English
May the patrons be associated with perfect prosperity! May you, with auspicious qualities, obtain the management of a prosperous life in this land! Pacify the inharmonious calamities of disease, famine, and weapons, as well as the three disasters of drought, frost, and hail, human diseases, livestock epidemics, and so on. All those who oppress and humiliate, those with white mouths and black hearts, who flaunt the forces of deceit, the enemies of the doctrine who break their vows, the Gyalpo spirits, the evil demons, and the dead ghosts, annihilate them all! Everywhere, please be a support and a backing! Just as the mouth desires food and the hand desires wealth, may you bring about harmony like a magnet attracting iron! Raise the brave army and the proud banner! With the auspiciousness of complete victory over all directions, grant the blessings of a prosperous life in all three times! Thus, this incense offering to the local deity of Rongme, the guardian deity Yoṇa, the heroic ancestor Zhal dkar rtsal, the wish-fulfilling ear of the gods, was spontaneously performed on the tenth day of the ninth Tibetan month by the Vidyadhara Lama Gönpan Nyampurwa as an auspicious event for the local deity. May it bring benefit to all, both self and others!