Tibetan
རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་བསྡུས། རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་བསྡུས། ཟུར་འགེབས་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལས༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཡེ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་རེ་སྤྲོ༔ ཕུད་རྒོད་གསེར་གཡུ་སྐྱེམས་རེ་བཟང༔ མཆོད་རྫས་བསྐང་རྫས་གྱ་ནོམ་བཤམས༔ རྣལ་འབྱོར་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་རླབས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་ཆུས༔ མཆོད་རྫས་འབགས་རྩོག་དྲི་མ་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས༔ རླུང་མེ་ཐོད་སྒྱེད་སྟེང་དུ་ཀ་པཱ་ལ༔ ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ས་བོན་འབྲུ་བཅུས་མཚན༔ མེ་རླུང་འདུ་འཕྲོས་བྷནྡྷའི་བདུད་རྩི་ཁོལ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་འབྲུ་གསུམ་རྣམ་པར་བཀུགས༔ འོད་ཞུ་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཉེས་སྐྱོན་སྦྱངས༔ རོ་བཅུད་ནུས་ལྡན་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ འདོད་ཡོན་མཆོད་སྤྲིན་ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་འཕྲུལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད༔ བདག་གི་ཐུགས་སྲོག་ལས་འཕྲོས་འོད་ཟེར་གྱིས༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་རྣམས༔ མདུན་གྱི་མཁའ་ལ་སྤྱན་དྲངས་ས་མ་ཛ༔ རང་རང་ཡིད་མཐུན་ཁྲི་གདན་འཁོར་ལོར་རོལ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཕྱི་ནང་གསང་བས་མཆོད༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ རྗེ་བཙུན་པད་འབྱུང་ལུང་རིག་གླིང་པ་དང༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞི་དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་སོགས༔ རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་ལྗགས་ནི་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུ་ཅན༔ བདུད་རྩིའི་བཅུད་དྲངས་གསོལ་བས་ཐུགས་རྒྱུད་མཉེས༔ བདག་ལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་བསམ༔ ན་མོ་སརྦ་རཏྣ་གུ་རུ་ཨེ་དཾ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་ནམ་གསུམ་སྐབས་དང་བསྟུན༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ བཀའ་དགོངས་ཕུར་གསུམ་བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད༔ བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་དང༔ ཨ་ཏི་ཡོ་ག་འཇམ་དཔལ་སྐུ་རྒྱུད་དང༔ པདྨ་གསུང་དང་ཡང་དག་ཐུགས་མཆོག་ལྷ༔ ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཡཀྴ་མོ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྗགས༔ ཕྱག་མཚན་སྦུ་གུས་དྲངས་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་དང་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཤནྟིཾ་ཙནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ད་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་ནམ་གསུམ་སྐབས་དང་བསྟུན༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཟ
Chinese
三根本护法的祈请汇集。 三根本护法的祈请汇集。 出自佐盖无尽庄严轮，三根本护法的祈请汇集。 那摩 咕噜 爹哇 达吉 达玛 帕拉耶。 药供血食心欢喜，上好佳酿金玉饰。 丰盛陈设供品食，瑜伽生起本尊慢。 禅定咒语加持力，吽。 自身观为本尊明，心间发出让、扬、康。 智慧火风水，焚烧涤荡供品垢秽。 风火颅器之上，置于人头盖。 宽广浩大五肉五甘露，五部父母种子十字严饰。 火风交融班杂甘露沸，智慧甘露三字妙招引。 融光净除分别诸过失，化为美味精华力甘露海。 如意供云普贤幻变生，嗡阿吽，诵三遍。 自心命脉发光芒，三根本护法白方护持众。 迎请降临于前方虚空，萨玛扎。各自随心安住于莲座轮。 实物意幻内外密供养，药供血食无漏甘露精。 至尊莲师龙智林巴尊，持明四众意传口耳传。 藏汉成就诸上师，智慧舌具金刚管。 迎请甘露精，祈请悦心意。祈赐予我胜共诸成就。 那摩 萨瓦 惹那 咕噜 诶当 巴令达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（梵文罗马拟音：namaḥ sarva ratna guru e daṃ bāliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：顶礼一切宝上师，此食子 卡卡 卡嘿 卡嘿。）七或三，视情况而定。 药供血食无漏甘露精，噶当普巴三尊行瑜伽续。 无上续部玛哈阿努，阿底瑜伽文殊身续与。 莲师语及真实意，大胜功德事业夜叉母。 本尊圣众之智慧舌，以手印管引甘露而享用。 四种事业及八大成就，祈赐予我手印殊胜之悉地。 嗡 班杂 卓达 香定 赞扎 萨瓦 杜香当 达嘎 哈那 达哈 巴匝 萨 帕热瓦热 诶当 巴令达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（梵文罗马拟音：oṃ vajra krota śaṃtiṃ cantra sarva duṣṭaṃ da ka hana daha paca sa pārīvāra e daṃ bhāliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒寂静，调伏，一切恶，打，杀，烧，煮，和眷属，此食子 卡卡 卡嘿 卡嘿。）七或三，视情况而定。 药供血食无
