Tibetan
ས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ ཕྲ་མེན་རིགས་བཞིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ མུ་སྟེགས་ངན་སྔགས་མཁན་གྱིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ ནང་པ་སངས་རྒྱས་པས་སྤར་བུ་བསྐོར་བའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ ཞང་ཞུང་བོན་པོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ རྒྱ་གར་ཨ་ཙ་ར་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ ཁྲི་འཕོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ དམ་ལང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ བིར་ཡ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ མི་དང་མི་མ་ཡིན་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློགབྷྱོ་ཕཊ༔ བྱད་ཐམས་ཅད་ཕྱེ་ཕྱེ༔ གཏད་ཐམས་ཅད་ཕྱུང་ཕྱུང༔ བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ དེ་ནས་དེ་རྗེས་མན་ངག་བྱད་འགྲོལ་ཡང་སྙིང་ཟབ་མོ་ཅི་ནུས་གདོན་པ་མན་ངག་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏད་ཕྱུང་ངག་འདོན་ཟུར་བཀོལ།
Chinese
遣除土地诅咒的邪术、诅咒、降伏，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 以四种微细方式诅咒的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 外道恶咒师诅咒的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 佛教徒用替身回遮的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 象雄苯教徒诅咒的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 印度阿阇梨诅咒的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 迁转诅咒的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 誓言违背者、敌魔的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 毗那夜迦敌魔的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 人与非人的敌魔的邪术、诅咒、降伏，遣除，（བྷྱོཿ，bhyaḥ，怖畏），（ཕཊ，phaṭ，断）！ 所有邪术都分开分开！ 所有诅咒都拔出拔出！ 所有束缚都解脱解脱！ 此后，此后，诀窍解脱邪术，甚深精要，尽力驱除，诀窍甚深啊！ 萨玛雅！（ས་མ་ཡཱ，samayā，誓言）！ 嘉嘉嘉！（རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，印印印）！ 拔除诅咒的念诵补充。
English
Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the land curse! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the curse by the four subtle types! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the curse by the heretical evil mantra practitioners! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the curse by the Buddhists who turn the par-bu (effigy)! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the curse by the Zhangzhung Bonpos! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the curse by the Indian Acharyas! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the curse of transference! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the Damlang (oath-breaker) enemy demons! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the Virya (Vinayaka) enemy demons! Bhyaḥ Phaṭ! Reverse the sorcery, curse, and subjugation of the enemy demons of humans and non-humans! Separate all sorcery! Extract all curses! Release all bonds! Thereafter, thereafter, the essential and profound secret instruction for liberating sorcery, exert effort to dispel, the secret instruction is profound! Samaya! Gya Gya Gya! Supplementary recitation for extracting curses.