Tibetan
ག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཐོད་པའི་དུམ་བུ་རབ་གཏུམ་མ་ཡ་སོགས༔ ཡུལ་ཆེན་ཉེར་བཞི་གནས་ཆེན་སུམ་ཅུ་གཉིས༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་དཔའ་བོ་ཌཱཀྐི་དང༔ རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དབྱངས་ཅན་ངག་གི་དབང༔ མཱ་རི་ཙྱཻ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལེ་དམར༔ ནོར་གྱི་རྒྱུན་མ་ཏཱ་རེ་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ ཕག་ཁྲོས་སེང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྗགས༔ འོད་ཀྱི་སྦུ་གུས་དྲངས་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ༔ རྩ་ཐིག་གནས་དག་རླུང་སེམས་སྣང་བ་སྡུད༔ འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཌཱཀྐི་ཝ་ར་ཧི་སརྦ་ཀརྨ་ལོ་ཀ་བི་ཤྭ་དྷཀྐི་ནི་ས་པཱ་རི་ཝ་རི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་ནམ་གསུམ་སྐབས་དང་བསྟུན༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མགོན༔ ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོ་སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་དམག་མགོན༔ མ་ནིང་མཆེད་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གུར་གྱི་མགོན༔ ཞིང་སྐྱོང་སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་གཏོར་ལེན་ཚོགས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཕྱུག་སྨུག་ནག་རལ་གཅིག་མ༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་རེ་ཏི་མཆེད་བཞི་དང༔ རབ་བརྟན་གཤོག་རྒོད་སྤྱང་ཞོན་དུད་སོལ་མ༔ ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་གཡུ་སྒྲོན་བསྟན་མ་སྐྱོང༔ ཞིང་སྐྱོང་དུད་ཁྲོད་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ སྲིན་རྒྱལ་ཐོད་ཕྲེང་དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་དང༔ རིགས་བཞིའི་ཕྲ་མེན་འཆི་བདག་ལས་གཤིན་རྒྱལ༔ ཤན་པ་དམར་ནག་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ༔ གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་དང་གདོང་མོ་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས༔ མགར་བ་དམར་ནག་ཨ་ཇོ་ཚོང་དཔོན་ཆེ༔ མཆེད་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགེ་བསྙེན་སྡེ༔ རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔ་གནོད་སྦྱིན་ཙི་མ་ར༔ རོལ་བ་སྐྱ་བདུན་གཡས་གཡོན་རུ་འདྲེན་བརྒྱ༔ ལེགས་བཙན་མཆེད་བདུན་ལྷ་གདོང་བཙན་རྒོད་ཆེ༔ ལྷ་བཙན་ཡིད་བཞིན་གྲི་བཙན་མི་ཟན་དམར༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ ལྕེ་སྤྱང་མ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ གིང་བདུད་རྩིས་པ་ཤན་པ་ལ་སོགས་པ༔ ཤྭ་ན་མ་བཞི་བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་བཞི༔ ས་བདག་སྡེ་བཞི་སྐྱེས་བུ་གིང་ཆེན་བཞི༔ བསེ་ལྕགས་དུང་གསེར་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་སོགས༔ སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་སྔགས་བདག་བཅོ་བརྒྱད་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ལྗགས༔ མཚོན་ཆའི་སྦུ་གུས་དྲངས་ཏེ་དགྱེས་པར་བཞེས༔ ཨོཾ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་པཱ་རི་ཝ་རི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་ནམ་གསུམ་སྐབས་དང་བསྟུན༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་བསྲུང་ཞིང་བཟློག༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་རློགས༔ ༈ བྷྲུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ༔ ཨ་ལས་གཏོར་མ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་དང་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ཀྱིས་བརླབས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧོ་བཾ༔ རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་རྟ་བདག་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ནོར་བདག་གྲོགས་མོ་བརྒྱད༔ ཛམ་ལྷ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ནག་པོ་དང༔ ཀུ་བེ་ར་སོགས་ཛམ་ནག་ནོར་ལྷ་བརྒྱད༔ འབྲོག་གནས་མཆེད་ལྔ་རྟ་ལྷ་རེ་མནྟ༔ ཨ་པར་ཛི་ཏ་ཚོགས་བདག་དཀར་སེར་དམར༔ གང་བ་བཟང་པོ་ནོར་བདག་ཡེ་ཤེས་གྲགས༔ ཕག་གདོང་མཆེད་ལྔ་འཕྲོག་མ་བུར་བཅས་ལ༔ མཆོད་གསོལ་རྟེན་རྫས་ཕྱྭ་གཡང་བདེ་ལེགས་སྩོལ༔ མགུར་ལྷ་བཅུ་གསུམ་སྲིད་པའི་ལྷ་ཆེན་དགུ༔ གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་སྨྱོ་ཁ་མཁའ་རི་དང༔ མཁར་ནག་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་སྤྲུལ་བསྒྱུར་བརྒྱད༔ རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་སྐུ་རྗེ་སེང་ཆེན་རྒྱལ༔ དགེ་བསྙེན་ཉེར་གཅིག་བཞག་བྲ་ལྷ་རྩེ་དང༔ རྡོ་རྗེ་དབྱི་ཁྲོམ་ལི་ལི་བྲག་དཀར་དང༔ སྐྱོབ་པའི་ལྷ་ལྔ་བརྟེན་པའི་ལྷ་དགུ་དང༔ མི་འུ་གདོང་དྲུག་ཕ་བཙུན་དགྲ་བླའི་ཚོགས༔ ལུང་ལྔ་ལྗོངས་གསུམ་གླིང་གཅིག་སྒྲུབ་གནས་བརྒྱད༔ གངས་རི་ཉེར་གཅིག་གནས་ཆེན་ཉེར་ལྔ་སོགས༔ ཏཱ་རེ་མི་འགྱུར་དགའ་བའི་གནས་མཆོག་དེ༔ སྐྱོང་ཞིང་སྲུང་བའི་ལྷ་ཀླུ་མ་གཟའ་དམ༔ དྲག་པོ་རབ་འབར་རི་རྒྱལ་འཕན་ཕྱུག་སོགས༔ གནས་ཆེན་གནས་ཕྲན་སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་རྣམས་དང༔ ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོ་ལ་སོགས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད༔ སྤར་སྨེ་བླ་ཁམས་ཚེས་གྲངས་ཞག་དུས་ཚོད༔ དུས་བཞིའི་རྒྱལ་མོ་ལྷ་མོ་བསྟན་མ་བཅས༔ མདོར་ན་སྟོང་གསུམ་གནས་གཞི་ས་བདག་སོགས༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་རྫུ་འཁྲུལ་འོད་ཀྱི་ལྗགས༔ རིན་ཆེན་སྦུ་གུས་དྲངས་ཏེ་ཚིམ་པར་བཞེས༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་པཉྩ་ཨཥྚ་བྷུ་མི་པ་ཏི་པྲི་ཐི་དེ་ཝི་ལོ་ཀ་སརྦ་ས་པཱ་རི་ཝ་རི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སྣོད་བཅུད་རྒུད་པ་ཞི་ཞིང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས༔ ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་སྤེལ༔ འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་གདོན་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ གཞི་བྱེས་ཀུན་ཏུ་སྡོང་གྲོགས་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད༔
Chinese
无有之甘露精华，颅骨碎片极暴猛母等，二十四处大境三十二处圣地，八大尸林之勇士空行母等，至尊度母妙音语自在，玛热吉，咕汝咕咧红色，财续母二十一度母，猪面怒母狮面三母益西措嘉母，母护空行诸尊之智慧舌，以光之管引导而欢喜享用，根脉明点处所清净，摄集风心显现，成就虹身空行之助伴，祈愿成办！嗡 班杂 嘉纳 班 哈哈 呢 萨 达给 瓦日 萨瓦 嘎玛 洛嘎 比秀 达给 呢 萨 巴日 瓦日 诶 当 巴林 达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཌཱཀྐི་ཝ་ར་ཧི་སརྦ་ཀརྨ་ལོ་ཀ་བི་ཤྭ་དྷཀྐི་ནི་ས་པཱ་རི་ཝ་རི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञान बं हरिनिस डाकिवराही सर्वकर्मलोक विश्वधक्किनिस पारिवारी एदं भलिं त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna baṃ harinisa ḍāki varāhī sarvakarmaloka viśvadhakkinisa pārivārī edaṃ bhaliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，金刚智，邦，哈日尼萨，空行母，猪面母，一切事业世界，遍布，空行母，眷属，此，食子，达，卡，卡，卡嘿，卡嘿！）七或三，随顺时机，药供血食无漏甘露精华，饮血金刚罗刹众之主，具善黑尊身语意之主，十方怙主八部神军之主，男相三兄弟六臂帐篷之主，护田狮面父母朵玛受用众，祈请享用，祈愿四业任运成就！虚空界富饶黝黑独发母，战神之王热帝四姐妹等，极稳鹫翼豺狼坐骑烟灰母，长寿五姐妹玉灯护教母，护田烟地神女眷属等，祈请享用，祈愿四业任运成就！罗刹之王颅鬘自在父母等，四部族之使女死主业阎王，刽子手红黑曜魔罗睺罗，八大行星及面母星宿众，铁匠红黑阿觉商主大，眷属三百六十居士众，五大天王夜叉则玛热，舞者灰七左右引兵百，列赞七兄弟神面赞神鹰大，神赞如意，刀赞人食红，祈请享用，祈愿四业任运成就！八大犬女自在二十八，敬魔算师刽子手等，四大犬母大自在母四，地主四部族，士夫敬钦四大，犀牛铁海螺金日月颅鬘等，三十部主，十八咒主等，护法持誓者之金刚舌，以兵器之管引导而欢喜受用，嗡 达玛 巴拉 刹 扎 巴拉 洛嘎 巴
English
Essence of nectar without absence, fragments of skulls, extremely fierce mothers, etc., twenty-four great lands, thirty-two great places, heroes and dakinis of the eight great charnel grounds, etc., Jetsun Drolma, Yangchen, master of speech, Marichi, Kurukulle Red, Norgyunma, twenty-one Taras, Pig-faced Krodha, Lion-faced Three Mothers, Yeshe Tsogyal Ma, wisdom tongues of all the Mamo and Khandro, drawn by tubes of light, enjoy with delight. Purify the root, thigle, and places, gather wind, mind, and appearances. Be a friend in