Tibetan
གཏད་ཕྱུང་ངག་འདོན་ཟུར་བཀོལ། གཏད་ཕྱུང་ངག་འདོན་ཟུར་བཀོལ། གཏད་ཕྱུང་ངག་འདོན་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་བཞུགས༔ རང་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོའི་སྐུར་གསལ་ཞིང་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི་མཐུ་ནུས་སྟོབས་རྩལ་བདག་ལ་འདུས་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅི་ལྟར་ནུས་པ་དེ་བཞིན་བཟླ༔ མདུན་གྱི་རྟེན་གཞི་བསྐྱེད་པ་ནི༔ སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་དྲང་སྲོང་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོའི་གཙོས་གཟའ་བརྒྱད་གདོང་མོ་བཞི་དང༔ གཡས་སུ་ཀླུ་བདུད་སྦལ་པ་མགོ་དགུ༔ གཡོན་དུ་སྲིན་པོ་རཀྴ་ཛྭ་ལ་སོགས་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་མ་འདྲེས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་ལས་ལ་དཔའ་བ་ཞིག་ཏུ་བསྐྱེད་དོ༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཀྵཿསྨུག་ནག་མེ་ཡི་རང་བཞིན་ཚ་ངར་ལྡན་པ་རྩ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་སྤྲིན་གྱི་ལྕུག་མ་ལྟར་འཕྲོས་པས་མདུན་བསྐྱེད་ལ་ཕོག༔ དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ཚྭ་ལ་མྱུར་བ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་འཕྲོས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་དཔུང་བསྐྱེད་མཐུ་ནུས་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་ཐིམ༔ དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་བདག་དང་བསྲུང་བྱའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བན་བོན་སྔགས་པས་བྱད་དུ་བཅུག་པ་དང་བཅིངས་པ་དང་སྡེ་བརྒྱད་ལ་གཏད་པ་ནུས་པ་བཤིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འགྲོལ་བའི་ལས་ལ་ཆས་པར་བསྒོམ་ལ་གཏད་སྤྲུག་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར༔ ལྷ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ གཤིན་རྗེ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ མ་མོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བདུད་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ གཟའ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བཙན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ རྒྱལ་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་རྗེ་རིགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་དམངས་རིགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་གདོལ་བའི་རིགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་མོ་དུང་སྐྱོང་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་མོ་འོད་ལྡན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་མོ་མཛེས་བྱེད་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་མོ་ནོར་འཛིན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་མོ་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་པའི་རིགས་
Chinese
遣除交付念诵辅料。 遣除交付念诵辅料。 遣除交付念诵念诵单独摘录。自身观想为秘密主之身，心间种子字放出光芒，光芒照射和收摄，成办二利。 思维轮回涅槃三道的威力、能力、力量、才华都汇集于我。 嗡 班杂 巴尼 旃扎 玛哈 罗恰纳 吽 班杂 嘎汝达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hrōṃ vajra garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，暴怒，大，忿怒尊，吽，金刚，迦楼罗，吽，啪)。 尽力念诵。 前方生起本尊： 以 स्वाभाव (藏文：སྭ་བྷ་ཝས་，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性) 清净。 从空性中，前方生起暗黑色光芒的正直者为主，八曜四面，右边是龙魔九头青蛙，左边是罗刹等主眷一切身色手印不混杂，圆满具备，成为勇于遣除一切诅咒、恶语的本尊。 如是观想的正直者遍入大自在的心间，发出 ཀྵཿ (藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：)। 暗黑色火焰自性，具有热力的根本咒围绕，从我的心间如云彩般的光芒照射到前方生起的本尊上。 从他的心间发出比盐还快的如铁钩般的光芒。 催动十方诸佛的意念。 增长威力力量的军队，一切威力力量加持融入我。 照射到傲慢者身上，观想我和所守护者的身语意，班禅、本教、咒师所作的诅咒和束缚，以及交付给八部众的力量摧毁，全部都解脱的行动，思维交付驱逐。 嗡 班杂 巴尼 旃扎 玛哈 罗恰纳 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，暴怒，大，忿怒尊，吽，吽，啪)。 ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛ (藏文：ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ śagaru raga raṃ nāgacitta traṃ mama yom za agrāma haha gaśa la jaza，汉语字面意思：)。 尽力念诵后： 交付给天神的解脱，解脱！ 交付给阎罗王的解脱，解脱！ 交付给母鬼的解脱，解脱！ 交付给魔鬼的解脱，解脱！ 交付给星曜的解脱，解脱！ 交付给赞神的解脱，解脱！ 交付给国王的解脱，解脱！ 交付给龙王族的解脱，解脱！ 交付给龙主的解脱，解脱！ 交付给龙婆罗门的解脱，解脱！ 交付给龙民的解脱，解脱！ 交付给龙贱民的解脱，解脱！ 交付给龙女白螺守护的解脱，解脱！ 交付给龙女光明的解脱，解脱！ 交付给龙女美貌的解脱，解脱！ 交付给龙女持宝的解脱，解脱！ 交付给龙女束缚沉醉的族类
