Tibetan
འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརླ་ཏཱ་རཱ་ཙིནྟ་མ་ཎི་ཙཀྲ་སྟུ་ཏི་རཱ་ཡུཛྙཱ་ན་བ་རཾ་དཱ་ན་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གི་མཚན་གྱི་བདུད་རྩིས་རེག་པས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཨུཏྲ་ལ། །འཛུམ་བཅས་རོལ་པའི་ངལ་འཚོ་ལ་སྦྱར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཞབས་སེན་ནི། །བླ་མ་མཆོག་དང་རྣམ་དབྱེར་མེད་པར་སྐྱབས་ཀུན་འདུས་པར་ཤེས་པའི་བློས། །ཐོག་མ་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་བསྙེན་ནས་ བསྟོད་པའི་ཚིག་འདིས་བསྙེན་བཀུར་བགྱི། །ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་སོང་བའི་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་དང་བདེའི། །གོ་འཕང་ཅི་དགར་སྩོལ་བར་འདོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་ཟླ་ཤེལ་ནི། །ལྷར་བཅས་ཀུན་དགའི་ངལ་འཚོ་གཅིག་གྱུར་སིམ་འོད་འབུམ་གྱི་དོ་ཤལ་ཅན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད། །དམ་པའི་ཞིང་སར་ས་བོན་བཏབ་དང་གཞན་ཕྱིར་ཚད་མེད་བཞིས་བརླན་པའི། །བསོད་ནམས་དཔག་བསམ་ཆེས་ཆེར་རྒྱས་པར་སྤྲོས་པའི་ཕ་རོལ་ལས་བརྒལ་བའི། །ཤེས་རབ་ནོར་བུའི་སྙེ་མ་གཡུར་ཟ་སྐུ་གཉིས་འདོད་པ་འཇོ་བའི་དཔྱིད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད། །གང་ཚེ་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གིས་སྨིན་པའི་མོད། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཅོད་པན་འཛིན་བཅས་ལན་གཅིག་ཡིད་མཁར་ཤར་བས་ཀྱང་། །དུས་མིན་ཉི་བུའི་དཔུང་པ་ཀུན་བཅིལ་དགེ་ལེགས་ཤིས་པའི་རྩེ་དགའ་ཅན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད། །ཐུགས་ཀར་བསིལ་ཟེར་བྱེད་པའི་དབུས་སུ་ཏཱ་བཅས་སྔགས་ཀྱིས་མཚན་པ་ཡི། །ཕྱི་རོལ་ཐབས་ཤེས་རྟེན་འབྱུང་སྙིང་པོའི་ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་རབ་མཛེས་ཤིང་། །དབང་སྔོན་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་འོད་བཅས་དྲན་པས་ གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྟེར་བ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད། །རྒྱལ་ཀུན་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཞལ་སྐྱིན་འཆི་མེད་མགོན་པོར་གྲགས་འབར་བའི། །ཞབས་སེན་དམར་བའི་འོད་རིས་སྟུག་པོ་བུང་བ་གཞོ
Chinese
圣救度母白度母如意轮赞 赐予寿命与智慧胜成就 圣救度母白度母如意轮赞 赐予寿命与智慧胜成就 圣救度母白度母如意轮赞 赐予寿命与智慧胜成就，名为此。印度语：阿雅达热钦达玛尼扎格拉斯度德拉阿玉嘉那瓦让达那那玛。藏语：圣救度母如意轮赞 赐予寿命与智慧胜成就，名为此。 顶礼薄伽梵语金刚！ 以其名号之甘露触及，寿命与智慧莲花。 伴随微笑安乐休憩，如意轮之莲足。 视上师与至尊无别，以知晓一切皈依处汇集之智。 最初即亲近，以赞颂之语作亲近供养。 与虚空边际等同之众生，利益与安乐。 欲赐予如意之果位，菩提心二月晶。 与天等一切欢喜之休憩融为一体，具有寂静光芒百万之项链。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧胜成就。 于殊胜之田地播种，并以四无量心滋润。 福德如意宝极大增长，超越彼岸。 智慧宝穗丰收，二身如意之源。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧胜成就。 何时誓言心之勇士三密，以智慧胜成就成熟之时。 执持种姓之主顶髻，仅一次于意念之城显现。 即能摧毁非时死魔之军队，具有吉祥喜乐之顶峰。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧胜成就。 于心间清凉光芒之中，以（ཏཱ，tā，塔，她）字及咒语标帜。 外为方便智慧缘起心要之文字鬘极美妙。 具足自在蓝金刚之光芒，忆念即能 赐予殊胜二成就。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧胜成就。 诸佛各自证悟之面债，以不死怙主之名而光芒炽盛。 莲足红光纹路稠密，蜜蜂群
English
Praise to the Noble White Tara Wish-Fulfilling Wheel, Bestowing Supreme Life and Wisdom Praise to the Noble White Tara Wish-Fulfilling Wheel, Bestowing Supreme Life and Wisdom Praise to the Noble White Tara Wish-Fulfilling Wheel, Bestowing Supreme Life and Wisdom, this is the name. In Sanskrit: Ārya Tārā Cintāmaṇi Cakra Stuti Rāyu Jñāna Varaṃ Dāna Nāma. In Tibetan: Praise to the Noble Tara Wish-Fulfilling Wheel, Bestowing Supreme Life and Wisdom, this is the name. Homage to the Vajra of the Speech of the Bhagavan! By the nectar of her name touching, life and wisdom, the utpala lotus. Joined with the rest of smiling play, the lotus feet of the Wish-Fulfilling Wheel. With the mind knowing the Guru and the Supreme as inseparable, all refuges gathered. First, approaching closely, I offer homage with these words of praise. For all beings gone to be