accomplishing the rainbow body and sky-faring. Om Vajra Jnana Bam Ha Ri Ni Sa Dakki Warahi Sarwa Karma Loka Bisha Dhakki Ni Sa Pariwari E Dam Baling Ta Kha Kha Khahi Khahi! Seven or three, according to the occasion. Essence of medicine, torma, rakta, uncontaminated nectar. Lord of the blood-drinking Vajra Rakshasa assembly. Legden Nagpo, master of body, speech, and mind. Protector of the ten directions, master of the eight classes of gods and armies. Three eunuch brothers, six-armed master of the tent. Field-protecting Lion-faced Father and Mother, assembly that receives torma. We offer and worship, may the four activities be spontaneously accomplished! In the realm of space, rich, smoky black, single-haired mother. Queen of war, Reti and her four sisters, Rabten, vulture wings, jackal rider, smoky ash mother. Tseringma five sisters, Yudron, protectors of the doctrine. Field-protecting smoky charnel ground goddess, with entourage. We offer and worship, may the four activities be spontaneously accomplished! Raksha king, Skull Garland, powerful father and mother, etc. Handmaidens of the four castes, death lord, Yama king of karma. Butcher, red-black Rahula, the demon planet. Eight great planets and the assembly of face-mothers and constellations. Blacksmith, red-black Ajo, great merchant lord. Retinue of three hundred and sixty lay followers. Five great kings, Yaksha Tsi Mara. Seven gray dancers, right and left, leading a hundred troops. Legtsen seven brothers, god-faced Tsen, great eagle. God Tsen Wish-fulfilling, Knife Tsen, man-eating red. We offer and worship, may the four activities be spontaneously accomplished! Eight she-wolves, twenty-eight powerful ones. Ging demons, astrologers, butchers, etc. Four Shwana Mas, four great self-existing mothers. Four lords of the earth, four great Ging men. Rhinoceros hide, iron, conch, gold, sun, moon, skull garlands, etc. Thirty troop leaders, eighteen mantra masters, etc. Vajra tongues of all the Dharma protectors and oath-bound ones. Drawn by tubes of weapons, may they be pleased and enjoy. Om Dharma Pala Kshetra Pala Loka Pa
Chinese
阿拉阿亚玛度如匝夏纳萨，眷属众，此食子，食！食！食！ 随顺七或三之时机， 守护并遮止内外秘密之障碍， 摧毁仇敌魔障恶咒如尘土。 嗡，从（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भृं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中，于宽广广大之珍宝器皿之中， 从（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：种子字）中，化为白三甜三，涌现所欲之无漏智慧甘露海。 以嗡啊吽及虚空藏咒加持之， 吽 霍 邦！ 八大财神，毗沙门天，马主大王， 八位吉祥天女，财神友伴， 藏巴拉白黄红绿黑， 俱毗罗等藏黑财神八尊， 牧地五兄弟，马神热曼达， 阿帕拉吉达，象头神白黄红， 善贤，财神耶谢扎， 猪面五兄弟，夺命母与糖， 供养祈请，福禄寿喜赐予我， 十三护法神，九位世间大神， 念青唐古拉山神，斯妙喀喀日， 卡纳多杰嘉波八变幻， 玛钦波玛，库杰僧钦嘉， 二十一具誓护法，扎扎拉孜， 多杰伊仲利利扎卡， 五护佑神，九依怙神， 米吾东仲，父尊敌神众， 五境三区一洲八修行地， 二十一雪山，二十五大圣地等， 不变度母，欢喜之胜地， 守护之神祇龙族曜魔， 猛烈炽燃山王彭措等， 大圣地小圣地守护者们， 龙王嘎波等八大龙族， 卦爻命宫，魂魄寿元，吉日良辰时刻， 四季之王母，天女及丹玛等， 简言之，三千世界处所地神等， 财神财宝主，幻化光芒舌， 以珍宝吸管引之，令其满足。 嗡 藏巴拉 毗沙门 班杂 阿斯扎 布弥巴地 普里提 德威 洛嘎 萨瓦 萨帕热瓦热 耶当 巴陵 达 卡 卡 卡 喀嘿 喀嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 息灭器情衰损，增长财富， 寿命福德权势如上弦月般增长， 世间安乐，教法众生之善妙增盛， 愿成办瑜伽士心愿之助伴， 摧毁损害者仇敌魔障如尘土， 愿于一切处成为助伴与后盾。
English