English
Supplementary Recitation for Releasing Entrustment. Supplementary Recitation for Releasing Entrustment. Supplementary Recitation for Releasing Entrustment, Extracted Separately. Clearly visualize yourself as the embodiment of the Secret Lord, and from the seed syllable at your heart, radiate and gather light, accomplishing the two benefits. Think that the power, ability, strength, and talent of the three paths of samsara and nirvana are all gathered in you. Oṃ Vajrapāṇi Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hrōṃ Vajra Garuḍa Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hrōṃ vajra garuḍa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajrapani, Wrathful, Great, Wrathful One, Hūṃ, Vajra, Garuda, Hūṃ, Phaṭ). Recite as much as you can. Generating the support in front: Purify with Svabhāva (Tibetan: སྭ་བྷ་ཝས་, Sanskrit Devanagari: स्वभाव, Sanskrit Romanization: svabhāva, Literal Chinese Meaning: Self-nature). From emptiness, in front, generate the upright one, dark blue with radiating light, as the main figure, with eight planets and four faces, on the right, the Naga demon with nine frog heads, on the left, the Rakshasa demon Jvala, etc., the main retinue, all with complete body colors and hand implements, not mixed, courageous in the activity of reversing all curses and evil spells. Thus, from the heart of the clearly visualized upright one, the Great All-Pervading Lord, emanates Kṣaḥ (Tibetan: ཀྵཿ, Sanskrit Devanagari: क्ष, Sanskrit Romanization: kṣaḥ, Literal Chinese Meaning: ) dark blue, the nature of fire, possessing heat, surrounded by the root mantra, from my heart, light radiates like branches of clouds, striking the generated front. From his heart, light radiates faster than salt, like an iron hook. Arouse the minds of the Buddhas of the ten directions. Increase the army of power and ability, all power and ability blessings dissolve into me. Striking the arrogant ones, contemplate that the body, speech, and mind of myself and the one to be protected, the curses and bonds made by Bonpos, monks, and mantra practitioners, and the power entrusted to the eight classes are destroyed, and all are liberated, think of entrusting and shaking off. Oṃ Vajrapāṇi Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hūṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajrapani, Wrathful, Great, Wrathful One, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ). Hrīḥ Śagaru Raga Raṃ Nāgacitta Traṃ Mama Yom Za Agrāma Haha Gaśa La Jaza (Tibetan: ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hrīḥ śagaru raga raṃ nāgacitta traṃ mama yom za agrāma haha gaśa la jaza, Literal Chinese Meaning: ). After reciting as much as possible: Entrustment to the gods, release, release! Entrustment to Yama, release, release! Entrustment to the Matri, release, release! Entrustment to the demons, release, release! Entrustment to the planets, release, release! Entrustment to the Tsen, release, release! Entrustment to the kings, release, release! Entrustment to the Naga king lineage, release, release! Entrustment to the Naga lord lineage, release, release! Entrustment to the Naga Brahmin lineage, release, release! Entrustment to the Naga commoner lineage, release, release! Entrustment to the Naga outcaste lineage, release, release! Entrustment to the Naga woman Conch Protector, release, release! Entrustment to the Naga woman Radiant, release, release! Entrustment to the Naga woman Beautiful Maker, release, release! Entrustment to the Naga woman Treasure Holder, release, release! Entrustment to the Naga woman Binding and Intoxicated lineage.
