Tibetan
བྱོར་སྔགས་འཆང་བདག་ཅག་དང༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་མི་ནོར་འཁོར༔ བདག་ལ་ལྟོས་བཅས་བསྲུང་བྱ་ལ༔ རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་དང༔ རྒྱ་ནག་གཙུག་ལག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ནང་པ་སངས་རྒྱས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ཞང་ཞུང་བོན་པོའི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ བནྡྷེ་ཡོངས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྔགས་པ་ཕུར་ཐོགས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ མུ་སྟེགས་སྡེ་དྲུག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་བརྒྱད་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་འོད་འཕྲོ་བ༔ པ་ཝ་སངས་ནི་འཁོར་དང་བཅས༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་བདེན་མཐུ་ཡིས༔ བྱད་ཐག་ཆོད་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ ཁྲམ་བྱང་ཕྱིས་ལ་ཁྲམ་རིས་ཞོར༔ ཁྲམ་ཤིང་ཆོག་ལ་ཁྲམ་སྣ་བཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་བསྒྱུར་ལ་བྱད་མ་སོད༔ ཁྲམ་གྱི་ཐ་རམ་བཀྲོལ་དུ་གསོལ༔ ཁྲམ་གྱི་ཡི་གེ་འཁྲུད་དུ་གསོལ༔ ཕོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡས་སུ་བསྒྱུར༔ མོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡོན་དུ་བསྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་ཁྲམ་ཁ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་སྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ཀྵཿ རྣལ་འབྱོར་སྔགས་འཆང་བདག་ཅག་དང༔ རྒྱུ་འབྱོར་ཡོན་བདག་མི་ནོར་འཁོར༔ བདག་ལ་ལྟོས་བཅས་བསྲུང་བྱ་ལ༔ རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་དང་༔ རྒྱ་ནག་གཙུག་ལག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ནང་པ་སངས་རྒྱས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ཞང་ཞུང་བོན་པོའི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ བནྡྷེ་ཡོངས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྔགས་པ་ཕུར་ཐོགས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ མུ་སྟེགས་སྡེ་དྲུག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་བརྒྱད་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་འོད་འཕྲོ་བ༔ དྲང་སྲོང་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་དང༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་བདེན་མཐུ་ཡིས༔ བྱད་ཐག་ཆོད་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ ཁྲམ་བྱང་ཕྱིས་ལ་ཁྲམ་རིས་ཞོར༔ ཁྲམ་ཤིང་ཆོག་ལ་ཁྲམ་སྣ་བཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་བསྒྱུར་ལ་བྱད་མ་སོད༔ ཁྲམ་གྱི་ཐ་རམ་བཀྲོལ་དུ་གསོལ༔ ཁྲམ་གྱི་ཡི་གེ་འཁྲུད་དུ་གསོལ༔ ཕོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡས་སུ་བསྒྱུར༔ མོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡོན་དུ་བསྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་ཁྲམ་ཁ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་སྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ཀྵཿ རྣལ་འབྱོར་སྔགས་འཆང་བདག་ཅག་དང༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་མི་ནོར་འཁོར༔ བདག་ལ་ལྟོས་བཅས་བསྲུང་བྱ་ལ༔ རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་དང༔ རྒྱ་ནག་གཙུག་ལག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ནང་པ་སངས་རྒྱས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ཞང་ཞུང་བོན་པོའི་བྱད་ཟོར་གཏ
Chinese
瑜伽咒师我等与，财施施主人财眷，于我相关所护者，印度佛法之诅咒与，汉地学术之诅咒交付，内道佛教之诅咒交付，象雄苯教之诅咒交付，僧众所有之诅咒交付，咒师持橛之诅咒交付，外道六派之诅咒交付，仙人八位之诅咒交付，有情世间鬼神之诅咒交付，仙人遍入光芒耀，帕瓦桑给眷属俱，三根本护法之谛实力，诅咒绳索断而束缚解，占卜牌擦拭而占卜纹消失，占卜木折断而占卜物遣返，占卜口转变而诅咒勿杀，祈请解除占卜之束缚，祈请洗净占卜之文字，男魔占卜口向右转，女魔占卜口向左转，共魔占卜口向空转，祈愿成就所托之事业。 嗡 格拉罕扎 萨瓦 占卜口 开启 转变 夏姆 咕噜 梭哈 （藏文：ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་སྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ग्रह ग्राहेण सर्व त्रम् खः पे शिख श्युर शिख शान्तिम् कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ graha grāheṇa sarva tram khaḥ pe śik śyura śik śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，星宿，一切，占卜口，开启，转变，寂静，作，梭哈！） 吽 扎 恰 瑜伽咒师我等与，财施施主人财眷，于我相关所护者，印度佛法之诅咒与，汉地学术之诅咒交付，内道佛教之诅咒交付，象雄苯教之诅咒交付，僧众所有之诅咒交付，咒师持橛之诅咒交付，外道六派之诅咒交付，仙人八位之诅咒交付，有情世间鬼神之诅咒交付，仙人遍入光芒耀，仙人军队大将与，三根本护法之谛实力，诅咒绳索断而束缚解，占卜牌擦拭而占卜纹消失，占卜木折断而占卜物遣返，占卜口转变而诅咒勿杀，祈请解除占卜之束缚，祈请洗净占卜之文字，男魔占卜口向右转，女魔占卜口向左转，共魔占卜口向空转，祈愿成就所托之事业。 嗡 格拉罕扎 萨瓦 占卜口 开启 转变 夏姆 咕噜 梭哈 （藏文：ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་སྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ग्रह ग्राहेण सर्व त्रम् खः पे शिख श्युर शिख शान्तिम् कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ graha grāheṇa sarva tram khaḥ pe śik śyura śik śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，星宿，一切，占卜口，开启，转变，寂静，作，梭哈！） 吽 扎 恰 瑜伽咒师我等与，财施施主人财眷，于我相关所护者，印度佛法之诅咒与，汉地学术之诅咒交付，内道佛教之诅咒交付，象雄苯教之诅咒交付，
