Tibetan
ཏཱ་རེའི་གནས་ཡིག་བདེ་ཆེན་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་མ་རིག་མུན་སེལ། ཏཱ་རེའི་གནས་ཡིག་བདེ་ཆེན་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་མ་རིག་མུན་སེལ། ཏཱ་རེའི་གནས་ཡིག་བདེ་ཆེན་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་མ་རིག་མུན་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས༔ ཕུན་ཚོགས་ཕན་བདེའི་བྱེད་པོ་བླ་ན་མེད༔ སྲིད་པའི་ལམ་དུབ་མགྲོན་པོ་དབུགས་དབྱུང་མཁན༔ མཁས་གྲུབ་བྱེ་བའི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་པུ༔ ལྷ་མིའི་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ༔ རྟེན་འབྱུང་བསླུ་མེད་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོ་ཡི༔ བདེན་མཐུ་བསླུ་མེད་གངས་ཅན་བོད་དུ་གྲགས༔ ཐུབ་པའི་ཞལ་སྐྱིན་པད་འབྱུང་རིགས་གསུམ་གྱི༔ གདུལ་ཞིང་ཁྱད་འཕགས་དབུས་གཙང་མདོ་སྒང་དྲུག༔ བྱེ་བྲག་རོང་ཆེན་བཞི་ཞེས་འབྱུང་བ་ལས༔ རྒྱལ་མོ་རོང་གི་གནས་བདག་མུ་རྡོ་ཡི༔ ཉེར་གནས་གནས་ཆེན་བརྒྱ་དང་གནས་ཕྲན་སྟོང༔ པད་འབྱུང་རྗེ་འབངས་གྲོགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཆུས༔ ལེགས་བྲན་སྙིགས་དུས་རྒུད་པ་ཞི་བའི་ཆེད༔ གཏེར་སྟོན་ལུང་སྟོན་གནས་སྒོ་འབྱེད་པའི་དུས༔ ལེགས་པར་གདམས་པའི་ནང་ཚན་གངྒ་ཡི༔ མིང་གི་ཟུར་ཆགས་བྱང་ཤར་ཏཱ་རེའི་གནས༔ རྟེན་འབྲེལ་འཕྲོ་ཅན་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་ཤར་དུས༔ ཌཱཀྐིའི་བརྡ་དང་གནས་བདག་ཆོས་དབང་ཚོས༔ བསྐུལ་བའི་ལུང་བྱང་སྙིང་ལ་ཤར་བ་ལས༔ རེ་ཞིག་དང་ལེན་དབེན་པའི་ལེ་ལོའི་སྐབས༔ ཉིང་འཁྲུལ་རྨི་ལམ་གསལ་བའི་གོ་འབྱེད་དུས༔ ལྷ་དང་བླ་མས་ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་ནས༔ ཐ་མའི་རྟེན་འབྲེལ་འཕྲོ་ཅན་གྱུར་པ་ལ༔ ཕྱིར་བཤོལ་བདུད་ཀྱི་དབང་དུ་ལུས་པ་ན༔ ཌཱཀྐིའི་བཀའ་ཆད་འགྲོ་དོན་སྒོ་འགགས་པས༔ ད་ལྟ་རིང་མིན་གནས་ལ་དབུགས་དབྱུང་མཛོད༔ པདྨ་བཀོད་དང་སྦས་གནས་འབྲས་ལྗོངས་ཀྱི༔ གནས་སྒོ་འབྱེད་ལ་ཉེ་བའི་དུས་རྟགས་ཡིན༔ སྒྲོལ་མའི་གནས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལང༔ རྟེན་འབྲེལ་མདོར་བསྡུས་འདི་རུ་ལེགས་བརྗོད་གསོན༔ ནོར་བུའི་རི་ལ་ལྷ་མོ་རྣམ་གསུམ་བཞུགས༔ སྐུ་རྟེན་གསུང་ཡིག་ཐུགས་རྟེན་ཕྱག་མཚན་སོགས༔ གང་ཟག་དབང་པོའི་ཁམས་བཞིན་བསམ་ཡས་མཐོང༔ དཔལ་གྱི་རི་ལ་སྐུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་དང༔ ཐོད་ཕྲེང་རིགས་ལྔའི་སྒྲུབ་ཕུག་བྱིན་ལྡན་ཡོད༔ འཇམ་སྐུ་ཕྱག་མཚན་ཆོས་འབྱུང་འབུར་དུ་དོད༔ ཨ་ར་པ་ཙ་ལ་སོགས་དུ་མ་མངོན༔ བཻ་རོའི་དབུ་ཞྭ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་དང༔ སྐུ་རྗེས་དང་ནི་ལྷ་ལམ་བགྲོད་ཐེམ་སྐས༔ པད་འདབ་དང་ནི་དམ་ཅན་ར་ཡི་གདོང༔ སློབ་དཔོན་ཕྱག་མཛུབ་རྗེས་དང་ཞབས་ཟུང་རྗེས༔ ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་གཡུ་སྒྲ་ཟུང་གཅིག་གིས༔ སྟོབས་རྩལ་འགྲན་པའི་ཞབས་རྗེས་ཟུང་དུ་འཇུག༔ ཕག་མོའི་སྐུ་དང་རྡོ་དྲིལ་ལྗོན་པའི་ཤིང༔ བསམ་མི་ཁྱབ་པ་རིས་སུ་བཀྲ་བ་ཡོད༔ མེ་རི་འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ རང་བྱོན་དུར་ཤིང་དུར་ཆུ་དུར་སྤྲིན་དང༔ ཁྲག་ཞག་འདམ་ཞལ་མདའ་མདུང་རལ་གྲིའི་གུར༔ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལོགས་ལ་ཆེ་མཆོག་གི༔ ཞལ་ཕྱག་བཀྲ་དང་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གྱིས༔ དྲེགས་པ་བཏུལ་བའི་གྲུབ་རྟགས་ཕྱག་ཞབས་རྗེས༔ ཐེག་ཆེན་པོ་ཏི་རང་བྱོན་རྒྱལ་མཚན་གྱིས༔ ལེགས་སྤྲས་མཐོང་ཚད་གྲོལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་དངོས་བཞུགས་ཀྱང༔ རིག་འཛིན་སར་གནས་ལས་ཅན་འགའ་མ་གཏོགས༔ ཐམས་ཅད་ཡོངས་ཀྱི་དབང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན༔ རྒྱ་བོད་པཎ་གྲུབ་ཕྱག་མཚན་ཞབས་རྗེས་དང་༔ རྒྱ་སོག་བོད་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གྲངས་ལས་འདས༔ ལས་སྐལ་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་སྐལ་དུ༔ འབད་རྩོལ་མེད་པར་མཐོང་བ་ཨེ་མ་ཧོ༔ གནས་དེར་ཞག་གཅིག་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱས་ན་ཡང༔ ཕྱི་མ་མཁའ་སྤྱོད་གཡུ་ལོ་བཀོད་པ་དང༔ པདྨ་འོད་སོགས་བགྲོད་པ་ཐེ་མི་ཚོམ༔ བཀའ་བརྒྱད་རི་ལ་ལྷ་སྐུ་རང་རང་གི༔ སྐུ་ཡིག་ཕྱག་མཚན་ལ་སོགས་ཡིད་ཆེས་མངོན༔ དེ་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་བསམ་ལས་འདས༔ སྡེ་བརྒྱད་ཕུག་པར་རང་རང་ཕྱག་མཚན་དང༔ སྲོག་ཡིག་ལ་སོགས་ཡིད་ཆེས་རྟགས་མཚན་འབྱུང༔ སེང་གདོང་རི་ལ་གཏོར་མའི་གྲི་རིས་དང༔ སེང་ཞལ་རྡོ་གཏོར་དྲག་པོའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ མཚོ་རྒྱལ་ཚེ་སྒྲུབ་མཛད་པའི་ཕུག་པ་དེར༔ ཚེ་ཆུ་རང་བྱོན་མཁའ་འགྲོའི་བླ་མཚོ་ཡོད༔ དེ་མིན་བྱེ་བྲག་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ལས་འདས༔ སངས་རྒྱས་གཉིས་པས་བརྗོད་ཀྱང་ཐུག་པ་མེད༔ སྤྱིར་ན་གནས་འདིའི་ས་རྡོ་རི་བྲག་དང༔ རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཆུ་ཀླུང་བྱ་རི་དྭགས༔ ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་ཞིང་དང་ཁྱད་མི་མངའ༔ ཐེག་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་སྣང་བ་འབྱམས་སུ་ཀླས༔ མི་སྐྱ་ཕོ་མོ་དད་པས་དྭངས་འདྲེན་ཅིང༔ ཕྱག་སྐོར་བྱས་ཤིང་རང་བྱོན་སོགས་མཐོང་ན༔ ཚེ་འདིར་བདེ་ལྡན་ཕྱི་མར་སངས་རྒྱས་ཐོབ༔ རིགས་ངན་ལོག་སྲེད་མཁན་གྱིས་སྒྲོ་སྐུར་ན༔ ཚེ་འདིར་ཡུལ་ལྷའི་བཀའ་ཆད་མི་འདོད་འབྱུང༔ འཕོས་ཚེ་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་འཚོད་ཏ་རེ༔ དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་འདོད་པས་གནས་འདི་སྐོར༔ གྲགས་པའི་གཡས་འཁྱིལ་སྒྲ་ཡིས་གྲགས་པ་སྡུད༔ དབུལ་པོ་ཟས་ནོར་འདོད་པས་གནས་འདི་སྐོར༔ ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་ལྟ་བུའི་དགོས་འདོད་འབྱུང༔ གཏི་མུག་རྨུག་པ་འཐིབ་པས་གནས་འདི་སྐོར༔ ཤེས་རབ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་སྙིང་ལ་འཆར༔ སྡིག་ཅན་ཤན་པས་གནས་འདིར་ཕྱག་སྐོར་རེམ༔ ལས་གྱི་སྒྲིབ་དག་ཕྱི་མར་ཐར་བ་ཐོབ༔ ནད་གདོན
Chinese
度母圣地志，通往安乐之道的良方，遣除无明黑暗。 度母圣地志，通往安乐之道的良方，遣除无明黑暗。 名为度母圣地志，通往安乐之道的良方，遣除无明黑暗之作在此。圆满利乐之作者，无上者；乃轮回道路疲惫之客人的休息处；乃贤哲成就者之顶严唯一者；乃天人之上师莲花生金刚。无欺之缘起，甚深缘起之；真实威力无欺，于雪域藏地闻名。乃能仁之化身，莲花生三怙主之；殊胜调伏刹土卫藏多康六岗；其中有四大荣地之说；嘉莫绒之境主木多之；附近有一百大圣地和千处小圣地；莲师君臣眷属之加持水；为息灭恶劣时代之衰败；伏藏师授记开启圣地之时刻；善妙教言之中，恒河之；名字的边角，东北度母之圣地；具有缘起之关联，马蛇年到来之时；空行母的密语和境主法自在之；劝请的授记于心中显现；暂时接受隐居的懈怠之时；清净幻觉梦境开启之时；神和上师显现，并作授记；最终缘起具有关联之时；向后推迟，被魔所控制之时；空行母的惩罚，利生事业之门关闭；现在不久请于圣地休息；莲花庄严和隐蔽圣地哲孟雄之；开启圣地之门临近之时兆；度母圣地之功德说不尽；缘起简而言之，于此处善说；于珍宝之山上，度母三尊安住；身像语文字心像法器等；依随有情根器，不可思议显现；功德之山上，三身佛之宫殿；颅鬘五佛之成就洞，具加持；文殊身像法器，法源凸显；阿ra巴匝等诸多显现；毗卢遮那佛之顶髻，见者具义；身之足迹以及天道之梯；莲花瓣以及誓言物公羊之面；导师手指之印迹和双足之印迹；虚空藏和玉音一对；竞争力量之足迹成双对；母猪的
English
A Guide to Tara's Sacred Site: A Good Path to Bliss, Dispelling the Darkness of Ignorance. A Guide to Tara's Sacred Site: A Good Path to Bliss, Dispelling the Darkness of Ignorance. This is a work entitled "A Guide to Tara's Sacred Site: A Good Path to Bliss, Dispelling the Darkness of Ignorance." The supreme bestower of perfect benefit and happiness; the reliever of weary travelers on the path of existence; the sole ornament on the crown of countless wise and accomplished beings; the guru of gods and