Back to the library

jkt001 0003.omniscient dharma king stainless light lotus feet brief praise.samantabhadra wheel list.ocean born joyful bliss.g2.0f

Page 1 of 2

Tibetan

ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། ༄༅། །ས རྦ ཏོ བྷ དྲ ཙ ཀཱ ཎྞཾ རེ ཁཱ ས ར སྭ ཏཱི ན རྡ སྱ བཱ བྱ ནཱ མ སྶ རྦ ཛཱ དྷ རྨ རཱ ཛ བི མ ལར སྨི པཱ ད པ དྨ ཡོ་ཀི ཉྩ ཏྭཱ ཏི བི ཧ ར ཏི སྨ། ༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། སྡེབ་སྦྱོར་མཉམ་པའི་བྲྀཏྟ་ཡི་གེ་བཅོ་ལྔ་པ་ཤིན་ཏུ་ནུས་ལྡན་ལ་སྤྱིར་རྣམ་གྲངས་༣༢༤༦རམཆིས་པ་ལས། བྱེ་བྲག་ཨུདྡིཥྚ༤འི་མཚམས་ནས་ཟིན་པ་ཡོན་ཏན་ནོར་བུའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་སྲས་རས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཛ་ཡནྟུ། ། ༄༅། །བོ ས མ བ རིཎ ད དྷི ས ད ཏི ཤ མ ས ད་ཚལ བོ ས མ བི ད སུ བི ད བི དྷ མ ཙླི མུ ཀུ ཊཻ༔ ༄༅། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་རྟག་པ་དམ་པའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་ཅོད་པན་ནི། ། ༄༅། །བིཾ མུ ཙ བི མ ལ ཀ ར བྲྀ ཐུ མ ཛྲ ཏ རུཙཱ། བི ཛ ཡ ཏུ ས མ ཤུ བྷ ཤ མ བྷ བ བ ར དྭ། ༄༅། །རྣམ་གྲོལ་དྲི་མེད་བདུད་རྩིའི་འོད་ཟེར་ཕ་མཐའ་ཡས་པར་འབར་བ་ཡིས། །རྣམ་ཀུན་ཤིས་པའི་སྣང་བ་སྦྱིན་མཛད་སྲིད་ཞིའི་བླ་ན་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༡ །བཟོད་ནས། སྤྲོས་པའི་འཇུག་ལྡང་སིམ་གྱུར་ནང་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་ལས། །ཁ་སྦྱོར་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་རྣམ་རོལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་སྤྲིན་བཀོད་པ། །འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་འཇའ་ལུས་མངོན་གྱུར་སྤྲུལ་པའི་གར་མཁན་བི་མ་ལ། །སླར་ཡང་གངས་ཅན་རི་བོའི་ལྗོངས་འདིར་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོར་སྣང་། ༢ །གང་དེའི་མཁས་པའི་རྣམ་དཔྱོད་རྨད་བྱུང་བློ་ལྡན་བྱེ་བའི་བརྟན་པ་འཕྲོག ། གྲུབ་གཉིས་གྲགས་དཀར་སྲིད་ན་མཐོ་བས་ཡིད་སྲུབས་ཁེངས་པའི་པདྨོ་ཟུམ། །འཕགས་བོད་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་ཏུ་ཞབས་སེན་ཨུཏྤལ་ངལ་འཚོ་བའི། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བ་དམ་པའི་དཔལ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཀུན་མཛེས་པར་བྱས། ༣ །ལྷག་པར་རྡོ་རྗེའི་རིག་འཛིན་མཐའ་དག་གང་ལས་བྱུང་བའི་ངོ་མཚར་གྱིས། །རིམ་དགུའི་ཐེག་པའི་གཙུག་ཏོར་རྩེར་འཛེགས་འོད་གསལ་ སྙིང་ཏིག་ནོར་བུའི་མ

Chinese

全知法王无垢光之莲足略赞,普贤轮列表,海生喜乐之乐。

English

A slight praise to the lotus feet of Omniscient Dharma King Drimed Ozer, a table of the Samantabhadra Wheel, the delightful music of the Ocean Born.

