Tibetan
མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན། མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན། ཡང་གསང་ཌཱཀྐིའི་ཐུགས་ཐིག་ཆ་ལག་ཏུ་མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན་བི་ཛ་ཧ་རཾ་ཏིསྨ༔ དམར་འགྱེད་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་བྱ་འབོད་ནི༔ ཕཊཿ རྐང་དུང་སེང་ལྕམ་ང་རོ་ཡིས༔ མགྲོན་འབོད་ཌཱ་དྲིལ་རོལ་མོ་བསྒྲགས༔ རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི༔ རྣམ་པར་གནས་འདིར་འདུས་པར་བསམ༔ ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དབུས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་མཐིང་ཀའི་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཾ་བུདྡྷ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཤར་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་ཆེན་ཐང་དཀར་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ལྷོ་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་ཐང་སེར་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རི་རཏྣ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ནུབ་པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་ཐང་དམར་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནི་པདྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན།", "chinese_translation": "空行母的唤鸟宝鬘。", "english_translation": "Garland of Precious Beads for Summoning the Birds of the Dakinis." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན།", "chinese_translation": "空行母的唤鸟宝鬘。", "english_translation": "Garland of Precious Beads for Summoning the Birds of the Dakinis." }, { "original_tibetan": "ཡང་གསང་ཌཱཀྐིའི་ཐུགས་ཐིག་ཆ་ལག་ཏུ་མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན་བི་ཛ་ཧ་རཾ་ཏིསྨ༔ དམར་འགྱེད་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་བྱ་འབོད་ནི༔", "chinese_translation": "甚深秘密空行母心滴之组成部分，空行母的唤鸟宝鬘，嗡 班匝 哈 吽 德舍！ 血供之末的唤鸟是：", "english_translation": "As a part of the innermost secret Dakini's Mind Drop, the Garland of Precious Beads for Summoning the Birds of the Dakinis, Bija Haram Tisma! At the end of the blood offering, the bird summoning is:" }, { "original_tibetan": "ཕཊཿ རྐང་དུང་སེང་ལྕམ་ང་རོ་ཡིས༔ མགྲོན་འབོད་ཌཱ་དྲིལ་རོལ་མོ་བསྒྲགས༔ རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི༔ རྣམ་པར་གནས་འདིར་འདུས་པར་བསམ༔", "chinese_translation": "啪的！ 以人腿骨号、狮吼声，宣告迎请宾客，敲响空行母手鼓之乐。 观想五部空行母的秃鹫，汇聚于此。", "english_translation": "Phat! With the sound of the human thighbone trumpet and the lion's roar, proclaim the invitation to the guests, sound the music of the Dakini's hand drum. Visualize the vultures of the five families of Dakinis gathering in this place." }, { "original_tibetan": "ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དབུས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་མཐིང་ཀའི་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཾ་བུདྡྷ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔", "chinese_translation": "啪的！ 噫！非人智慧空行母！ 中央佛部的空行母！ 与无数空行母眷属一同！ 你们化现为青色秃鹫之形！ 喧闹嘈杂地降临于此地！ 享用身肉血红之供！ 将作祟的邪魔、死神化为微尘！ 将心识迁至无生法界！ 赐予义为法界智慧之成就！ 嗡，布达 达吉尼 克里达 穆卡 班匝 阿威夏亚 阿阿 呸 呸 匝匝！ （藏文：བཾ་བུདྡྷ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：वं बुद्ध डाकिनी क्रीड मुख वज्र आवेशय आ आ फें फें ज ज，梵文罗马拟音：vam buddha ḍākinī krīḍa mukha vajra āveśaya ā ā pheṃ pheṃ ja ja，汉语字面意思：嗡，佛 空行母 嬉戏 面 班匝 降临 啊啊 呸呸 匝匝！）", "english_translation": "Phat! Alas, non-human wisdom Dakini! Dakini of the central Buddha family! Together with hundreds of thousands of Dakini retinues! You transform into the form of a blue vulture! Come to this place with a loud and clamorous sound! Enjoy the gathering of red flesh and blood! Turn the obstructing demons, the eaters, and the executioners into dust! Transfer the mind to the unborn realm of Dharma! Grant the accomplishment of the wisdom of Dharmadhatu! Vam Buddha Dakini Krita Mukha Vajra Aveshaya A A Phem Phem Ja Ja!" }, { "original_tibetan": "ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཤར་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་ཆེན་ཐང་དཀར་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔", "chinese_translation": "啪的！ 