equal to the extent of space, benefit and happiness. The two moons of Bodhicitta, wishing to bestow whatever desired state, A single rest of joy for all including the gods, possessing a necklace of a hundred thousand beams of serene light. Bhagavati Wish-Fulfilling Wheel, grant the supreme attainment of life and wisdom. Having planted seeds in the field of the sacred, and moistened with the four immeasurables for the sake of others, The merit of the wish-fulfilling tree greatly expands, transcending the other shore. The ears of wisdom jewels hang heavily, the spring that grants the desires of the two bodies. Bhagavati Wish-Fulfilling Wheel, grant the supreme attainment of life and wisdom. When the three secrets of the vow-being's mind are ripened by supreme wisdom, Even with the holding of the crest jewel of the Lord of the Family, appearing once in the city of the mind, All the armies of untimely death are subdued, possessing the joy of auspiciousness. Bhagavati Wish-Fulfilling Wheel, grant the supreme attainment of life and wisdom. In the center of the cool rays at her heart, marked with the mantra including (ཏཱ，tā，Ta, She). Outside, the garland of letters of the essential points of dependent arising of method and wisdom is extremely beautiful, Possessing the light of the blazing blue vajra, by remembering, Granting the supreme of the two attainments. Bhagavati Wish-Fulfilling Wheel, grant the supreme attainment of life and wisdom. The face debt of the Buddhas individually realizing, blazing with fame as the Immortal Protector, The dense patterns of red light on her lotus feet, a swarm of bees
Tibetan
ན་ནུའི་འཕུར་ལྡིང་ཅན། །གནག་སྣུམ་རལ་པའི་ནགས་ཀླུང་ཉམས་དགར་འདུ་འབྲལ་སྤངས་པའི་ངོ་མཚར་དཔྱིད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད། །ཟླ་མདོག་འཁོར་ལོའི་ཟ་མ་ཏོག་གིས་ཡིད་སྲུབས་དཔུང་བཅས་སྐྲག་བགྱིད་ཅིང་། །དཀར་སེར་དམར་མཐིང་ལྗང་དང་མཆིན་ཁའི་གུར་ཁྱིམ་དྲུག་པོའི་གཟི་བྱིན་གྱིས། །མཆོག་ཐུན་ཕྲིན་ལས་ལྷུག་པར་སྩོལ་ལ་ཙིནྟ་མ་ཎིས་མཚོན་མིན་པའི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད། །གཙུག་ཏོར་གདེངས་ཀར་ལྷག་པར་མཛེས་པའི་ཐུགས་རྗེའི་འཛུམ་ཟེར་གསར་པ་ཡིས། །གང་ལ་རེག་པའི་དེ་མ་ཐག་ནས་སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བཅུད་ཀུན་བསྡུས་ཏེ། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་གསོས་སུ་འབེབས་ལས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་མཆོག་སྟེར་བ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད། །ཡིད་འོང་མཚན་དཔེའི་ཉམས་བརྒྱ་འབར་བའི་ཆ་ཤས་རེ་རེ་མིག་ལམ་དུ། །ལྷུང་བའི་མོད་ནས་དོན་གཉིས་མཆོག་གི་སིམ་པ་སྟེར་བས་མ་ཚིམས་ པར། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་འཁྱུད་པའི་ཕུན་ཚོགས་སྟེར་མཁས་མ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས༴ སྲས་བཅས་རྣམ་འདྲེན་ཡོངས་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཛུབ་མོ་ཡིས། །ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་རྒྱུད་མང་བསྐུལ་ལས་ཞི་བསིལ་བདུད་རྩིའི་སྙན་འགྱུར་གྱིས། །མགྲིན་པའི་རྩེ་དགའ་གཅིག་པུར་གྱུར་པས་སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་དཔལ་སྟེར་བ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ༔ གཅིག་པུ་ཉིད་མིན་དུ་མ་ལས་གྲོལ་ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་དམ་པའི་དབྱིངས། །སྤྲོས་པའི་ཕ་མཐས་མཚོན་ནུས་མིན་ཀྱང་མཁྱེན་དང་བརྩེ་བའི་འཇོ་སྒེག་གིས། །ཚུར་མཐོང་ཐར་པའི་དབུགས་འབྱིན་བགྱིད་ལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ལ་ཆགས་པས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ༴ མདོར་ན་རྡུལ་བྲལ་གཟིགས་པ་མཆོག་མངའ་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་ཡུལ་ཉིད་ལས། །འཕགས་དང་སོ་སྐྱེ་གཞན་གྱིས་མཚོན་མིན་རྣམ་ཐར་ལི་ཁྲིའི་ཐིག་ལེ་ཡིས། །ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་མཁུར་ཚོས་མཛེས་བྱས་ཨེ་མ་བདག་གི་སྐྱབས་གཅིག་པུ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྤྱི སྦྱིན་མཛོད། །དེ་ལྟར་བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་དྲན་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། །སྟོབས་བཞིས་སྒྲིབ་པའི་ཚོགས་ཀུན་ཡོངས་སྦྱང་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་མཛའ་གཅུགས་ཀྱིས། །འཕགས་དང་སོ་ སྐྱེའི་དགེ་བར་དམ་འཁྱུད་རྣམ་འདྲེན་སློབ་མར་བཅས་ཀུན་ལ། །རྟག