Tibetan

ཛོད། །སྔོན་མེད་བློ་མཆོག་ཤིང་རྟས་དྲངས་ནས་འགྲོ་མང་གདོད་མའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ། །འདོད་དགུར་འགོད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བྱིས་བློའི་ཡུལ་ལས་རིང་དུ་བརྒལ། ༤ མཁས་མཁས་བསམ་པས་ཟབ་རྒྱས་ལམ་ལ་ཡང་དག་དཔྱད་པ་རབ་གསལ་བས། །སྙན་སྙན་སྐལ་བཟང་རྣ་བར་འཆད་ནས་མཐའ་ཀླས་ཐར་ལམ་སྣང་བར་མཛད། །བཟང་བཟང་གཞན་ཕན་པདྨར་རབ་ཆགས་རྣམ་དག་བསླབ་པས་བརླན་དང་བཅས། །ཡང་ཡང་ཟག་བྲལ་ལམ་ལ་གནས་གང་བགྲང་ཡས་ས་ལམ་ཕ་མཐར་འཕགས། ༥ །སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་རིས་ཞི་བའི་དབྱིངས་སིམ་རིག་པའི་མིག་གིས་ཇི་བཞིན་གཟིགས། །ཕུལ་བྱུང་འཇུག་ཚུལ་ཀུན་ཏུ་གྲུབ་གྱུར་བཙུན་ཚུལ་ནུས་མཐུས་བདུད་དཔུང་འདུལ། །མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་དཔེ་མེད་ཕྲེང་མཛེས་ངེས་སྟེར་བདེན་ཞེན་བསྲེགས་དེ་ཚེ། །རྩོད་རྩོམ་བློ་གྲོས་འདོད་དོན་ཡོངས་འཇོ་ཐོས་དོན་སྒོམ་སྦྱོར་མཆོག་དངོས་སྩོལ། ༦ །དེ་སླད་གང་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་འཆི་མེད་ལམ་བཞིན་མཐའ་མི་འཚལ། །ཅུང་ཟད་རྙེད་པའང་བདུད་རྩིའི་དཔལ་ལྟར་བློ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན་འོས་ཕྱིར། བསྔགས་པ་བརྗོད་པའི་གཏམ་གྱི་གླིང་བུ་གཟུར་གནས་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་མཆོག །མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་ངག་གི་རོལ་མོ་སྙན་པར་འཁྲོལ་བས་སྐལ་བཟང་བྱ།། ༧ །། ༈ རྣམ་མེད་གཅིག་དང་དུ་མ་ལས་འདས་ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས། །རྣམ་བཅས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་ཤར་ལས་དེང་འདིར་བསིལ་ལྡན་རི་བོའི་ལྗོངས། །རྣམ་འདྲེན་སྲས་བཅས་སྤྲུལ་པའི་རང་གཟུགས་རྒྱལ་བ་གཉིས་པར་གྲགས་འབར་ཕྱིར། །རྣམ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་དམ་པས་འཇུག་མཁས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་སྲིད་ཞིའི་དཔལ། ༈ མཆོག་གི་གྲུབ་བརྙེས་མཁས་པའི་མཐར་སོན་བགྲང་ཡས་བཤེས་གཉེན་ཟླ་གཞོན་ལས། །མཆོག་བསྟན་མང་ཐོས་ཟིལ་དངར་བཏུང་བས་རྣམ་དཔྱོད་ཀུ་མུད་དར་བབས་ཤིང་། མཆོག་གྱུར་འཕགས་བོད་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱལ་ཐབས་རང་དབང་མཛད་པའི་ཕྱིར། །མཆོག་ཏུ་ཟབ་རྒྱས་གཞུང་ལུགས་མཐའ་དག་རྣམ་དཔྱོད་སྤོབས་པས་བཟུང་མཁས་དཔལ། ༈ བློ་ལྡན་ཡིད་འཕྲོག་བཟོ་དང་གསོ་བ་སྐར་རྩིས་ཟློས་གར་མངོན་བརྗོད་དང་། །བློ་མཆོག་བྱེ་བས་གཅིག་ཏུ་བསྔགས་པའི་སྙན་ངག་སྡེབ་ལེགས་སྦྱོར་བའི་ཚུལ། །བློ་གཏེར་དབང་པོ་དཔའ་བོའི་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པའི་ཕྱིར། །བློ་གསལ་ཀུན་གྱི་ཡིད་དང་མིག་ལ་སྔོན་མེད་རབ་དགའ་བསྐྱེད་མཁས་དཔལ། ༈ ཚུལ་མང་མིང་ཚིག་ཡི་གེའི་སྒྲ་སྦྱོར་ཙཱནྡྲ་གཽ་མཱིའི་རྗེས་འགྲོ་ཞིང་། །ཚུལ་གསུམ་ཚད་མས་གྲུབ་པའི་གཞུང་ལ་ཕྱོགས་གླང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་བཞིན། །ཚུལ་དང་ཚུལ་མིན་རྣམ་པར་འབྱེད་མཁས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མིག་གཅིག་པུ། །ཚུལ་བཞིན་སྨྲ་བའི་སྤོབས་པ་ཟླ་མེད་ལེགས་བཤད་སྣང་བ་འཛིན་མཁས་དཔལ། ། ༄༅། །འོད་གསལ་གཟོད་ནས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཀ་དག་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་དབྱིངས། །འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པའི་ཐིག་ལེར་མི་ཕྱེད་གྲུབ་པའི་རོལ་རྩེད་ཀྱིས། །འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་གཅིག་གྱུར་དགའ་རབ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་བཞིན། །འོད་གསལ་སྣང་བཞིའི་ཕ་མཐར་ཕྱིན་ནས་སྐུ་གསུམ་གོ་འཕང་བརྙེས་མཁས་དཔལ། ༈ རྣམ་འདྲེན་རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་བརྩེ་གཅིག་བསྡུས་མཆོག །བློ་གྲོས་དྲི་མེད་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ། །རིག་སྲོལ་ཡོན་ཏན་པད་མོའི་ནགས་ཀླུང་ཏུ། །གསལ་བྱེད་མང་ཐོས་འོད་ཟེར་ཉིན་བཞིན་བཟུང་། །ཇི་ལྟའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཇི་སྙེད་གཞུང་། །ཀུན་གཟིགས་ཚིག་དང་དོན་བཅས་སྣ་མཁས་པས། །བསམ་བྱུང་རིག་ཤེས་ཚད་མས་དཔྱད་བཟོད་ལུགས། །ཡིད་ཅན་ཀུན་ལ་གསལ་བའི་བྱེད་པོར་གྱུར། །དེ་ཚེ་སྒོམ་སྤངས་དམ་པའི་མཁྱེན་རབ་མཐའ། །རབ་འབྱམས་འཕགས་རྣམས་སྤོབས་པའི་མཐར་སོན་ཞིང་། །བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་པས་ས་གསུམ་དག །དགའ་སྟེར་གྲགས་པ་སྲིད་ཞིའི་བླ་ན་མཐོ། །སྨིན་གྲོལ་ལང་ཚོས་སྒེག་པའི་འཇུག་པ་བཟུང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་སྣང་བ་གསར་པའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ། །ངེས་གསང་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་བསྒྲེང་མཁས་མཁས། །མཁས་མཁས་དཔྱོད་ལྡན་བྱེ་བའི་ཁེངས་པ་འཕྲོག །འོད་གསལ་སྣང་བཞིའི་ཕ་མཐར་ཕྱིན་མཁས་དཔལ། །དཔལ་མཁས་རྫོགས་པས་དཔྱད་ལ་ལམ་གྱུར་ཞི། ། ༄༅། །ཞི་བསིལ་ཆོས་ཕུང་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བས་བློ་གྲོས་ཨུཏྤལ་འཛུམ་དཀར་གཡོ། །ཞི་དང་སྲིད་པའི་སྤྲོས་ཀུན་བསྙིལ་ལ་ཡང་དག་རིག་པའི་སྙེམས་འཆར་བས། །ཞི་བའི་ལྷ་དང་འཕགས་པའི་ཞབས་བཞིན་ངོ་མཚར་གཏམ་གྱི་གཞིར་གྱུར་ཕྱིར། །ཞི་གྱུར་ལམ་ལ་བསམ་བྱུང་དཔྱད་པས་ཡང་དག་མཁྱེན་མཆོག་རྫོགས་མཁས་དཔལ། མཐོ་བཤད་སྒྲུབ་འོད་ཀྱིས་ས་གསུམ་གསལ་བར་བགྱིད་འཆད་དང་བསླབ་པའི་ཨུད་པལ་མཆོག་ཏུ་དགོ་རྩོད་མེད་ཤིང་རྟའི་བཞེད་སྲོལ་ཇི་བཞིན་དུ་དག་བྱེད་མཚུངས་བྲལ་རྩོམ་པའི་ཟིལ་དངར་གྱིས་གསང་བའི་རིག་སྔགས་ཐུན་མོང་ཉིད་གྱུར་བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀུན་དང་། །གསང་ཆེན་མཐར་ཐུག་བླ་ན་མེད་པ་ནང་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་སེང་གེའི་སྒྲས། །གསང་བདག་ངུར་སྨྲིག་གར་གྱིས་རོལ་པའི་གྲགས་པས་ས་གསུམ་ཁྱབ་གྱུར་ཕྱིར། །གསང་ཆེན་གདམས་པའི་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལེན་སྐལ་བཟང་འགྲོ་ལ་སྦྱིན་མཁས