English
Yogis and mantra holders, we and, Wealthy patrons, people, wealth, and retinue, To those dependent on me, the ones to be protected, The curses of Indian Dharma and, The curses of Chinese learning are entrusted, The curses of the inner Buddhist teachings are entrusted, The curses of Zhangzhung Bon are entrusted, The curses of all the monastics are entrusted, The curses of the mantra holders wielding phurbas are entrusted, The curses of the six sectarian schools are entrusted, The curses of the eight sages are entrusted, The curses of the gods and demons of existence are entrusted, Sage Khyabjuk radiating light, Pawa Sangye together with his retinue, By the power of truth of the Three Roots and Guardians, May the curse-ropes be severed and the bonds be released, May the divination boards be wiped clean and the divination marks fade, May the divination sticks be broken and the divination objects be turned back, May the divination mouths be turned around and the curses not kill, We pray that the bonds of divination be released, We pray that the letters of divination be washed away, May the male demon's divination mouth be turned to the right, May the female demon's divination mouth be turned to the left, May the common demon's divination mouth be turned to the sky, May the entrusted activities be accomplished. Om Grahana Sarva Tram Kha Pye Shik Shyu Shik Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་སྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ग्रह ग्राहेण सर्व त्रम् खः पे शिख श्युर शिख शान्तिम् कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ graha grāheṇa sarva tram khaḥ pe śik śyura śik śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，星宿，一切，占卜口，开启，转变，寂静，作，梭哈！) Hūṃ Jaḥ Kṣaḥ Yogis and mantra holders, we and, Wealthy patrons, people, wealth, and retinue, To those dependent on me, the ones to be protected, The curses of Indian Dharma and, The curses of Chinese learning are entrusted, The curses of the inner Buddhist teachings are entrusted, The curses of Zhangzhung Bon are entrusted, The curses of all the monastics are entrusted, The curses of the mantra holders wielding phurbas are entrusted, The curses of the six sectarian schools are entrusted, The curses of the eight sages are entrusted, The curses of the gods and demons of existence are entrusted, Sage Khyabjuk radiating light, Sage, great general of the army, and, By the power of truth of the Three Roots and Guardians, May the curse-ropes be severed and the bonds be released, May the divination boards be wiped clean and the divination marks fade, May the divination sticks be broken and the divination objects be turned back, May the divination mouths be turned around and the curses not kill, We pray that the bonds of divination be released, We pray that the letters of divination be washed away, May the male demon's divination mouth be turned to the right, May the female demon's divination mouth be turned to the left, May the common demon's divination mouth be turned to the sky, May the entrusted activities be accomplished. Om Grahana Sarva Tram Kha Pye Shik Shyu Shik Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་སྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ग्रह ग्राहेण सर्व त्रम् खः पे शिख श्युर शिख शान्तिम् कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ graha grāheṇa sarva tram khaḥ pe śik śyura śik śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，星宿，一切，占卜口，开启，转变，寂静，作，梭哈！) Hūṃ Jaḥ Kṣaḥ Yogis and mantra holders, we and, Wealthy patrons, people, wealth, and retinue, To those dependent on me, the ones to be protected, The curses of Indian Dharma and, The curses of Chinese learning are entrusted, The curses of the inner Buddhist teachings are entrusted, The curses of Zhangzhung Bon are entrusted,
