Tibetan
སེར་གཡུའི་རྒྱན༔ ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་བའི་སྟབས༔ པད་ཉི་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཐུགས་སྲོག་པད་དམར་ཟེའུ་འབྲུའི་སྟེང༔ ཏྲི་ཡིག་ར་གའི་མདངས་ཅན་གྱི༔ མཐའ་མར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཐང་ཀ་ར་མུ་ཉིད་ཁུ་ཤ་ལི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སརྦ་ལོ་ཀ་བན་བོན་སྔགས་པ་རྒྱལ་པོ་བློན་པོ་བཙུན་མོ་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་རྟ་དྲེལ་གནག་ཕྱུགས་ཀ་ཆ་དཀོར་ནོར་ལ་སོགས་བདག་གི་ཡིད་ལ་གང་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཁུག་ཁུག་ཛ་ཛ༔ དུང་དུང་སློང་སློང་སིདྡྷི་ཕ་ལ་སྐྱོལ༔ ཞེས་པས་མཐའ་ལ་བསྐོར༔ བདག་གི་འོད་ཀྱིས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ལས་འོད་དམར་ནི༔ ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ གང་དམིགས་མི་དང་མི་མིན་ཚོགས༔ མོས་ཚོགས་བཞི་ཡིས་སྣང་བ་བསྒྱུར༔ རང་དབང་མེད་པར་ཆམ་ལ་ཕབ༔ བློ་སེམས་བརྟན་པ་དང་བྲལ་ནས༔ བྲན་བཀོལ་ཅི་བསྒོའི་ལས་བསྒྲུབ་བསམ༔ གོང་གནོན་རྩ་བའི་སྔགས་ཤམ་དུ༔ དབང་སྡུད་བསྙེན་པ་འདི་བཞིན་བཟླ༔ ཁྲི་ཕྲག་བཟླས་པས་རྟགས་འབྱུང་ངེས༔ དམིགས་འོག་བཅུག་པའི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན༔ དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ དེ་ནས་དྲག་པོའི་ལས་ཚོགས་ལ༔ བསད་བསྐྲད་དབྱེ་མནན་བསྲེག་འཕང་སོགས༔ མང་དུ་མཆིས་ཀྱང་བསྡུས་པ་ནི༔ མདུན་དུ་མེ་ཐབ་གྲུ་གསུམ་པར༔ མེ་དཔུང་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང༔ དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔའི༔ སྐུ་ནི་རྔམས་ཤིང་ཁྲོས་པའི་ཚུལ༔ ཕྱག་གཡས་གསོད་པའི་རལ་གྲི་འཕྱར༔ གཡོན་པས་དམ་ཉམས་མགོ་ཕྲེང་འདྲེན༔ སྐུ་ལ་གོས་དཀར་ལྷ་མོས་འཁྱུད༔ དབུ་སྐྲ་མེ་འབར་སྟེང་གདོན་གཟའ་སྐར་བསྲེག༔ སྐུ་ལས་མེ་འཕྲོས་གཉན་དང་མི་མིན་བསྲེག༔ ཞབས་གཉིས་བདུད་རྟ་ཁམ་པའི་སྟེང་ན་འགྱིང༔ མེ་སྟག་ཚ་ཚྭས་ཀླུ་གདོན་ས་བདག་བསྲེག༔ ཞལ་གདངས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ནང༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་ལ་སྡང་དམ་ཉམས་དགྲ༔ མིང་དང་གཟུགས་སུ་བྲིས་པའི་ཉམས་པ་ཅན༔ གཏོར་མ་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁ་རྗེ་དང༔ ཚེ་བསོད་སྟོབས་འབྱོར་ཞལ་ཧོམ་མེ་ལ་སྦྱངས༔ ལྷག་མ་མེད་པར་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ་བར་བསམ༔ གོང་གནོན་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་རུ༔ ལས་སྔགས་འདི་བཏགས་ཁྲི་འབུམ་བཟླ༔ ཨོཾ་བཛྲ་འབར་བ་རྩལ་བིགྷྣན་ར་ཛ་དམ་ཉམས་ཆྒཻ་མོ་ཚེ་བླ་སྲོག་གསུམ་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁཱ་ཧཱི༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་འདྲའི་སྦྱོར་བ་ཚད་ལྡན་ན༔ ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་པའི་མི༔ ཟླ་གཅིག་མི་འགྱང་ཁ་ཕོང་བརླག༔ རྣལ་འབྱོར་དགྲ་སྒྲོལ་མཚོན་ཆ་ཟབ༔ སུ་ལ་མ་བསྟན་ཕག་ཏུ་སྦོས༔ འཆལ་ན་རང་ཉིད་སྲོག་ལ་འོང༔ བབ་ཅོལ་ཐོ་ཅོ་མི་
Chinese
金绿装饰，双足国王嬉戏姿，安坐莲花日月垫。心间莲红花蕊上，种字德里（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：德里）具红色光芒，其周围：嗡 班杂 汤嘎拉 牟尼 尼扎 库夏利 阿弥利达 阿亚 玛度 汝扎 夏那 萨瓦 罗嘎 班 波 念咒者 国王 大臣 妃子 男人 女人 骡子 牦牛 卡恰 财富 等等 我心中所想一切 啥 咕噜 库库 扎扎，咚咚 索索 悉地 帕拉 肖，以此环绕。我的光芒催动心续，心间咒语发出红光，如铁钩之形射向十方。凡所见之人与非人众，以四种爱慕之情转变显现，不由自主地屈服。心智与坚定分离，想做奴仆，执行一切命令。在上镇伏根本咒语之后，如此念诵勾招，念诵百万次必现征兆。所有被置于控制之下的众生，毫无疑问将被掌控。之后进行猛烈的行为，诛杀、驱逐、分离、镇压、焚烧、抛掷等，虽然很多，但归纳起来是：前方放置三角形火炉，在红黑色火焰熊熊燃烧之中，五髻乾闼婆国王，身形威猛愤怒，右手挥舞杀戮之剑，左手牵引违背誓言者的头颅之鬘，身穿白色衣裳，天女拥抱，头发燃烧，焚烧上方的邪魔星宿，身体发出火焰，焚烧鬼神与非人，双足傲立于恶魔红棕色之马背上，以火星、盐和碱焚烧龙族、鬼怪和地神。张开嘴，在劫末火焰燃烧之中，将憎恨我们瑜伽士、违背誓言的敌人，写有名字和形象的衰败者，与此食子一同，连同福运、寿命、力量、财富，投入火中焚烧，想着毫不剩余地吞噬。在上镇伏咒语之后，加上此业咒，念诵千万遍：嗡 班杂 燃烧 威力 毗那亚 惹杂 违背誓言者 恰给莫 寿命 魂 命 三者 福运 权势 一切 燃烧 然 卡 嘿，玛拉亚 啪。如此如法进行，拥有梵天寿命之人，不出一个月就会破灭。瑜伽士诛杀敌人，武器锋利。不要给任何人看，藏在腋下。泄露则自己会丧命，轻率胡说之人。