Tibetan
ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་འཛིན་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་གྱོང་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་ཞ་བོ་དང་འཕྱེ་བོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་གླེན་པ་སྦུར་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀླུ་འཆི་བདག་ནག་པོ་རྙབ་པ་ལག་རིང་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ལྷ་ཀླུ་ས་བདག་འབྱུང་པོའི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག༔ ཕྱེས་ཤིག་སྐྱོབས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ནུས་པ་མ་ཐོན་བར་དུ་བཟླའོ༔ ཡང་ན་བདག་མདུན་རྩ་སྔགས་གཤམ་དུ༔ བན་བོན་སྔགས་པའི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་མནན་གཏད་བགྱིས་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཆུ་མིག་མགོ་དགུའི་ཁ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཆུ་མིག་ལུ་མའི་ཁ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ གདོལ་བའི་མཚོ་དང་ཆུ་མིག་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ས་གཉན་གདོང་སྣའི་ཁ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བྲག་གཉན་སྲོག་ཆགས་གཟུགས་ཀྱི་ཁ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཤིང་གཉན་ལྷ་འདྲེའི་འདུས་རྫོང་ཁ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ མེ་གཉན་སྲེག་པའི་ཟོར་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ རླུང་གཉན་བསྐོར་བའི་གསེབ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ལབ་རྩེ་གོང་གི་ཁ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ རྒྱ་མཚོ་དུག་རིགས་ཁ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ མཆོད་རྟེན་བྱིན་ཆེན་རྩ་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཅ་ཏི་ནག་པོའི་ཞབས་སུ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ སྔགས་པའི་ཐུན་གཏོར་གདོང་ལ་གཏད་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ འབྲུ་དྲུག་སྔགས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྒྲུབ་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཏིང་འཛིན་དགོངས་པའི་གཟེར་གྱིས་བཅིངས་པ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ མི་སྲུན་གདུག་པའི་དབལ་གྱིས་གཟིར་བ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བྱད་གཏད་མནན་པའི་ལས་ཀ་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡང་ན་འདི་བཞིན་བཟླས༔ ལྷ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ ཀླུ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ གཤིན་རྗེས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ གཟའ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ བཙན་གྱིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ བདུད་ཀྱིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ རྒྱལ་པོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ ཐེ་བྲང་གིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཁྲོལ་ཅིག་བཟློག་བྷྱོ་ཕཊ༔ དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་གྱི
Chinese
交付于山神，解脱！交付于龙族执持者，解脱！交付于强大的龙族，解脱！交付于跛足和残疾的龙族，解脱！交付于愚笨迟钝的龙族，解脱！交付于死神黑色的长手龙族，解脱！交付于天神、龙族、地神、生灵之手，解脱！打开吧，救护吧，梭哈！如是念诵直至力量显现。或者在自身前方根本咒语之下：苯教、苯波教咒师以恶劣的意图，对天龙八部进行镇压交付，打开，打开，解脱！交付于九头泉眼之口，打开，打开，解脱！交付于母龙泉眼之口，打开，打开，解脱！交付于贱民之海和泉眼，打开，打开，解脱！交付于地煞面部的口，打开，打开，解脱！交付于岩煞生物形象的口，打开，打开，解脱！交付于树煞神鬼聚集之地的口，打开，打开，解脱！交付于火煞焚烧的食子，打开，打开，解脱！交付于风煞环绕的缝隙，打开，打开，解脱！交付于拉孜山顶的口，打开，打开，解脱！交付于毒类海洋的口，打开，打开，解脱！交付于大加持佛塔的根基，打开，打开，解脱！交付于黑色的恰迪足下，打开，打开，解脱！交付于咒师的诅咒食子面前，打开，打开，解脱！交付于六字真言咒语前修持，打开，打开，解脱！交付于以禅定意念之钉束缚，打开，打开，解脱！交付于以凶暴恶毒之火焰折磨，打开，打开，解脱！交付于诅咒镇压之事业，打开，打开，解脱，梭哈！或者如此念诵：天神诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！龙族诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！阎罗诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！星曜诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！赞神诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！魔鬼诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！国王诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！太白星诅咒的邪魔诅咒释放，解脱，遣除，吽，呸！自在天父母的
English
Delivered to the mountain god, liberation! Delivered to the dragon clan holder, liberation! Delivered to the powerful dragon clan, liberation! Delivered to the lame and disabled dragon clan, liberation! Delivered to the foolish and dull dragon clan, liberation! Delivered to the death god, the black long-handed dragon clan, liberation! Delivered to the hands of gods, dragons, earth gods, and beings, liberation! Open, protect, Svaha! Recite thus until the power manifests. Or below the root mantra in front of oneself: Bon and Bonpo mantra practitioners, with evil intentions, suppress and deliver the eight classes of gods and demons, open, open, liberate! Delivered to the mouth of the nine-headed spring, open, open, liberate! Delivered to the mouth of the mother dragon spring, open, open, liberate! Delivered to the sea and spring of the outcasts, open, open, liberate! Delivered to the mouth of the earth evil's face, open, open, liberate! Delivered to the mouth of the rock evil's creature form, open, open, liberate! Delivered to the mouth of the tree evil, the gathering place of gods and demons, open, open, liberate! Delivered to the fire evil's burning offering cake, open, open, liberate! Delivered to the gap surrounded by the wind evil, open, open, liberate! Delivered to the mouth of the Labtse hilltop, open, open, liberate! Delivered to the mouth of the poisonous ocean, open, open, liberate! Delivered to the foundation of the great blessing stupa, open, open, liberate! Delivered to the feet of the black Chatri, open, open, liberate! Delivered to the face of the mantra practitioner's curse offering cake, open, open, liberate! Delivered to the practice in front of the six-syllable mantra, open, open, liberate! Delivered to the binding with the nail of meditative intention, open, open, liberate! Delivered to the torment with the fierce and cruel flame, open, open, liberate! Delivered to the work of cursing and suppressing, open, open, liberate, Svaha! Or recite thus: The curse of the god's curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The curse of the dragon clan's curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The curse of Yama's curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The curse of the planets' curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The curse of the Tsen god's curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The curse of the demon's curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The curse of the king's curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The curse of the Taibrang's curse, the evil curse is released, liberate, dispel, Hum, Phat! The