Tibetan
་གྱིས་རློབས། །ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཐོས་བསམ་སྒོམ་ལ་བརྩོན། །ལུང་དང་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ། །སྒོ་གསུམ་དམ་པའི་ཆོས་དང་མི་ཕྱེད་པས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཞན་ཡང་རིས་མེད་བསྟན་འཛིན་དམ་པ་རྣམས། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། །བཤད་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ན། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་མཚན་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས༔ ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །ཚང་ལ་མ་ནོར་འཇམ་མགོན་ས་སྐྱ་པའི། །དྲི་མེད་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་མཛད་པའི་ཕུལ། །ཕྱོགས་བཅུར་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱིན༴ སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྙིགས་མའི་རྒུད་པ་ཞི། །བདེ་སྐྱིད་ཆོས་མཐུན་འབྱོར་པ་ངང་གིས་འཕེལ། །འགྲོ་ཀུན་ཡང་དག་ལྟ་བས་རྒྱུད་འབྱོངས་ཤིང་། །རྣམ་དཀར་དགེ་ལ་བརྩོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མདོར་ན་འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགེ་བའི་གཤེས་མཛད་ནས། །གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབས་པ་ལས། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཅེས་འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་མཚུངས་ མེད་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་སྙན་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཐུན་མོང་གི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་གོ་བདེ་དོན་འདུས་གཙོ་བོར་བཏོན་པའི་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་ཉུང་ངུ་འདིའང་། ཐེག་པ་མཆོག་གི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་ཕན་བདེ་བཟང་པོས་བཀའ་སྩལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་གནང་སྐྱེས་དང་བཅས་པས་སྔ་ཕྱིར་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་ལྟར། །བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཤིང་གླང་ས་ག་ཟླ་བའི་དུས་ཆེན་བཟང་པོར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག ། འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས།
Chinese
请加持。持守清净戒律，精进闻思修。愿证悟的功德和教证的功德增长。身语意三门与神圣的佛法不分离，请加持圆满菩提殊胜行。此外，所有无宗派的持教大德们，祈愿百劫长久住世，转动法轮，愿讲修事业的光芒，在三界之中，增盛世间和涅槃的吉祥。尤其对于能仁的教法，特别是对于完整无误的妙音怙主萨迦派，无垢的三轮事业的精华，祈愿在十方兴盛广大。愿一切器情，平息五浊衰败，安乐幸福与佛法相应的财富自然增长。愿一切众生以纯正的见解调伏自心，精勤于清净的善业，请加持。总而言之，从现在直至菩提果之间，祈愿怙主您成为行善的善知识，从如理修持您口中的甘露中，赐予成就自他二利的吉祥。这是无与伦比的妙音上师仁波切，语自在善成，口耳传承教法幢吉祥贤的共同传记中，简明扼要地提取出的祈请文和愿文。应大乘善知识金刚持班德桑波再三恳请，并赠予珍贵的念珠。由离尘法王蒋扬钦哲旺波于木牛年（1925）萨嘎月吉祥日撰写，愿善妙吉祥！ 妙音上师阿旺列珠传记祈请文，迅速降临加持。
English
Bless us! May we uphold pure morality and diligently engage in listening, contemplation, and meditation. May the qualities of scriptural and realized understanding increase. May our three doors never stray from the sacred Dharma, and may we be blessed to perfect the supreme conduct of enlightenment. Furthermore, may all the impartial and venerable holders of the teachings have firm feet for hundreds of kalpas, turn the wheel of Dharma, and may the light of their activities of teaching and practice increase the auspiciousness of samsara and nirvana throughout the three realms. In particular, may the teachings of the Sage, and especially the complete and unerring teachings of Jamyang Gonpo Sakya, the essence of the three immaculate wheels of activity, flourish and spread in the ten directions. May all beings and their environments be pacified from the decline of the five degenerations, and may happiness, well-being, and Dharma-aligned prosperity naturally increase. May all beings tame their minds with correct views, and may they be blessed to diligently engage in virtuous deeds. In short, from now until the essence of enlightenment, may you, Protector, act as a virtuous friend, and from properly practicing the nectar of your speech, grant the auspiciousness of accomplishing the benefit of both self and others. This is a concise prayer and aspiration extracted from the common biography of the incomparable Jamyang Gonpo Lama Rinpoche, Ngawang Lekdrup, the Banner of the Oral Transmission Teachings, Pal Zangpo. At the repeated urging of the supreme Mahayana spiritual friend, Vajradhara Pende Zangpo, who also offered a precious rosary as a gift, Jamyang Khyentse Wangpo, the detached Dharma King, composed this on the auspicious occasion of Saga Dawa in the Wood Ox year (1925). May it be supremely virtuous and auspicious! A Prayer of Supplication to the Biography of Jamyang Gonpo Lama Ngawang Lekdrup: Swiftly Bestowing Blessings.