English
Adorned with yellow turquoise, in the posture of the two feet playing as king, seated on a lotus sun and moon cushion. On the red lotus stamen of the heart center, the seed syllable Tri (藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：Tri) with a red glow, surrounded by: Om Vajra Thang Kara Muni Nizha Khushali Amrita Aya Madu Ruza Shana Sarva Loka Ban Bon Mantra King Minister Consort Male Female Mule Yak Kacha Wealth etc. Whatever I desire in my heart, Sham Kuru Khuk Khuk Jaja, Dung Dung Sol Sol Siddhi Pala Kyol, encircling the edge. My light stimulates the heart stream, from the heart mantra red light, in the shape of an iron hook, radiates in ten directions. Whomever it targets, human and non-human beings, transform the appearance with the four kinds of attraction, involuntarily subdued. Mind and stability separated, thinking to become a servant, performing whatever is commanded. After the root mantra of subjugation, recite this attraction practice, reciting a million times will surely manifest signs. All beings placed under control, there is no doubt they will be dominated. Then perform fierce actions, killing, expelling, separating, suppressing, burning, throwing, etc., although many, but summarized as: In front, place a triangular fire pit, in the midst of red and black flames blazing, the five-tufted Gandharva king, his form fierce and wrathful, right hand brandishing a killing sword, left hand leading a garland of heads of those who broke vows, wearing white clothes, a goddess embracing, hair burning, burning the demons, planets, and stars above, flames emanating from the body, burning gNyan and non-humans, two feet standing proudly on the back of a demon's reddish-brown horse, burning nagas, demons, and earth lords with fire sparks, salt, and alkali. Opening the mouth, in the midst of the flames of the end of the kalpa, those who hate us yogis, vow-breaking enemies, the degenerates written with names and forms, together with this torma, along with fortune, lifespan, power, wealth, offer into the fire, thinking to devour without remainder. After the subjugation mantra, add this action mantra, recite ten million times: Om Vajra Burning Power Vignana Raja Vow-breakers Chage Mo Lifespan Soul Life Three Fortune Power All Burning Ram Kha Hi, Maraya Phet. Such a qualified practice, a person with the lifespan of Brahma, will be destroyed within a month. The yogi slays enemies, the weapon is sharp. Do not show it to anyone, hide it in the armpit. If revealed, one's own life will be at risk, a frivolous and gossiping person.