Tibetan
ད༔ བནྡྷེ་ཡོངས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྔགས་པ་ཕུར་ཐོགས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ མུ་སྟེགས་སྡེ་དྲུག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་བརྒྱད་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་འོད་འཕྲོ་བ༔ དྲང་སྲོང་ལྷག་པ་བློན་པོའི་རྒྱལ༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་བདེན་མཐུ་ཡིས༔ བྱད་ཐག་ཆོད་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ ཁྲམ་བྱང་ཕྱིས་ལ་ཁྲམ་རིས་ཞོར༔ ཁྲམ་ཤིང་ཆོག་ལ་ཁྲམ་སྣ་བཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་བསྒྱུར་ལ་བྱད་མ་སོད༔ ཁྲམ་གྱི་ཐ་རམ་བཀྲོལ་དུ་གསོལ༔ ཁྲམ་གྱི་ཡི་གེ་འཁྲུད་དུ་གསོལ༔ ཕོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡས་སུ་བསྒྱུར༔ མོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡོན་དུ་བསྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་ཁྲམ་ཁ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་བསྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ཀྵཿ རྣལ་འབྱོར་སྔགས་འཆང་བདག་ཅག་དང༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་མི་ནོར་འཁོར༔ བདག་ལ་ལྟོས་བཅས་བསྲུང་བྱ་ལ༔ རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་དང༔ རྒྱ་ནག་གཙུག་ལག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ནང་པ་སངས་རྒྱས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ ཞང་ཞུང་བོན་པོའི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ བནྡྷེ་ཡོངས་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྔགས་པ་ཕུར་ཐོགས་བྱད་ཟོར་གཏད༔ མུ་སྟེགས་སྡེ་དྲུག་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་བརྒྱད་ཀྱི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་ཟོར་གཏད༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་འོད་འཕྲོ་བ༔ ཉི་མ་ཟླ་བ་སྤེན་པ་དང༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ལྷ་སྲིན་པོ༔ སྡེ་བརྒྱད་རང་འཁོར་དྲེགས་པའི་དམག༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་བདེན་མཐུ་ཡིས༔ བྱད་ཐག་ཆོད་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ ཁྲམ་བྱང་ཕྱིས་ལ་ཁྲམ་རིས་ཞོར༔ ཁྲམ་ཤིང་ཆོག་ལ་ཁྲམ་སྣ་བཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་བསྒྱུར་ལ་བྱད་མ་སོད༔ ཁྲམ་གྱི་ཐ་རམ་བཀྲོལ་དུ་གསོལ༔ ཁྲམ་གྱི་ཡི་གེ་འཁྲུད་དུ་གསོལ༔ ཕོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡས་སུ་བསྒྱུར༔ མོ་བདུད་ཁྲམ་ཁ་གཡོན་དུ་བསྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་ཁྲམ་ཁ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སརྦ་ཁྲམ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག་སྒྱུར་ཅིག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྲམ་ཕྱི་བཞར་བཀྲུ་བ།
Chinese
ད༔ 将所有班代的诅咒遣除！将持金刚橛的咒师的诅咒遣除！将六个外道宗派的诅咒遣除！将八位仙人的诅咒遣除！将显有世间神鬼的诅咒遣除！光芒四射的遍入天仙人！殊胜仙人大臣之王！以三根本护法的真实威力！解脱诅咒的束缚，解除束缚！擦除占卜板，消除占卜痕迹！停止占卜木，遣返占卜之物！转变占卜面，不要杀害诅咒！祈请解除占卜的束缚！祈请洗净占卜的文字！将男鬼的占卜面转向右边！将女鬼的占卜面转向左边！将共同鬼的占卜面转向空中！祈愿委托的事业得以成就！ 嗡，罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན་འཛིན་，梵文天城体：ग्रहगण，梵文罗马拟音：graha gaṇa，汉语字面意思：执持星宿者），萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），占卜面打开，转变，夏姆（藏文：ཤནྟིཾ，梵文天城体：शान्ति，梵文罗马拟音：śānti，汉语字面意思：寂静），咕噜（藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作），梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！ 吽，匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生），恰（藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：地）！瑜伽士咒师我们和，施主供养人的人财物，对于依赖于我的应守护者，印度佛法的诅咒和，汉地学术的诅咒遣除！佛教徒的诅咒遣除！象雄苯教的诅咒遣除！将所有班代的诅咒遣除！将持金刚橛的咒师的诅咒遣除！将六个外道宗派的诅咒遣除！将八位仙人的诅咒遣除！将显有世间神鬼的诅咒遣除！光芒四射的遍入天仙人！太阳月亮和土星，二十八星宿神魔，八部众及其眷属傲慢的军队！以三根本护法的真实威力！解脱诅咒的束缚，解除束缚！擦除占卜板，消除占卜痕迹！停止占卜木，遣返占卜之物！转变占卜面，不要杀害诅咒！祈请解除占卜的束缚！祈请洗净占卜的文字！将男鬼的占卜面转向右边！将女鬼的占卜面转向左边！将共同鬼的占卜面转向空中！祈愿委托的事业得以成就！ 嗡，罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན་འཛིན་，梵文天城体：ग्रहगण，梵文罗马拟音：graha gaṇa，汉语字面意思：执持星宿者），萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），占卜面打开，转变，夏姆（藏文：ཤནྟིཾ，梵文天城体：शान्ति，梵文罗马拟音：śānti，汉语字面意思：寂静），咕噜（藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作），梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！