Chinese
具有稚嫩飞翔之姿。 黑亮秀发森林般，远离聚散的奇妙春天。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧之殊胜宝藏。 月色轮的甘露丸，令心间与手臂皆生畏惧。 白黄红蓝绿与肝色，六种帐篷的光辉。 自在施予共同殊胜事业，非如意宝珠所能比拟。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧之殊胜宝藏。 顶髻高耸，尤为庄严，慈悲的新笑容光芒。 一旦触及，立即汇集世间寿命精华。 降下蕴、界、处之滋养，赐予不死成就之殊胜。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧之殊胜宝藏。 令人心仪的相好，百般光辉，每一部分映入眼帘。 刹那间，不仅赐予二利之殊胜喜悦。 善于赐予融入一切胜者智慧身的圆满。 薄伽梵母如意轮…… 具诸佛子之导师，以不可思议的智慧之指。 拨动六十支的琵琶，发出寂静清凉甘露的妙音。 仅是喉咙的喜悦，便赐予具缘者耳朵的光彩。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命。 并非唯一，从众多中解脱，极其寂静的胜义。 虽不能以戏论的边际来描绘，却以智慧与慈爱的娇媚。 赐予现见解脱之气息，迷恋于各种形象。 薄伽梵母如意轮…… 总之，从无尘的殊胜观察，具足十力之境。 非圣者与凡夫所能描绘，解脱的朱红点。 美丽了方向女神的面颊，唉玛，您是我唯一的救护。 薄伽梵母如意轮，赐予寿命与智慧之殊胜。 如是忆念应赞功德，顶礼，以供云大海供养。 以四力清净一切罪障，随喜，以友爱紧抱。 将圣者与凡夫之善根，以及导师与弟子等一切。 恒常。
English
Possessing the youthful flying posture. The wonderful spring of black and shiny hair forest, free from gathering and dispersing. Bhagavati Cintachakra, the supreme treasure that bestows longevity and wisdom. The nectar pill of the moon-colored wheel frightens the heart and arms. With the splendor of the six tent-homes of white, yellow, red, blue, green, and liver color. Freely bestow common and supreme activities, not comparable to Cintamani. Bhagavati Cintachakra, the supreme treasure that bestows longevity and wisdom. The new smiling rays of compassion, especially beautiful on the crest of the head. As soon as it touches, it immediately gathers all the life essence of existence and peace. Pouring down nourishment for the aggregates, elements, and sources, bestowing the supreme accomplishment of immortality. Bhagavati Cintachakra, the supreme treasure that bestows longevity and wisdom. Each part of the pleasing marks and examples, blazing with a hundred charms, falls into sight. In an instant, not only does it give the supreme bliss of the two benefits. Skilled at bestowing the abundance that embraces the wisdom body of all the conquerors. Bhagavati Cintachakra... The guide of all the sons, with the amazing wisdom finger. Strumming the sixty-stringed lute, the sweet melody of peaceful and cool nectar. Being the sole joy of the throat, bestowing the glory of the ear to the fortunate ones. Bhagavati Cintachakra, bestow longevity. Not just one, liberated from many, the ultimate sphere of perfect peace. Although it cannot be described by the limits of elaboration, with the charm of wisdom and love. Giving the breath of visible liberation, attached to various forms. Bhagavati Cintachakra... In short, from the dust-free supreme observation, the realm possessing the ten powers. Not described by noble ones and ordinary beings, the vermillion dot of liberation. Beautifying the cheeks of the directional goddesses, ema, you are my only refuge. Bhagavati Cintachakra, bestow the supreme longevity and wisdom. Thus, remembering the praiseworthy qualities, I prostrate and offer with a sea of offering clouds. Purifying all the obscurations with the four powers, rejoicing, embracing with affection. May the virtue of noble ones and ordinary beings, as well as the guide and all the disciples. Be constant.