humans, Lotus-Born Vajra King. The infallible arising of interdependence, of profound interdependence; its true power is renowned, infallibly, in the snowy land of Tibet. The embodiment of the Sage, Lotus-Born, of the three families; the extraordinary field to be tamed, Ü-Tsang and the six regions of Do-Kham; among which are said to be the four great Rongs; the local deity of Gyalmo Rong, Mu-do; nearby are a hundred great sacred sites and a thousand minor sacred sites; by the blessing-stream of Lotus-Born, king, subjects, and companions; to pacify the decline of this degenerate age; at the time when treasure revealers and prophesiers open the gates of the sacred site; among the well-taught instructions, of the Ganges; a corner of the name, the northeastern sacred site of Tara; with a connection of interdependence, when the year of the Horse and Snake dawns; by the dakini's secret language and the power of the sacred site's lord, Dharma Wangchuk; from the prophecy that dawned in my heart; for a while, accepting the laziness of seclusion; at the time when the clear understanding of pure illusion and dreams opens; the deities and gurus showed their faces and prophesied; at the time when the final interdependence became connected; when postponed, being left under the control of demons; the dakini's punishment, the door to benefiting beings closed; now, not long from now, please rest at the sacred site; Padma Köd and the hidden sacred site of Pemako; the signs of the time when the gates of the sacred site are about to open; the qualities of Tara's sacred site cannot be expressed enough; the interdependence, in brief, is well-spoken here; on the Jewel Mountain, the three goddesses reside; body representations, speech texts, mind representations, hand implements, etc.; according to the faculties of beings, inconceivable appearances; on the Mountain of Glory, the palace of the three kayas; the accomplishment cave of the five skull-garlanded Buddhas, possessing blessings; Manjushri's body representation, hand implements, Dharma source protruding; A Ra Pa Tsa and many others appear; Vairochana's hat, seeing it is meaningful; body imprints and the ladder to the path of the gods; lotus petals and the face of the oath-bound ram; the master's finger imprint and the footprints of his two feet; Namkhai Nyingpo and Yudra, a pair; competing in strength, their footprints placed together; the sow's
Chinese
身像石铃树木之林，不可思议的图案遍布。 火焰燃烧的坟场宫殿，自生坟树坟水坟云。 血脂泥浆箭矛刀剑帐篷，令人恐惧的墙壁上有大尊胜者。 面容手印庄严，以镇压显有之威力，降伏傲慢者的成就标志是手足印。 大乘经函自生胜幢，精美装饰，见者解脱的缘起存在。 饮血怒尊的坛城真实安住，除了少数持明圣地有缘者外，一切非庸常者之境。 汉藏班智达手印足迹，汉蒙藏三地文字数不胜数。 有缘者们为了法缘，不费吹灰之力就能见到，真是奇妙啊！ 即使在那里禅修一天，来世前往空行净土和莲花光等处也毫不犹豫。 八大教法山上有各自本尊的，身像文字手印等，令人深信不疑。 因此功德言说超乎想象，八部众山洞里有各自的手印，命字等，令人深信的征兆显现。 狮面山上有朵玛的刀痕，狮面石朵玛以猛烈的装束装饰。 措嘉（空行母）修持长寿法的山洞里，有自生寿水空行母的魂湖。 除此之外，个别功德无法言说，即使第二佛陀（莲花生大师）宣说也无尽头。 总的来说，此地的土地山石，树木森林河流鸟兽，一切与大乐刹土没有差别。 大乘瑜伽士的显现无边无际，平民百姓男女以信心清净，顶礼转绕并见到自生像等，今生幸福来世成佛。 恶劣种姓邪见者若诽谤，今生会遭受地方神的惩罚，死后会堕入金刚地狱。 为了珍贵的正法而绕此圣地，以吉祥右旋之声聚集名声。 贫穷者为了食物财富而绕此圣地，会如意宝般心想事成。 因愚痴黑暗笼罩而绕此圣地，智慧明灯会在心中闪耀。 罪恶屠夫在此顶礼转绕，业障清净，来世获得解脱，疾病邪魔
