Tibetan
འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ། འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ། ཏྲི བྱ མཱ རཱ ཡུ རྡེ བསྟུ ཏི བི ཧ ར ཏི སྨ། འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུ་རཾ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ཚེ་དཔག་མེད་ལ་བསྟོད་པ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་ཆེན་བསྐོར། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ཀུན། །མ་ལུས་པར་ནི་སེལ་མཛད་པའི། །སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལས་བྱུང་ཞིང་། །ཉེས་པའི་དྲི་མ་ཀུན་བཅོམ་པ། །རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། །བསམ་པའི་དོན་ཀུན་སྐད་ཅིག་གིས། །རང་འདོད་བཞིན་དུ་ཚིམ་མཛད་དཔལ། །མཆོག་གི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །རིན་ཆེན་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། །ཇི་ལྟར་ཉོན་མོངས་དྲི་མ་ཡིས། །ཀུན་ནས་གོས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །ཐུགས་རྗེས་ཆགས་ཚུལ་སྟོན་མཛད་པའི། །པདྨ་ཚེ་དཔག་ མེད་ཕྱག་འཚལ། །འདོད་པའི་ལས་རྣམས་མ་ལུས་པ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ཀྱིས་རྫོགས་པའི་དཔལ། །བསམ་ཀུན་འཕེལ་བྱེད་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ལས་ཀྱི་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། །ཉེས་པ་ཀུན་ལས་ཁྱོད་གྲོལ་ནས། །སྣ་ཚོགས་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། །འཁོར་བའི་སྐྱབས་མཛད་དཔའ་བོ་སྟེ། །ཀུན་གཟིགས་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། །སྟོབས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས། །སྟོན་པ་སྲེད་མེད་བུ་ཡི་སྟོབས། །ཡོན་ཏན་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། །མེ་ལོང་མཉམ་ཉིད་ལ་སོགས་པའི། །ཡེ་ཤེས་མང་པོའི་མཛོད་འཛིན་པ། །རྟོག་པ་མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤངས། །ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། རྣམ་པར་ རྟོག་ལས་ཁྱོད་གྲོལ་ནས། །མཐའ་བྲལ་ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་སྟེ། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་འཇོམས་མཛད་པའི། །མི་གཡོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཕྱག་འཚལ། །འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་གང་ཡང་རུང་། །ཁྱོད་ཀྱི་མཚན་ཙམ་འཛིན་པ་ལ། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་སྩོལ་མཛད་པའི། །ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཛེ་ཏཱ་རི་དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་མཛད་པའོ། །འཆི་མེད་མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །@གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་པའི་མཐུས། །བདག་གི་རྒྱུད་ལ་ངེས་འབྱུང་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཚོགས་ཟུང་ཆུ་གཏེར་ལས་འཁྲུངས་པའི། །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ལྷ་སྔགས་དང་། །ཏིང་འཛིན་སྣང་བས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱི། །པདྨོ་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་པར་ཤོག །རྣམ་སྣང་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་། །པདྨ་ལས་རིགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱི
Chinese
无死长寿天神三尊之赞 无死长寿天神三尊之赞 德（藏文：ཏྲི），嘉（藏文：བྱ），玛（藏文：མཱ），ra（藏文：རཱ），雅（藏文：ཡུ），德（藏文：རྡེ），贝（藏文：བསྟུ），德（藏文：ཏི），毕（藏文：བི），哈（藏文：ཧ），ra（藏文：ར），德（藏文：ཏི），思玛（藏文：སྨ）。 无死长寿天神三尊之赞 敬录于此。 印度语：阿巴瑞米达阿尤让 斯多扎。藏语：赞颂无量寿。 法轮广大转，众生诸苦恼，无余皆消除，顶礼无量寿佛。 金刚萨埵所生，一切罪垢皆摧毁，金刚身者金刚持，顶礼金刚无量寿。 心之所愿皆刹那，如己所愿皆满足，至上之主大自在，顶礼珍宝无量寿。 如烦恼垢不沾染，以慈悲示爱恋相，顶礼莲花无量寿。 一切愿望诸事业，刹那之间皆圆满，成办诸愿如意树，顶礼事业无量寿。 汝已解脱诸罪业，种种功德皆庄严，轮回之怙主大雄者，顶礼普观无量寿。 大力者众皆严饰，一切违逆诸方皆摧毁，导师无贪子之威力，顶礼功德无量寿。 如镜平等及其他，执持众多智慧藏，一切分别汝皆断，顶礼智慧无量寿。 汝已解脱分别念，无边禅定寂静者，摧毁魔众及外道，顶礼不动无量寿。 轮回众生无论谁，仅仅执持汝之名，赐予寿命与智慧，顶礼无量寿。 菩提萨埵杰达日 战胜一切敌者所造。 于无死怙主之天众，以恭敬顶礼赞叹之威力，愿我相续生起出离心，以及菩提心二者皆增长。 从福慧二资粮之水藏中，无量寿佛之本尊咒语，以及禅定光明之二成就，愿莲花得以最胜增长。 毗卢遮那金刚宝生与，莲花事业部智慧之，甘露之流
English
