Tibetan
མ༔ བྱང་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་ཐང་ལྗང་འབུམ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ས་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འོག་ས་སྤྱོད་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་ཐང་ནག་འབུམ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཀྱེ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ནས༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་དང༔ དམ་ཚིག་ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཁྱེད་རྣམས་བྱ་ཆེན་བྱ་ཕྲན་དང༔ མི་མིན་ཀེང་རུས་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ༔ དུར་ཁྲོད་བམ་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་རུས་པ་མུར༔ སྐྲ་སེན་ལྤགས་པ་ཀླད་རྐང་རུས༔ ལྷག་མ་མེད་པར་འདི་བཞེས་ཤིག༔ ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད༔ འབྲེལ་བ་ཐོགས་ཚད་སངས་རྒྱས་ནས༔ བུ་ལོན་ཤ་འཁོན་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ ག་ཏེ་མ་ཎི་སིདྡྷི་སོགས༔ གཟུངས་སྔགས་དུ་མའི་འཛབ་དབྱངས་སྒྲོགས༔ བྱ་རྒོད་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ནས་ལྡིང༔ ཕུང་པོ་ལྷག་ཤུལ་མེད་པར་བྱེད༔ ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐིའི་ཐ་ཚིག་ཡོད༔ ཐོད་པ་བྷ་དྲའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན༔ མི་བསླུ་མི་བསླུ་བསླུ་མི་འགྱུར༔ བརྟུལ་ཞུགས་སྙིང་རྗེའི་ཐབས་ལྡན་ན༔ སྦྱིན་བྱ་སྦྱིན་བྱེད་སྦྱིན་ཡུལ་ཀུན༔ ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཐོབ༔ འདི་ལས་ཚེགས་ཆུང་དོན་ཆེ་མེད༔ དེ་ཕྱིར་རྗེས་འཇུག་ཉམས་ལེན་མཛོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པའི་བྱ་འབོད་ཤ་ཁྲག་སྟོན་འགྱེད་འདི༔ རང་སློབ་འཇམ་དབྱངས་ཉི་མ་ཞེས༔ འཇིགས་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་དུ་སློང༔ དུར་ཁྲོད་བམ་རོ་དམར་འགྱེད་ཚེ༔ སྤྲུལ་མིང་ས་ར་ཧི་ཏ་ཡིས༔ རིག་རྩལ་གསང་བའི་སྒྲོམ་ནས་བཏོན༔ སྐལ་ལྡན་དེ་ལ་གཏད་རྒྱས་བཏབ༔ འཁྲུལ་མེད་བཙན་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔ མངྒ་ལ༔ ཤུ་བྷཾ༔ མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན།
Chinese
མ！（种子字）来自北方的业之种姓的空行母！ 与百万俱胝空行母一起！ 您化现为百万绿秃鹫！ 在此地喧闹吵杂地降临！ 享用身体血肉的红色供品！ 将作祟的邪魔和死神碾为粉尘！ 将心识转移到无生法界中！ 成就所愿，赐予智慧成就！ 萨 噶玛 达吉尼 格日达 穆卡 班匝 阿威夏亚 阿 阿 呸 呸 匝 匝！ 啪的！（藏文种子字） 嗟！非人智慧空行母！ 下方土地行种姓的空行母！ 与百万俱胝空行母一起！ 您化现为百万黑秃鹫！ 在此地喧闹吵杂地降临！ 享用身体血肉的红色供品！ 将作祟的邪魔和死神碾为粉尘！ 将心识转移到无生法界中！ 成就自解脱，赐予智慧成就！ 嗡 比夏 嘉那 达吉尼 格日达 穆卡 班匝 阿威夏亚 阿 阿 呸 呸 匝 匝！ 啪的！ 嗟！从四面八方、四维上下！ 智慧世间空行以及！ 誓言食肉空行母！ 你们化现为大鸟小鸟以及！ 非人骨骸之形！ 享用尸陀林尸体的供品！ 啖肉饮血啃骨头！ 头发指甲皮肤脑髓腿骨！ 毫无剩余地享用这些吧！ 做到连一粒芝麻都不剩！ 与之结缘者皆成佛！ 偿还债务，消除血仇！ 噶喋 玛尼 悉地 等等！ 诵念众多陀罗尼咒语之声！ 秃鹫从四面八方盘旋！ 将尸体毫无残留地清除！ 具有智慧空行的誓言！ 是颅碗加持的殊胜之处！ 不欺骗，不欺骗，欺骗亦不变！ 若具足苦行和慈悲方便！ 布施物、布施者、布施处一切！ 圆满二资粮，获得佛果！ 没有比这更省力而意义重大的了！ 因此，请后学者修持！ 萨玛雅！ 固雅！ 达 提！ 此鸟食血肉施食之法， 自弟子名“蒋扬尼玛”者， 开启无畏苦行之路。 于尸陀林布施血肉尸体时， 以化身名“萨拉诃”者， 从智慧秘密之匣中取出。 交付有缘者，广为弘扬。 愿无谬误地占据稳固之地！ 芒嘎拉！ 旭邦！
English
M! (Seed syllable) Dakinis of the Karma lineage from the north! Together with a million kotis of Dakinis! You transform into a million green vultures! Come to this place with a loud and clamorous sound! Enjoy the red offering of body, flesh, and blood! Grind the obstructing demons and death lords into dust! Transfer the mind to the unborn realm of Dharma! Accomplish the purpose and grant wisdom and accomplishment! Sa Karma Dakini Kritamukha Vajra Aveshaya A A Phem Phem Dza Dza! Phat! Alas! Non-human wisdom Dakinis! Dakinis of the lower earth-dwelling lineage! Together with a million kotis of Dakinis! You transform into a million black vultures! Come to this place with a loud and clamorous sound! Enjoy the red offering of body, flesh, and blood! Grind the obstructing demons and death lords into dust! Transfer the mind to the unborn realm of Dharma! Accomplish self-liberation and grant wisdom and accomplishment! Om Vishvajñana Dakini Kritamukha Vajra Aveshaya A A Phem Phem Dza Dza! Phat! Alas! From the four directions, eight intermediate directions, above and below! Wisdom worldly Dakinis and! Samaya flesh-eating Dakinis! You all transform into large birds, small birds, and! Non-human skeletal forms! Enjoy the offering of corpses in the charnel ground! Devour flesh, drink blood, gnaw bones! Hair, nails, skin, brains, leg bones! Consume these without leaving anything behind! Make sure not even a sesame seed remains! May all those who connect with this attain Buddhahood! May debts be repaid and blood feuds be purified! Gate Mani Siddhi, etc.! Proclaim the sound of reciting numerous dharani mantras! Vultures soar from all directions! Leaving no remains of the corpse! There is the samaya of the wisdom Dakini! It is the special quality of the skull cup Bhadra! Do not deceive, do not deceive, deception does not change! If endowed with the means of asceticism and compassion! All the objects of generosity, the giver, and the recipient! Perfectly complete the two accumulations and attain Buddhahood! There is nothing less effortful and more meaningful than this! Therefore, may future practitioners practice this! Samaya! Guhya! Da Tim! This offering of flesh and blood to the birds, By myself, a disciple named Jamyang Nyima, The path of fearless asceticism is opened. At the time of offering flesh and blood corpses in the charnel ground, By the incarnate name Saraha, From the secret box of wisdom and skill, it was taken out. Entrusted to the fortunate ones, may it be widely spread. May it unerringly seize a firm ground! Mangala! Shubham!