English
Images, stone bells, and forests of trees, Inconceivable patterns are beautifully displayed. A charnel ground palace with blazing fire mountains, Self-arisen charnel trees, charnel water, and charnel clouds. Blood, fat, mud, arrows, spears, and sword tents, On the terrifying walls are the great supreme ones. Faces and hands are adorned, and with the power to subdue existence, The accomplishment marks of subduing arrogance are hand and foot prints. The Mahayana scriptures are self-arisen victory banners, Beautifully adorned, there is an auspicious connection of liberation upon seeing. The assembly of blood-drinking wrathful deities actually resides, But apart from a few fortunate Vidyadharas in sacred places, All are not within the realm of ordinary beings. Indian and Tibetan Panditas' handprints and footprints, Chinese, Mongolian, and Tibetan letters are countless. Those with karmic fortune, for the sake of Dharma, See without effort, how amazing! Even if one meditates there for one night, In the future, going to the Pure Land of Khechara and Lotus Light, there is no doubt. On the Eight Commands Mountain, each deity's Own image, letters, hand symbols, etc., are clearly believed. Therefore, the qualities are beyond description, In the caves of the Eight Classes, each has its own hand symbols, life letters, etc., signs of faith appear. On the Lion-Faced Mountain, there are knife marks of Torma, The Lion-Faced Stone Torma is adorned with fierce attire. In the cave where TsoGyal (Yeshe Tsogyal) practiced longevity, There is self-arisen longevity water and a soul lake of Dakinis. Apart from that, individual qualities are beyond description, Even if the Second Buddha (Padmasambhava) speaks, there is no end. In general, the land, stones, mountains, and rocks of this place, Trees, forests, rivers, birds, and wild animals, all are no different from the Great Bliss Realm. The appearances of Mahayana Yogis are boundless, Ordinary men and women purify with faith, circumambulate and see self-arisen images, etc., In this life, they will have happiness, and in the next life, they will attain Buddhahood. If those of evil lineage and wrong views slander, In this life, they will incur the wrath of the local deities, and when they die, they will be tormented in the Vajra Hell. Those who circumambulate this sacred place desiring the precious Dharma, Gather fame with the auspicious right-swirling sound. Those who circumambulate this sacred place desiring food and wealth, Will have their wishes fulfilled like a wish-fulfilling jewel. Those who circumambulate this sacred place shrouded in the darkness of ignorance, The lamp of clear wisdom will shine in their hearts. Sinful butchers circumambulate here, Karmic obscurations will be purified, and in the next life, they will attain liberation, diseases and evil spirits.