Chinese

珍宝啊!以前所未有的殊胜智慧之车引导,于众多生灵原始的王国中,如意安立的解脱,远远超出了孩童智慧的范畴。4 贤者以贤妙的思维,对深广的道路进行精细的辨析,极其明晰;以悦耳的声音向具缘者讲述,照亮了无边无际的解脱之路。以贤善的利他之心,深深地依附于莲花,以清净的戒律滋润;一次又一次地安住于无漏之道,超越了无数的道与地之边际。5 二障的云雾消散于寂静的虚空,以智慧之眼如实照见。圆满成就殊胜的入定之法,以严谨的戒律和强大的力量调伏魔军。无与伦比的智慧与慈悲,如花鬘般庄严,赐予决定性的真实,焚烧对世俗的执着。辩论、写作的智慧,如意满足一切愿望,赐予闻、思、修、行的殊胜果实。6 因此,对他的证悟进行描述,如同不死的道路般没有尽头。即使是稍微获得一点,也如同甘露的光辉般,值得有智慧的人们去依止。赞颂的言语之笛,是公正者耳中的无上佳肴。愿以海生喜悦之语的乐音,美妙地演奏,使具缘者欢喜。7 啊!超越有无一异,深寂离戏,法身之界。于具相圆满报身中显现,如今在这清凉的雪山之地。为了使引导者与眷属,化身的自性,被称为第二胜者而光芒万丈。以解脱智慧善巧进入,全知上师,是世间的庄严。 从无上成就的贤哲,精通一切的无数善知识月亮处。饮用殊胜教言的甘甜精华,使智慧的睡莲得以绽放。为了使至尊能够自在地掌握藏印贤哲成就者如海的王位。至尊以智慧的勇气掌握一切深广的经论。 以悦意的工艺、医术、星算、戏剧、辞藻,以及被无数智者赞叹的诗歌、韵律、组合之法,为了进入智慧宝藏自在勇士足下的解脱之海。至尊以智慧的光芒,在所有明智者的心中和眼中,创造前所未有的喜悦。 众多方式的名词、语句、字母的语法,追随旃陀罗、郭弥的足迹。以三法印成立的经论,追随陈那、法称的足迹。

