Tibetan
་འཕང་ལ་རེག་འགྱུར། ༡༤ །མཚན་དཔེའི་འོད་ཟེར་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས། །གང་ལ་རེག་ན་རྨོངས་པའི་མུན་པ་ཀུན། །ཡོངས་སུ་བཅོམ་སྟེ་ཕན་བདེའི་སྣང་བ་ཡིས། །ངེས་ལེགས་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ཏུ་དབུགས་རབ་འབྱིན། ༡༥ །གང་སྐུ་དངོས་སུ་མཐོང་བ་ལྟ་ཞོག་གི །མཚན་གྱི་ནོར་བུ་རྣ་བར་དཔྱངས་པས་ཀྱང་། །བརྒྱད་གཉིས་འཇིགས་པའི་དབུལ་བ་བསལ་བྱས་ཏེ། །ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་སྤྲོ་ལ་རྣམ་པར་བྲེལ། ༡༦ །ཁྱད་པར་ལན་གཅིག་ཡོན་ཏན་ཉི་གཞོན་ལ། །དད་གསུམ་ཨུཏྤལ་འཛུམ་པའི་ཟུར་མིག་གིས། །ཚད་མེད་བདེ་ལྡན་ཞིང་གི་ཀེ་ས་ར། མཛའ་བར་བགྱིད་པའི་དཔལ་སྦྱིན་གང་ལས་སུ། ༡༧ །ཕྱག་མཐིལ་འཁོར་ལོའི་རེ་ཁཱས་མཚན་པའི་རྡུལ། །སྤྱི་བོར་རེག་པ་ཙམ་ནས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི། །དཔུང་པས་བོས་པའི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་། །མྱུར་དུ་སྦྱིན་པའི་སྐལ་བཟང་མཆོག་ལ་སྦྱོར། ༡༨ །ཞལ་གྱི་ཆུ་སྐྱེས་འཛུམ་པའི་འོད་རླབས་ལས། །སྐད་ཅིག་རེར་བསྟན་ལུང་རྟོགས་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །བགྲང་བར་མི་བཟོད་སྒོ་འཕར་དབྱེ་བ་ཡིས། །གྲངས་མེད་ཏིང་འཛིན་མཆོག་ལ་དབུགས་དབྱུང་མཛད། ༡༩ །མདོར་ན་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྦྱངས་པའི། །རྡུལ་བྲལ་ཀུན་མཁྱེན་སྤྱན་ གྱིས་བཙལ་བྱས་ཀྱང་། །མཚུངས་ཟླས་དབེན་པའི་ཡོན་ཏན་མཆོག་གཟིགས་ནས། །རབ་ཏུ་བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་ལྟོས། ༢༠ །དེ་ཕྱིར་སོ་སྐྱེའི་བློ་ལས་རིང་འདས་པའི། །རྨད་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་ཙིནྟཱ་ མ་ཎི་མཆོག །དད་གུས་གདུགས་དཀར་རྩེ་མོས་འཐོབ་པའི་མོད། །གྲངས་མེད་བསྐྲུན་འོས་འབྱོར་པས་ལྷག་ཅིག་བསྩལ། ༢༡ །གང་མཚན་དཔལ་གྱི་དུམ་བུ་སིམ་པ་ལས། །རབ་ལྷག་ཟླ་ཤེལ་བཞུ་བའི་འོད་ཆེས་ནི། །སྙིང་དབུས་ཀུནྡའི་བཅུད་ལེན་ལ་བཏུད་ནས། །ཕན་བདེའི་འདབ་མའི་འཛུམ་ཕྲེང་གྲོལ་བར་ཤོག ༢༢ །གནས་སྐབས་སྡེ་བཞིའི་བསིལ་བའི་རེག་བྱ་དང་། །རབ་འགྲོགས་ནོར་བུའི་རྔ་ཡབ་། གཡོབ་པ་ཡིས། །ཚེ་དཔལ་འབྱོར་བའི་ངལ་བསོ་བསྟེན་གྱུར་ནས། །ཕུན་ཚོགས་ལང་ཚོའི་མཛེས་པ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག ༢༣ །ནམ་ཞིག་འཚོ་བའི་འདུ་བྱེད་བཏང་བའི་ཚེ། །གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་དཔྱང་ཐག་ལ་བརྟེན་ནས། །དག་པའི་ཞིང་དུ་དབུགས་འབྱིན་ཐོབ་པའི་མོད། །མགོན་པོ་དགྱེས་པའི་ཞལ་བཟང་མཐོང་བར་ཤོག ༢༤ །མཐར་ཐུག་སྟོབས་བཅུ་མི་འཇིགས་རྣམ་པ་བཞི། །མ་འདྲེས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་སྤངས་རྟོགས་ཀྱི། །ཆ་ཤས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་གཉིས་སྐྱེས་དབང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་མཁའ་ལ་རོལ་གྱུར་ཅིག ༢། །དེ་ལྟར་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་རྟེན་དང
Chinese
触及光芒而转变。14. 名号与相好的光芒，以亿万百千之数，凡是触及之处，愚昧的黑暗都将完全摧毁，以利益安乐的光明，在殊胜的决定善城市中，深深地吸气。15. 莫说亲眼见到他的身躯，仅仅将名号的宝珠悬挂在耳边，也能消除八二怖畏的贫困，利益安乐的喜宴，欢快而又忙碌。16. 尤其是一旦以充满信心的三瓣莲花般微笑的眼角，向着功德的旭日，无限极乐净土的凯萨拉，献上友善的姿态，那便是赐予光辉之人。17. 手掌中心以法轮纹为标志的尘土，仅仅是触及头顶，就能迅速地将以双臂呼唤的圆满正觉，施予获得殊胜善缘的机会。18. 从面容莲花绽放的光芒中，每一瞬间都展现出教证悟的甘露精华，以无法计数的门扉开启，为无数的殊胜禅定注入活力。19. 总之，即使以清净的智慧所净化的，远离尘垢的全知之眼来寻觅，也看到了无与伦比的殊胜功德，请看那散落的赞叹之花。20. 因此，对于远远超越凡夫俗子之心的，奇妙的如意宝，以虔诚恭敬的白伞顶端来获取的瞬间，便会额外地赐予无数值得创造的财富。21. 愿从他的名号光辉的片段中，更加盛大的月亮水晶融化的光芒，倾注于心间的昆达精华，绽放利益安乐的花瓣笑容。22. 愿暂时与四大部洲的清凉触感，以及与之相伴的珍宝拂尘的摇动，一同享受寿命、光辉和财富的休憩，获得圆满青春的美丽。23. 愿在何时舍弃生命活动之时，凭借着他的慈悲之绳，在清净的刹土中获得呼吸的瞬间，能够亲眼见到怙主喜悦的容颜。24. 愿最终获得十力、四无畏，以及十八不共法等断证功德圆满的二生者，能在殊胜菩提的虚空中尽情嬉戏。25. 如是极乐世界的庄严，所依与
English