English
DHA! Repel the curses of all Bandhes! Repel the curses of the mantra practitioners holding the phurba! Repel the curses of the six heretical schools! Repel the curses of the eight sages! Repel the curses of the gods and demons of existence! Radiant Vishnu sage! Supreme sage, king of ministers! By the true power of the three roots and protectors! Cut the curse strings and release the bonds! Erase the divination board and remove the divination marks! Stop the divination wood and repel the divination objects! Turn the divination face and do not kill the curse! Please release the bonds of divination! Please wash away the letters of divination! Turn the divination face of the male demon to the right! Turn the divination face of the female demon to the left! Turn the divination face of the common demon to the sky! May the entrusted actions be accomplished! OM, Rahu (Tibetan: སྒྲ་གཅན་འཛིན་, Sanskrit Devanagari: ग्रहगण, Sanskrit Romanization: graha gaṇa, Chinese literal meaning: Holder of the Planets), Sarva (Tibetan: སརྦ་, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Chinese literal meaning: All), open the divination face, transform, Sham (Tibetan: ཤནྟིཾ, Sanskrit Devanagari: शान्ति, Sanskrit Romanization: śānti, Chinese literal meaning: Peace), Kuru (Tibetan: ཀུ་རུ་, Sanskrit Devanagari: कुरु, Sanskrit Romanization: kuru, Chinese literal meaning: Do), Svaha (Tibetan: སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Chinese literal meaning: Well spoken)! HUM, JAḤ, KṢAḤ! Yogis, mantra holders, ourselves, and the wealth and retinue of the patrons and benefactors, for those dependent on me who need protection, the curses of Indian Dharma, and the curses of Chinese learning are repelled! The curses of Buddhists are repelled! The curses of Zhangzhung Bonpos are repelled! Repel the curses of all Bandhes! Repel the curses of the mantra practitioners holding the phurba! Repel the curses of the six heretical schools! Repel the curses of the eight sages! Repel the curses of the gods and demons of existence! Radiant Vishnu sage! Sun, moon, and Saturn, twenty-eight constellations, gods, and demons, the eight classes and their retinues, the arrogant armies! By the true power of the three roots and protectors! Cut the curse strings and release the bonds! Erase the divination board and remove the divination marks! Stop the divination wood and repel the divination objects! Turn the divination face and do not kill the curse! Please release the bonds of divination! Please wash away the letters of divination! Turn the divination face of the male demon to the right! Turn the divination face of the female demon to the left! Turn the divination face of the common demon to the sky! May the entrusted actions be accomplished! OM, Rahu (Tibetan: སྒྲ་གཅན་འཛིན་, Sanskrit Devanagari: ग्रहगण, Sanskrit Romanization: graha gaṇa, Chinese literal meaning: Holder of the Planets), Sarva (Tibetan: སརྦ་, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Chinese literal meaning: All), open the divination face, transform, Sham (Tibetan: ཤནྟིཾ, Sanskrit Devanagari: शान्ति, Sanskrit Romanization: śānti, Chinese literal meaning: Peace), Kuru (Tibetan: ཀུ་རུ་, Sanskrit Devanagari: कुरु, Sanskrit Romanization: kuru, Chinese literal meaning: Do), Svaha (Tibetan: སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Chinese literal meaning: Well spoken)!