English

Treasures! Guided by the chariot of unprecedented supreme wisdom, in the original kingdom of many beings, the liberation of fulfilling all desires far exceeds the realm of childish intellect. 4 With the wise mind, thoroughly examining the profound and vast path, it is extremely clear; speaking to the fortunate ones with pleasant sounds, illuminating the boundless path of liberation. With the virtuous altruistic mind, deeply attached to the lotus, moistened with pure discipline; again and again abiding on the uncontaminated path, surpassing the ultimate limit of countless paths and grounds. 5 The clouds of the two obscurations dissolve into the peaceful space, seeing reality as it is with the eye of wisdom. Perfectly accomplishing the excellent way of entering samadhi, subduing the armies of demons with strict discipline and powerful strength. Unparalleled wisdom and compassion, like a garland, bestow definitive truth, burning attachment to the mundane. The wisdom of debate and composition, fulfilling all desires, bestows the supreme fruits of hearing, thinking, and practicing. 6 Therefore, describing his realization is like an immortal path without end. Even gaining a little is like the splendor of nectar, worthy for the wise to rely on. The flute of praise is the supreme delicacy in the ears of the impartial. May the fortunate ones rejoice by playing the melodious music of the ocean-born joyful speech. 7 Oh! Transcending existence and non-existence, one and many, the profound and peaceful, free from elaboration, the realm of the Dharmakaya. Manifesting in the Sambhogakaya with form, now in this cool land of snow mountains. In order to make the guide and retinue, the nature of the emanation, shine brightly as the second Victor. With the wisdom of liberation, skillfully entering, the omniscient Lama is the glory of existence and peace. From the peerless accomplished sages, the countless virtuous friends like the moon, who have mastered all knowledge. Drinking the sweet essence of the supreme teachings, causing the lotus of discernment to bloom. In order for the supreme one to freely control the royal throne of the ocean of Tibetan and Indian sages and accomplished ones. The supreme one skillfully grasps all the profound and vast scriptures with the courage of wisdom. With pleasing craftsmanship, medicine, astrology, drama, rhetoric, and the poetry, prosody, and composition methods praised by countless wise ones, in order to enter the ocean of liberation at the feet of the powerful heroes of the treasure of wisdom. The supreme one creates unprecedented joy in the hearts and eyes of all the wise with the light of wisdom. The grammar of nouns, sentences, and letters in many ways, following in the footsteps of Chandragomin and Gomi. The scriptures established by the three seals, following in the footsteps of Dignāga and Dharmakīrti.

