Chinese
巴,你们应当忆念往昔的普贤金刚持大尊、 佛宝珍宝心、 秘密主金刚手、 莲花生大士、 遍知无垢光尊者、 持明无畏洲等诸位的教言和誓言! 对于那些破坏佛教、 贬低三宝、 诽谤上师、 阻碍瑜伽士成就菩提、 剥夺众生安乐、 在世间界中挑起争端并引导的当诛十地,以及属于七堕的敌方,连同军队、同伙、朋友等所有种类,祈请以大仙人的威力、力量、功力之大火迅速焚烧之事业!
English
Pa, may you all remember the commands and vows of the great Samantabhadra Vajradhara, Buddha Ratnasambhava, Guhyapati Vajrapani, Guru Padmasambhava, Omniscient Vimalamitra, and Rigdzin Jigme Lingpa! For those who destroy the Buddha's teachings, denigrate the Three Jewels, slander the Guru, hinder yogis from attaining enlightenment, deprive sentient beings of happiness, and sow the seeds of conflict and lead them in the world, may the ten grounds for execution and all kinds of enemies belonging to the seven transgressions, along with their armies, companions, and friends, be swiftly burned by the great fire of the power, strength, and ability of the great sage!