Praise to the Three Immortal Longevity Deities Praise to the Three Immortal Longevity Deities Tri Bya Ma Ra Yu De Bestu Ti Bi Ha Ra Ti Sma. Praise to the Three Immortal Longevity Deities is hereby recorded. In Sanskrit: Aparimitāyurjñānastotra. In Tibetan: Praise to Amitāyus. The great wheel of Dharma is turned, All sufferings of sentient beings, Are completely eliminated, I prostrate to Buddha Amitāyus. Born from Vajrasattva, All stains of faults are destroyed, Vajra-bodied one, Vajradhara, I prostrate to Vajra Amitāyus. All wishes of the mind in an instant, Satisfying glory as one desires, Supreme lord, great sovereign, I prostrate to Jewel Amitāyus. Just as one is not stained by the stains of afflictions, Showing the manner of attachment with compassion, I prostrate to Lotus Amitāyus. All desired actions without exception, Glory perfected in an instant, The wish-fulfilling tree that increases all thoughts, I prostrate to Karma Amitāyus. You are liberated from all faults, Adorned with all kinds of qualities, The hero who protects beings in samsara, I prostrate to All-Seeing Amitāyus. Completely adorned by the mighty ones, Completely destroying all opposing forces, The power of the son of the Buddha without craving, I prostrate to Qualities Amitāyus. Like mirror-like equality and so on, Holding the treasury of many wisdoms, You have abandoned all thoughts, I prostrate to Wisdom Amitāyus. You are liberated from conceptual thought, Peaceful in the boundless samadhi, Destroying demons and heretics, I prostrate to Immovable Amitāyus. Any sentient being in samsara, Who merely holds your name, Granting life and wisdom, I prostrate to Amitāyus. Composed by Bodhisattva Jetāri, victorious over all enemies. By the power of respectfully prostrating and praising the assembly of deities of the Immortal Protector, May renunciation and the two aspects of Bodhicitta Increase in my lineage. From the water treasury of the two accumulations, May the deity mantra of limitless life, And the two accomplishments achieved through the light of samadhi, The lotus, supremely blossom. Vairocana, Vajra, Ratna, and, Lotus family of activities, wisdom's, Nectar stream of
Tibetan
ས་དབང་བསྐུར་བའི། །སྐལ་བཟང་ལྷག་པར་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །སྐྱེ་ཀུན་དུག་ལྔས་བསགས་པ་ཡི། །འཚོ་བ་ཐུང་བའི་སྒྲིབ་བྱང་ནས། །རིགས་ལྔ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི། །གོ་འཕང་རྒྱུད་ལ་འཇོག་པར་ཤོག །ཀུན་གཟིགས་ཡོན་ཏན་ཡེ་ཤེས་དང་། །མི་གཡོའི་རང་བཞིན་ཟིལ་དངར་གྱིས། །འགལ་རྐྱེན་བཀྲུ་ཞིང་བྱང་བ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་སྲུང་བ་མཆོག་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་སྙིང་དབུས་པདྨོ་དང་། །སྤྱི་བོར་བཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྷ། །བདེ་འཐུང་བཅུད་དུ་ཞུ་ བ་ཡིས། །ལུས་སེམས་འཆི་མེད་གྲུབ་པར་ཤོག །རིན་ཆེན་བདུན་དང་རྫས་བརྒྱད་སོགས། །སྲིད་ཞིའི་འབྱོར་པས་དགེ་བྱས་མཐུས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བ་འབར་གྱུར་ཅིག །མདོར་ན་འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་བར། །དཔག་མེད་མགོན་པོས་རྗེས་བཟུང་ནས། །དེ་དང་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །གྲུབ་གཉིས་དགེ་མཚན་འཕེལ་བར་ཤོག །ཅེས་པའི་འདོད་གསོལ་སྨོན་ཚིག་འདིའང་གཞུང་དང་མཐུན་པར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་ཨུཏྟི་ཥ་བི་ཛ་ཡཱི་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། །མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཙོ་མོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ནི། །པུཎྜ་རཱི་ཀའི་མེ་ཏོག་ལྟར། །སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་སྤྱན་གསུམ་མངའ། །དབུ་རྒྱན་མགུལ་རྒྱན་སྙན་ཆར་བཅས། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་མཛེས་པར་བརྒྱན། །པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །དབུས་དཀར་གཡས་སེར་གཡོན་ཞལ་སྔོ། །ཁྲོ་མོའི་ཆ་ལུགས་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཕྱག་གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། །པད་སྟེང་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། །མདའ་དང་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དང་། །གཞུ་དང་མི་འཇིགས་ཕྱག་ རྒྱ་དང་། །བུམ་པ་དག་ནི་ལེགས་པར་བསྣམས། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། །འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོ་ཞིང་འདུ། །སྟོད་གཡོགས་ལྷ་ཡི་ན་བཟའ་ཅན། །བློ་དང་ཚེ་འཕེལ་མཛད་པ་མོ། །པུ་རིའི་ནང་དུ་མཛེས་པར་བཞུགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཉིད་ལ་བསྟོད། །གཡས་ན་རྗེ་བཙུན་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་སྐྱོན་མ་གོས། །གཡོན་ན་པད་བསྣམས་གཡས་པ་ན། །རྔ་ཡབ་འཛིན་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །གཡོན་གྱི་གསང་བའི་བདག་པོ་ནི། །ཨུཏྤལ་མདོག་འདྲ་རྡོ་རྗེ་གཡོན། །གཡས་པ་རྔ་ཡབ་མཛེས་འཛིན་པ། །མཐུ་སྟོབས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་བཞི་ཡི། །ཁྲོ་བོའི་
Chinese
获得土地权力的， 愿吉祥更加圆满成就。 生生世世由五毒积累的， 寿命短促的障碍得以清除。 愿五部如来和无量寿佛的， 果位安住在相续中。 以普观功德智慧和， 不动摇的自性甘露， 涤除违缘并得以清净， 愿获得金刚的殊胜守护。 我心间的莲花和， 顶上安住的智慧天女， 以享乐甘露融化， 愿身心成就永恒不灭。 七宝和八吉祥物等， 以世间和出世间的财富行善的力量， 愿世间和出世间的， 吉祥光芒炽盛。 总而言之，从现在到菩提之间， 愿无量怙主摄受， 愿彼和福德智慧的， 二成就善妙增长。 此愿望祈祷文，也与经文相符，蒋扬钦哲旺波所著，愿吉祥圆满！ 印度语：巴嘎瓦蒂·乌提斯塔·比加亚·斯多特拉。 藏语：顶髻尊胜佛母赞。 向怙主文殊菩萨顶礼。 主尊薄伽梵母是， 如白莲花一般， 无垢的身体颜色白， 三面八臂三眼具。 头饰颈饰耳环等， 以各种珍宝美妙庄严。 安住在莲花月轮座上， 中央白色右边黄色左面蓝色， 忿怒母的装束龇着牙， 右手中的各种金刚和， 莲花上的胜者无量光佛， 箭和最胜施印。 左手期克印和绳索， 弓和无畏手印， 以及宝瓶都善妙持着， 以毗卢遮那佛为头饰， 放射着白色光芒聚集， 上身穿着天人的衣裳， 是增上智慧和寿命之母， 在普陀山中美丽安住。 向薄伽梵母您顶礼赞叹。 右边是至尊观世音菩萨， 身体颜色白色无垢染， 左手持莲右手， 持拂尘者我顶礼。 左边的秘密主， 如乌巴拉花颜色金刚在左， 右手拿着美丽拂尘的， 向具大神力者顶礼。 东西南北四方的， 忿怒的
English
May the good fortune of bestowing land rights be especially accomplished. From the purification of obscurations of short life accumulated by the five poisons in all lifetimes, May the state of the five families and the protector Amitayus be placed in the lineage. With the nectar of omniscient qualities, wisdom, and unwavering nature, May obstacles be washed away and purified, and may the supreme Vajra protection be attained. With the lotus in the center of my heart and the wisdom goddess residing on my crown, By the melting of blissful nectar, May body and mind attain immortality. Seven precious things and eight auspicious symbols, etc., Through the power of virtuous deeds with worldly and transcendental wealth, May the auspicious light of the world and the transcendent world blaze. In short, from now until enlightenment, May the immeasurable protector guide us, May the two accomplishments of merit and wisdom increase. This wishful prayer, also in accordance with the scriptures, was written by Jamyang Khyentse Wangpo. May it be auspicious and virtuous! In Sanskrit: Bhagavati Uttistha Vijayi Stotra. In Tibetan: Praise to the Victorious Goddess Ushnishavijaya. Homage to the Protector Manjushri. The main deity, the Bhagavati, is Like a white lotus, Her body color is white, unblemished. She has three faces, eight arms, and three eyes. With head ornaments, neck ornaments, earrings, etc., Adorned beautifully with various jewels. She sits on a lotus and moon seat. The center is white, the right is yellow, and the left face is blue. In the form of a wrathful mother, baring her teeth. In her right hands are various vajras and The victorious Amitabha Buddha on a lotus, An arrow and the supreme giving mudra. Her left hand holds the threatening mudra and a lasso, A bow and the fearless mudra, And a vase, all held perfectly. Adorned with Vairochana Buddha as her head ornament, Radiating and gathering white light. Wearing the garments of a celestial being on her upper body, She is the mother who increases wisdom and life. Beautifully residing in Potala. I praise and prostrate to the Bhagavati. On the right is the noble Avalokiteshvara, His body color is white, unblemished. On the left, holding a lotus, and on the right, Holding a fan, I prostrate. The lord of secrets on the left, The color of an Utpala flower, with a vajra in his left hand, The right hand holding a beautiful fan, I prostrate to the one with great power. The wrathful ones of the four directions, east, south, west, and north,