Chinese

如是之名声。 善于辨别正与非,乃三界之唯一眼目。 具足如理宣说之无畏,善于执持无与伦比之妙语光明。 啊!光明本初即已解脱之嘎达(藏文:ཀ་དག་),乃童瓶身之界。 光明任运成就,以不可分之智慧明点之嬉戏。 光明心髓之车,如一味融合之喜乐金刚(藏文:དགའ་རབ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ།)。 光明四相已达究竟,证得三身果位之善巧者。 总集一切引导者诸佛之智慧与慈悲之至尊。 无垢智慧乃文殊童子之相。 于理智传统功德莲花之森林中。 日日执持阐明多闻之光芒。 如实之智慧显现如所有之论典。 以遍知一切之词与义,以及种种善巧。 成为令一切有情明晰以思维所生之理智量所能衡量之规。 尔时,离于修习之圣者之智慧边际。 已达一切贤圣无畏之究竟, 以大悲心之力量,令三界欢喜。 赐予喜乐之名声,乃有寂之至高。 执持成熟解脱青春之妩媚。 摇曳生圆次第新显之白莲笑容。 善于弹奏甚深秘密珍宝之琴。 善巧者啊!夺走无数具慧者之骄傲。 光明四相已达究竟之善巧者。 吉祥善巧圆满,已成观察之坦途。 以寂静清凉法蕴大海之光明,摇曳智慧乌巴拉之白莲笑容。 寂灭与有之戏论皆已息灭,生起真实理智之骄傲。 如寂静之天与圣者之足,成为奇妙谈论之基础故。 于寂灭之道,以思维所生之观察,圆满真实殊胜之智慧之善巧者。 高扬讲修之光,照亮三界,讲说与修习之莲花至高无上,无可争辩,如实清净车之宗风,以无与伦比之著作之甘美,与共同之秘密明咒,行瑜伽之所有续部, 大秘密无上内续三部之狮子吼。 秘密主(藏文:གསང་བདག,梵文天城体:गुह्यपति,罗马拟音:guhyapati,汉语字面意思:秘密之主)以绛红色之舞嬉戏之名声遍布三界故, 善巧于将大秘密窍诀之甘露精华,赐予具缘众生。

English

Like that fame. Skilled in distinguishing between right and wrong, the sole eye of the three realms. Possessing the fearlessness of speaking truthfully, skilled in holding the light of unparalleled excellent speech. Ah! The Kadag (Tibetan: ཀ་དག་), primordially liberated from the beginning, is the sphere of the youthful vase body. With the playful activity of the spontaneously accomplished, indivisible bindu of wisdom. The chariot of the essence of luminosity, like the unified Garab Dorje (Tibetan: དགའ་རབ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ།). Having reached the ultimate end of the four visions of luminosity, the skillful one who has attained the state of the three kayas. The supreme one who embodies the wisdom and compassion of all the guides, the Buddhas. Immaculate wisdom is the form of youthful Manjushri. In the forest grove of the lotus of the tradition of knowledge and qualities. Daily holding the light of vast learning that illuminates. The suchness of wisdom manifests as all the treatises that exist. With the all-seeing words and meanings, and various skills. Becoming the one who clarifies for all sentient beings the system that can be examined by the intellect and valid cognition born of thought. At that time, the limit of the wisdom of the holy ones who have abandoned meditation. Having reached the ultimate end of the fearlessness of all the noble ones, With the power of great compassion, making the three realms rejoice. The fame that bestows joy is the highest in existence and peace. Holding the charm of the youthfulness of ripening liberation. Adorning the white lotus smile of the newly appearing appearances of generation and completion. Skilled in playing the many strings of the secret treasure lute. O skillful one! Stealing the pride of billions of intelligent ones. The skillful one who has reached the ultimate end of the four visions of luminosity. The auspicious skill is complete, having become a path for examination. With the light of the peaceful and cool ocean of Dharma, adorning the white lotus smile of the wisdom Utpala. All the elaborations of peace and existence have been extinguished, arising the pride of true knowledge. Like the feet of the peaceful gods and noble ones, becoming the basis for wondrous talk. On the path of peace, with the examination born of thought, the skillful one who has perfected true and supreme wisdom. Raising the light of teaching and practice, illuminating the three realms, the lotus of teaching and learning is supreme, indisputable, purifying the tenets of the chariot as they are, with the sweet nectar of unparalleled compositions, and all the tantras of action yoga, which are the common secret mantras, The roar of the lion of the three sections of the unsurpassed inner tantra of the great secret ultimate. Because the fame of the secret lord (Tibetan: གསང་བདག, Sanskrit Devanagari: गुह्यपति, Romanized Sanskrit: guhyapati, Literal meaning: Lord of Secrets) playing with the maroon dance pervades the three realms, Skilled in bestowing the nectar essence of the great secret instructions upon fortunate beings.

Page 1 of 2