Tibetan
བྱ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་ལ་ཐང་བར་མཛོད༔ རྗེས་ལ་བསྐུལ་བ་ཅི་མང་གདོན༔ དམར་གཏོར་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་འཕངས༔ དགྲ་ཁམས་བརླག་པའི་དམིགས་འདུན་བསྒྱུར༔ རྗེས་སུ་འཁོར་གསུམ་མི་རྟོག་གཤིས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཞལ་མཇལ༔ དགེ་འདིས་བསྟན་དགྲ་ལས་ངན་ཀུན༔ སྡུག་བསྔལ་འཁོར་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་ཏེ༔ གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ལ༔ འགོད་ནས་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་ཤོག༔ ཅེས་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་བསྙེན་དམིགས་འདི༔ རང་བྱུང་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་བཏོན༔ རིག་རྩལ་ཌཱཀྐིའི་བརྡ་ལས་མངོན༔ ཐུགས་ཆེན་བཀའ་སྲུང་ཆ་ལག་འདི༔ པད་འབྱུང་ཐུགས་ཐིག་ཟབ་མོའི་ཆོས༔ ལས་འཕྲོ་སད་པའི་གང་ཟག་གིས༔ རིགས་ལྡན་སྐལ་བ་ལྡན་ལ་གཏོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡོད་དོ༔ བི་ཛ་ཡནྟུ༔ སློབ་དཔོན་བློ་གྲོས་རབ་ཡངས་པ༔ ཀརྨ་ཛྙཱ་ནའི་མཚན་འཆང་ལ༔ ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་ཕུལ༔ བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཚོན་ཆར་ཤོག༔ དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པའི་འཛབ་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ།
Chinese
行持时，请击败佛教的敌人！之后多多催促！将血食抛向敌人之上！转变摧毁敌意的目标！之后三轮无分别！面见自生智慧本尊！愿此善行使所有佛教敌人的恶业，从痛苦的轮回之海中解脱，于无二法身的国土中，安立并利益众生！如是，此四业任运成就的修持观想，出自自生觉性的虚空，显现于明智空行母的象征中。此大心护法之部分，是莲花生大师心滴深奥之法，由业缘觉醒之人，交付于具种姓具福之人！萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身语意之印存在！胜利！由导师广慧者，具业智慧之名者，瑜伽士萨拉哈所献上！愿成为守护佛法的武器！
English
In action, vanquish the enemies of the teachings! Afterwards, urge them on greatly! Cast the blood offering upon the enemies! Transform the aim of destroying the hostile forces! Afterwards, the three spheres are without conceptualization! Meet the face of the self-arisen wisdom deity! May this virtue liberate all the evil deeds of the enemies of the teachings from the ocean of suffering and samsara, and having established them in the kingdom of the non-dual Dharmakaya, may it benefit beings! Thus, this practice and visualization of the spontaneous accomplishment of the four actions, arises from the expanse of self-originated awareness, and is manifested from the symbols of the wisdom Dakini. This part of the great-minded protector is the profound Dharma of the heart-drop of Padmasambhava, entrusted by the person whose karmic connections are awakened, to those who possess the lineage and are fortunate! Samaya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The seals of body, speech, and mind exist! Victory! Offered by the teacher of vast wisdom, the one who holds the name Karmajnana, the yogi Sarahita! May it become a weapon to protect the teachings!