噫！非人智慧空行母！ 东方金刚部的空行母！ 与无数空行母眷属一同！ 你们化现为白色鹏鸟之形！ 喧闹嘈杂地降临于此地！ 享用身肉血红之供！ 将作祟的邪魔、死神化为微尘！ 将心识迁至无生法界！ 赐予义为明镜智慧之成就！ 吽 班匝 达吉尼 克里达 穆卡 班匝 阿威夏亚 阿阿 呸 呸 匝匝！（藏文：ཧ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ह वज्र डाकिनी क्रीड मुख वज्र आवेशय आ आ फें फें ज ज，梵文罗马拟音：ha vajra ḍākinī krīḍa mukha vajra āveśaya ā ā pheṃ pheṃ ja ja，汉语字面意思：吽，金刚 空行母 嬉戏 面 班匝 降临 啊啊 呸呸 匝匝！）", "english_translation": "Phat! Alas, non-human wisdom Dakini! Dakini of the eastern Vajra family! Together with hundreds of thousands of Dakini retinues! You transform into the form of a white Garuda! Come to this place with a loud and clamorous sound! Enjoy the gathering of red flesh and blood! Turn the obstructing demons, the eaters, and the executioners into dust! Transfer the mind to the unborn realm of Dharma! Grant the accomplishment of mirror-like wisdom! Ha Vajra Dakini Krita Mukha Vajra Aveshaya A A Phem Phem Ja Ja!" }, { "original_tibetan": "ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ལྷོ་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་ཐང་སེར་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རི་རཏྣ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔", "chinese_translation": "啪的！ 噫！非人智慧空行母！ 南方宝生部的空行母！ 与无数空行母眷属一同！ 你们化现为黄色秃鹫之形！ 喧闹嘈杂地降临于此地！ 享用身肉血红之供！ 将作祟的邪魔、死神化为微尘！ 将心识迁至无生法界！ 赐予义为平等性智慧之成就！ 惹 仁那 达吉尼 克里达 穆卡 班匝 阿威夏亚 阿阿 呸 呸 匝匝！（藏文：རི་རཏྣ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：रि रत्न डाकिनी क्रीड मुख वज्र आवेशय आ आ फें फें ज ज，梵文罗马拟音：ri ratna ḍākinī krīḍa mukha vajra āveśaya ā ā pheṃ pheṃ ja ja，汉语字面意思：惹，宝 空行母 嬉戏 面 班匝 降临 啊啊 呸呸 匝匝！）", "english_translation": "Phat! Alas, non-human wisdom Dakini! Dakini of the southern Ratna family! Together with hundreds of thousands of Dakini retinues! You transform into the form of a yellow vulture! Come to this place with a loud and clamorous sound! Enjoy the gathering of red flesh and blood! Turn the obstructing demons, the eaters, and the executioners into dust! Transfer the mind to the unborn realm of Dharma! Grant the accomplishment of the wisdom of equality! Ri Ratna Dakini Krita Mukha Vajra Aveshaya A A Phem Phem Ja Ja!" }, { "original_tibetan": "ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ནུབ་པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས༔ ཁྱེད་བྱ་རྒོད་ཐང་དམར་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡུལ་འདི་རུ་འུར་འུར་ཤིག་ཤིག་བྱོན༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ རྐྱེན་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ དོན་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནི་པདྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔", "chinese_translation": "啪的！ 噫！非人智慧空行母！ 西方莲花部的空行母！ 与无数空行母眷属一同！ 你们化现为红色秃鹫之形！ 喧闹嘈杂地降临于此地！ 享用身肉血红之供！ 将作祟的邪魔、死神化为微尘！ 将心识迁至无生法界！ 赐予义为妙观察智慧之成就！ 呢 贝玛 达吉尼 克里达 穆卡 班匝 阿威夏亚 阿阿 呸 呸 匝匝！（藏文：ནི་པདྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：नि पद्म डाकिनी क्रीड मुख वज्र आवेशय आ आ फें फें ज ज，梵文罗马拟音：ni padma ḍākinī krīḍa mukha vajra āveśaya ā ā pheṃ pheṃ ja ja，汉语字面意思：呢，莲花 空行母 嬉戏 面 班匝 降临 啊啊 呸呸 匝匝！）", "english_translation": "Phat! Alas, non-human wisdom Dakini! Dakini of the western Padma family! Together with hundreds of thousands of Dakini retinues! You transform into the form of a red vulture! Come to this place with a loud and clamorous sound! Enjoy the gathering of red flesh and blood! Turn the obstructing demons, the eaters, and the executioners into dust! Transfer the mind to the unborn realm of Dharma! Grant the accomplishment of discriminating wisdom! Ni Padma Dakini Krita Mukha Vajra Aveshaya A A Phem Phem Ja Ja!" }, { "original_tibetan": "ཕཊཿ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་", "chinese_translation": "啪的！ 噫！非人智慧空行母！", "english_translation": "Phat! Alas, non-human wisdom Dakini!" } ] ============================================================