English
A Collection of Prayers to the Three Roots Protectors. A Collection of Prayers to the Three Roots Protectors. From the inexhaustible adornment wheel of Zur's Supplement: A Collection of Prayers to the Three Roots Protectors. Namo Guru Deva Dakini Dharmapala Ye. Offerings of medicine, torma, rakta, and joyful offerings; Excellent first fruits, gold, turquoise, and fine chang; Arrange abundant offering substances and fulfillment substances; Generate the pride of a yogi deity; Bless with samadhi, mantra, and increase; HUM. Clearly visualize yourself as the yidam deity, from your heart center, RAM YAM KHAM emanate, with wisdom fire, wind, and water; Burn, scatter, and cleanse the impurities and stains of the offering substances; On top of the wind and fire skull tripod, place a kapala; Wide and vast, five meats and five amritas, Adorned with the five families, father and mother, seed syllables, and ten grains; Fire and wind combine and emanate, boiling the amrita in the bhanda; Invite the wisdom amrita with the three syllables; Purify the faults of conceptualization by dissolving into light; Transform into an ocean of potent amrita with taste and essence; Emanate wish-fulfilling offering clouds, Samantabhadra's display; OM AH HUM. Recite three times. From the light rays emanating from my heart essence, Invite the Three Roots, Dharma Protectors, and white-sided protectors, To the space in front, Samaja. Enjoy the thrones and seats according to your wishes. Offerings of real wealth, mind-created, outer, inner, and secret; The essence of medicine, torma, rakta, and uncontaminated amrita; Jetsun Pema Jungne, Lungrik Lingpa, and The Four Vidyadharas, Mind Transmission, Oral Transmission, etc.; All the learned and accomplished lamas of Tibet and China; Whose wisdom tongues have vajra straws; Drawing the essence of amrita, please your minds with the offering; Think of bestowing upon me supreme and common siddhis. Namo Sarva Ratna Guru E Daṃ Bāliṃ Ta Kha Kha Khāhi Khāhi. (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva ratna guru e daṃ bāliṃ ta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: Homage to all precious gurus, this food, eat eat, eat hey, eat hey.) Seven or three times, depending on the occasion. The essence of medicine, torma, rakta, and uncontaminated amrita; The command lineages, Kila, the three deities, Action Yoga Tantra; The Unsurpassed Tantra, Maha Anu, and Ati Yoga, Manjushri's Body Tantra, and Pema's Speech and Yangdak's Supreme Mind Deity; Chechok Yonten Trinley Yaksha Mo; The wisdom tongues of the yidam deity assembly; Draw with the straw of the hand implements and enjoy with delight; The four activities and the eight great siddhis; Grant me the supreme mudra's siddhis. Oṃ Vajra Krota Śaṃtiṃ Cantra Sarva Duṣṭaṃ Da Ka Hana Daha Paca Sa Pārīvāra E Daṃ Bhāliṃ Ta Kha Kha Khāhi Khāhi. (Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota śaṃtiṃ cantra sarva duṣṭaṃ da ka hana daha paca sa pārīvāra e daṃ bhāliṃ ta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Krodha, Peaceful, Subduing, All Evil, Strike, Kill, Burn, Cook, With Retinue, This Food, Eat Eat, Eat Hey, Eat Hey.) Seven or three times, depending on the occasion. The essence of medicine, torma, rakta,