའི་དཔལ་མགོན་དུ། །བསམས་བཞིན་སྐྱེ་བ་བཞེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མདོ་སྨད་སྡེ་བཞི་དགེ་བཅུའི་སྨན་གྱི་ལྗོངས། །ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་གནས་ཀྱི་ཆར། །རྣམ་དག་རིགས་སོགས་མཆོག་གི་གཟིགས་པ་ལྔས། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་བསྟན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་བརྙེས་པའི་རྣམ་འདྲེན་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས། །དམ་པའི་སྐྱེས་བུར་མགྲིན་གཅིག་ལུང་བསྟན་ཅིང་། །ཕལ་པའི་སྤྱོད་ལས་འདས་ཕྱིར་ལྷ་མི་ཀུན། །འགྲོ་བའི་མགོན་དུ་བསྔགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབུས་གཙང་བོད་ཆེན་ཀུན་ཏུ་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས། །མཉེས་པ་གསུམ་གྱིས་ཡོངས་འཛིན་བརྒྱ་ལྷག་བསྟེན། །སྐྱོ་ངལ་མེད་པར་དམ་ཆོས་ཡོངས་སུ་ཚོལ། །ཐུགས་བསྐྱེད་དཔག་ཡས་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ས་ཆེན་ཕུག་ཏུ་ཐུགས་དམ་མཛད་པའི་ཚེ། །ལྷག་པའི་ལྷ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། ། སྤོབས་པའི་གཏེར་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཡོངས་སུ་གྲོལ། །མཁྱེན་གཉིས་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒྲ་ཚད་བཟོ་གསོ་གྲངས་གནས་ཚིག་རྒྱན་སོགས། །གནས་ལྔ་རིག་པ་ཡན་ལག་དང་། །བཅས་པར། །ཕུལ་དུ་སོན་པས་གངས་ཅན་འཛིན་མའི་ཁོངས། །མཁས་པའི་སྙན་པས་ཁྱབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདུལ་མངོན་དབུ་མ་ཕར་ཕྱིན་གསང་སྔགས་ཀྱི། །རྒྱུད་ཀུན་གཟིགས་པ་ཙམ་གྱིས་གཏིང་སླེབ་ཅིང་། །མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ། །མ་སྦས་གསལ་བར་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲི་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་བུའི་རྒྱན་ཆས་སྒེག །ཏིང་འཛིན་འཛུམ་དཀར་སྐལ་ལྡན་ཡིད་དབང་འགུགས། །ཤེས་རབ་རོལ་སྒེག་ས་གསུམ་དཔྱིད་དུ་གཡོ། །བསླབ་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་རྒྱས་གནས་ལ་ཆོས་སྤྱན་རྡུལ་དང་བྲལ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པ་
Chinese
全知蒋扬钦哲旺波传记祈请文，吉祥妙音，古纳造。 全知蒋扬钦哲旺波传记祈请文，吉祥妙音，古纳造。 全知蒋扬钦哲旺波传记祈请文名为吉祥妙音。如所有尽所有，所知皆知晓。 无缘大悲视众如子。能将轮回彻底拔除之法王。 祈请钦哲旺波之莲足。胜者之父，至尊妙音。 随所应化，种种示现，遍布法界。 于五浊恶世，为救护教法与众生之怙主。 祈请您如意受生。多麦四区，具足十善之药洲。 事业调伏众生，化身处所之雨。 以五种清净种姓等殊胜观察。 祈请示现化身。已获智慧之诸殊胜引导者们。 异口同声授记为圣士。 因超越凡夫之行境，故诸天人。 赞颂为众生之怙主，祈请您。卫藏（今西藏自治区拉萨市及山南地区）大藏区，足迹遍至。 以三喜悦，依止百余位善知识。 不辞辛劳，寻遍所有殊胜之法。 祈请您无量之发心。于大地深处精进修持之时。 增上天之手印融入心中。 八大自信宝藏完全开启。 祈请圆满二智大能。声明、因明、工巧、医方、历算、词藻等。 五明及其支分。 因已臻至究竟，故于雪域大地。 贤者之美名遍布，祈请您。律藏、俱舍、中观、般若、密续之。 所有续部仅以一观，便能通达深义。 获得不忘陀罗尼，如稳固之轮。 毫不隐藏，清晰显现，祈请您。无垢净戒如珍宝饰品般庄严。 禅定白莲之微笑，牵动具缘者之心。 智慧之妙舞，令三界春意盎然。 祈请三学自在之莲足。于甚深广大之处，法眼无有尘垢。 讲辩著
English
A supplication prayer for the biography of Omniscient Jamyang Khyentse Wangpo, The Auspicious Sound of Delight, composed by Guna. A supplication prayer for the biography of Omniscient Jamyang Khyentse Wangpo, The Auspicious Sound of Delight, composed by Guna. A supplication prayer for the biography of Omniscient Jamyang Khyentse Wangpo, called The Auspicious Sound of Delight, is presented here. Knowing all knowable things as they are and in their extent. With impartial compassion, regarding beings as your children. King of Dharma, capable of completely uprooting samsara. I pray to the feet of Khyentse Wangpo. Father of the Victorious Ones, venerable Manjushri. Manifesting in various forms to tame beings, pervading the Dharmadhatu. In these degenerate times, as the glorious protector of the teachings and beings. I pray that you take birth according to your aspiration. The four regions of Do-mé (Amdo), a medicinal land of the ten virtues. As a rain of activity taming beings, places of emanation. With five supreme observations, such as pure lineage. I pray that you appear as an emanation body. The supreme guides who have attained wisdom. Unanimously prophesied you as a holy being. Since you transcend the activities of ordinary people, all gods and humans. Praise you as the protector of beings, I pray to you. Ü-Tsang (Central Tibet), you traveled everywhere. Serving over a hundred spiritual mentors with the three kinds of pleasing. Without weariness, seeking all the sacred Dharma. I pray to your immeasurable intention. When you were practicing in the depths of the earth. The mudra of the higher deities dissolved into your heart. The eight great treasures of confidence were completely opened. I pray that you perfect the great power of the two knowledges. Grammar, logic, crafts, medicine, astrology, poetics, etc. The five sciences and their branches. Having reached the ultimate, in the land of Tibet. Your fame as a scholar spread, I pray to you. Vinaya, Abhidharma, Madhyamaka, Prajnaparamita, and the secret Mantras. Having only glanced at all the Tantras, you reached their depths. Having obtained the Dharani of non-forgetfulness, like a stable wheel. Without hiding, clearly showing, I pray to you. Immaculate morality, adorned with jewel ornaments. The white smile of Samadhi, captivating the minds of the fortunate. The playful dance of wisdom, stirring the three realms into spring. I pray to the feet of the master of the three trainings. In the profound and vast places, your Dharma eye is free from dust. Teaching, debating, and writing.