Ala Aya Maduru Tsa Sha Na Sa, retinue assembly, this food offering, eat! eat! eat! According to the occasion of seven or three, Protect and avert the obstacles of outer, inner, and secret, Crush enemies, obstructors, and curses like dust. Om, from (Tibetan: བྷྲུཾ, Devanagari: भृं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Meaning: seed syllable), in the wide and vast precious vessel, From (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Meaning: seed syllable), transform into white three, sweet three, the ocean of uncontaminated wisdom nectar arising from all desires. Consecrated by Om Ah Hum and the Space Treasury Mantra, Hum Ho Bam! Eight Great Kings, Vaishravana, Great Horse Lord, Eight Glorious Goddesses, Wealth Lord Companions, Zambala white, yellow, red, green, black, Kubera and other Zambala Black Wealth Gods eight, Nomad Place Five Brothers, Horse God Re Manta, Aparajita, Ganapati white, yellow, red, Gawa Zangpo, Wealth Lord Yeshe Drak, Pig-faced Five Brothers, Dakini and sugar, Offerings and requests, grant fortune, glory, well-being, and auspiciousness, Thirteen Protector Gods, Nine Great Gods of Existence, Nyenchen Tanglha, Smayo Kha Kharri, Kharnak Dorje Gyalpo eight transformations, Machen Pomra, Kuje Sengchen Gyal, Twenty-one Vowed Protectors, Zhakdra Lhatse, Dorje Yitrom Lili Drakkar, Five Protecting Gods, Nine Supporting Gods, Miu Dongdruk, Father and Son Enemy God assembly, Five Valleys, Three Regions, One Continent, Eight Practice Places, Twenty-one Snow Mountains, Twenty-five Great Holy Sites, etc., Unchanging Tara, that supreme place of joy, Gods, Nagas, Maras, and Planets who protect and guard, Fierce Rabbar, Mountain King Phentsok, etc., Great and small holy sites, those who protect and guard, Naga King Gawwo and other eight great Nagas, Parkha, Smewa, Life Force, Elements, Auspicious Days, Numbers, Days, Times, Hours, Queen of the Four Seasons, Goddesses and Tenma, In short, the three thousand worlds, places, earth lords, etc., Wealth Gods, Treasure Lords, miraculous light tongues, Drawn by precious straws, may they be satisfied. Om Jambhala Vaishravana Pancha Ashta Bhumi Pati Prithivi Devi Loka Sarva Saparivari Idam Balingta Khakha Khakhi Khakhi! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Pacify the decline of vessel and essence, increase wealth and prosperity, Increase life, merit, power like the waxing moon, May the world be peaceful, and the virtue of the teachings and beings increase, May you be a helping friend in accomplishing the yogi's wishes, Crush the harming enemies and curses into dust, May you be a helping friend and support in all places.
Tibetan
ཕྱྭ་གཡང་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་མངོན་འཚོ་ཞིང༔ བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛུགས་པའི་གཉེར་ཁ་ལོངས༔ གསང་བདག་རྟ་མགྲིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་བོར་བ་རྗེས་དགོངས་ལ༔ གང་བཅོལ་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ཅེས་འདོད་གསོལ་རང་མོས་བཞིན་ཕུད་སྐྱེམས་གཏོར་མ་གཙང་སར་གཤེགས་པའམ༔ ཡང་ན་བསང་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཕུལ༔ དགེ་བསྔོ་ཤིས་བརྗོད་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བགྱི༔ ཨེ་མ་རང་བྱུང་དབྱིངས་ཀྱི་བརྡ་ཆོས་འདི༔ དུས་བབ་སྐྱེས་བུའི་བློ་ལ་ཤར༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱིས་བསྐུལ་བ་ལས༔ གཏེར་ཚིག་རི་མོའི་ལམ་དུ་བསྒྱུར༔ བདག་དང་སྐལ་ལྡན་སློབ་བུ་ལ༔ འགོ་ཞིང་སྐྱོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མནྟྲ༔ གུ་ཧྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དབྱིའི་ཡུལ་གྱི་སློབ་བུ་དཀོན་མཆོག་འོད་ཟེར་གྱི་བཞེད་སྐོང་དུ༔ རྣལ་འབྱོར་ས་ར་ཧི་ཏས་རང་བྱུང་དགོངས་པའི་ཀློང་གི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་བསྡུས།