Touching the light transforms. 14. The light of names and marks, in billions and hundreds of thousands, wherever it touches, all the darkness of ignorance will be completely destroyed, and with the light of benefit and happiness, deeply inhale in the supreme city of definite goodness. 15. Let alone seeing his body in person, merely hanging the jewel of his name in the ear can eliminate the poverty of the eighty-two fears, and the feast of benefit and happiness is joyful and busy. 16. Especially once, with the smiling corner of the eye like a lotus full of faith, towards the rising sun of merit, the Kesara of the immeasurable Land of Bliss, offering a friendly gesture, that is the one who bestows glory. 17. The dust marked with the wheel pattern in the center of the palm, merely touching the crown of the head, can quickly bestow the opportunity to obtain supreme good fortune to the complete enlightenment called forth by the arms of the two accumulations. 18. From the light waves of the smiling lotus of the face, the essence of the nectar of teachings and realizations is revealed every moment, and by opening the countless doors, vitality is infused into countless supreme samadhis. 19. In short, even if one seeks with the all-knowing eye purified by pure wisdom, one sees the supreme qualities that are unparalleled, and behold the scattered flowers of praise. 20. Therefore, for the wonderful wish-fulfilling jewel that is far beyond the minds of ordinary beings, at the moment of obtaining it with the tip of the white umbrella of faith and reverence, countless worthy creations of wealth will be additionally bestowed. 21. May the light of the melting moon crystal, even more magnificent, from the fragments of his name's glory, be poured into the essence of the kunda in the heart, and may the smiling garland of the petals of benefit and happiness bloom. 22. May we temporarily enjoy the cool touch of the four continents, and the waving of the jewel fan that accompanies it, and having enjoyed the rest of life, glory, and wealth, may we obtain the beauty of perfect youth. 23. Whenever the activities of life are abandoned, may we, relying on the rope of his compassion, at the moment of obtaining breath in the pure realm, be able to see the joyful face of the protector. 24. May the two-born one, who has ultimately attained the ten powers, the four fearlessnesses, and the eighteen unshared qualities, etc., and who is full of the qualities of abandonment and realization, play freely in the sky of supreme enlightenment. 25. Thus, the splendor of the Land of Bliss, the support and
Tibetan
་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འདིའང་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷཱ་ཡས་རང་ལོ་བཅུ་དྲུག་པར་གང་ཤར་བརྗོད་པ་ཛ་ཡནྟུ། ། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་ལ་ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྔགས་པ་དད་པའི་ཨུཏྤལ།
Chinese
这篇关于依靠的赞颂，略作简短的总结，是年轻的阿巴亚在十六岁时随心所欲说出的，愿吉祥！ 以吉祥的方式赞颂莲花生上师，这信心的青莲花。
English
This praise of dependence, briefly summarized, is what the young Abhaya spoke spontaneously at the age of sixteen. May it be auspicious! Praise to the Lotus-born Guru in the manner of auspiciousness, the blue lotus of faith.