Tibetan
ད་ཆགས་ལས་བྱུང་མོ་གདོན་སྲིན་མོ་དང༔ སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༔ སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས༔ ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་བྱང་སེམས་ལྡན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མཛོད༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕྲག་དོག་དམ་སྲི་རི་བོང་མགོ་ཅན་དང༔ ཕྲག་དོག་ལས་བྱུང་དམ་སྲི་འགོང་པོ་དང༔ སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༔ སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས༔ ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་བྱང་སེམས་ལྡན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མཛོད༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ གཏི་མུག་ཀླུ་གདོན་ཕག་གི་གདོང་ཅན་དང༔ གཏི་མུག་ལས་བྱུང་ཀླུ་གདོན་ས་བདག་དང༔ སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༔ སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས༔ ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་བྱང་སེམས་ལྡན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མཛོད༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ སྟེང་གདོན་རྣམ་རྟོག་སེམས་བྱུང་གཟའ་བརྒྱད་དང༔ རྒྱུ་སྐར་ལ་སོགས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང༔ སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༔ སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ༔ ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས༔ ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་བྱང་སེམས་ལྡན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མཛོད༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ དེ་ལྟར་ཡུལ་དང་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ ཧབ་ཐོབ་རོལ་བས་ཤེས་རྒྱུད་མཉེས་ཤིང་ཚིམ༔ དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་མགུ་བའི་གླུ་དབྱངས་ལེན༔ འབྲེལ་བ་ཐོབ་ཚད་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་འགོད༔ ཆེ་བས་ཆུང་ཟོས་གཙོ་བོ་དྲུག་པོ་ཡང༔ གཅིག་གིས་གཅིག་ཟོས་འཁོར་དང་དཔུང་རྣམས་ཟོས༔ ཐམས་ཅད་བདག་མེད་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་ཡལ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ བདག་དང་ཡུལ་མེད་རྨི་ལམ་སད་པ་ལྟར༔ ཡེ་གཞི་དོན་གྱི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དང༔ ལྷ་འདྲེ་གཉིས་མེད་འཁོར་འདས་ཆོས་སྐུར་གྲོལ༔ ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་གནོད་བྱ་གནོད་བྱེད་སྟོང༔ ཕྱོགས་མེད་ཀ་དག་ལྷུན་འབྱམས་ཆེན་པོ་ཨ༔ མ་བཅོས་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་སྙོམ་པར་བརྡལ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་ཆོས་སྦྱིན་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་པའི་གཅོད་ཀྱི་ཆ་ལག་བསྟབས་པ་ཆ་དྲུག་འདི་ནི་ལས་ལྡན་སློབ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར༔ རྣལ་འབྱོར་ས་ར་ཧི་ཏས་མཆོང་མཛོད་སྨུག་པོའི་སྒྲོམ་ནས་བཏོན་ཏེ་སློབ་བུ་སྙིང་སྟོབས་ལྡན་པ་ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་ལ་གསང་སྔགས་ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་ལྗོན་ཤིང་ས་ལ་འགྱེལ་འདྲས་མཆོད་པའི་བཀུར་སྟི་དམ་པའི་བདག་པོ་
Chinese
此乃由贪欲所生之女鬼魔女，总而言之显现世间的神祇鬼怪，特别是此凶险之地所居之神祇鬼怪，以此身肉血之供施作布施，愿汝欢喜心满意足具菩提心，成就殊胜共同之悉地。 帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།）！ 由嫉妒所生之厉鬼，兔头之厉鬼，由嫉妒所生之厉鬼恶鬼，总而言之显现世间的神祇鬼怪，特别是此凶险之地所居之神祇鬼怪，以此身肉血之供施作布施，愿汝欢喜心满意足具菩提心，成就殊胜共同之悉地。 帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།）！ 由愚痴所生之龙魔，猪面之龙魔，由愚痴所生之龙魔地主，总而言之显现世间的神祇鬼怪，特别是此凶险之地所居之神祇鬼怪，以此身肉血之供施作布施，愿汝欢喜心满意足具菩提心，成就殊胜共同之悉地。 帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།）！ 上界之魔，分别念所生之心识八曜，星宿等神鬼部众八部，总而言之显现世间的神祇鬼怪，特别是此凶险之地所居之神祇鬼怪，以此身肉血之供施作布施，愿汝欢喜心满意足具菩提心，成就殊胜共同之悉地。 帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།）！ 如是，所有地域及神祇鬼怪等，以争食享用而令意识满足，发出喜悦之笑声，唱出满足之歌谣，凡结缘者皆置于菩提道上。 大者食小者，六位主尊亦是，一者食一者，眷属与军队皆食，一切皆融入无我法身之虚空。 帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།）！ 如我与境皆无，如梦初醒，原始本基义之黑汝嘎吉祥，神鬼二取不二，轮回涅槃解脱于法身，境与有境，所害能害皆空，无有偏颇，原始清净任运自成大，不作矫饰，于如是本然安住。 帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།），帕（藏文：ཕཊ།）！ 如是，供施与祈愿，法布施等如常行之。 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ།），此乃断法之支分，所陈设之六支分，乃应具缘弟子之请求，瑜伽士萨惹哈从跳跃宝箱中取出，献给具足勇气的弟子，于拉萨（Lhasa）之觉卧（觉卧佛像）前，以秘密真言方便之手，如树木倒于地上般供养，乃是具誓之圣者。
English
Now, to the female demon born from attachment, and to the gods and demons that generally appear in existence, and especially to the gods and demons residing in this fierce place, by offering this sacrifice of body, flesh, and blood, may you be happy, content, and possess the mind of enlightenment, and may you attain the supreme and common siddhis. Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! To the oath-bound spirit with the head of a rabbit, born from jealousy, and to the oath-bound spirit, the demon, born from jealousy, and to the gods and demons that generally appear in existence, and especially to the gods and demons residing in this fierce place, by offering this sacrifice of body, flesh, and blood, may you be happy, content, and possess the mind of enlightenment, and may you attain the supreme and common siddhis. Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! To the Naga demon with the face of a pig, born from ignorance, and to the Naga demon, the earth lord, born from ignorance, and to the gods and demons that generally appear in existence, and especially to the gods and demons residing in this fierce place, by offering this sacrifice of body, flesh, and blood, may you be happy, content, and possess the mind of enlightenment, and may you attain the supreme and common siddhis. Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! To the upper demons, the eight planets arising from conceptual thoughts, and to the eight classes of gods and demons, including the stars, and to the gods and demons that generally appear in existence, and especially to the gods and demons residing in this fierce place, by offering this sacrifice of body, flesh, and blood, may you be happy, content, and possess the mind of enlightenment, and may you attain the supreme and common siddhis. Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Thus, may all the places and gods and demons be pleased and satisfied in their consciousness by the enjoyment of snatching and grabbing, may they take up the laughter of joy and sing the songs of contentment, and may all who are connected be placed on the path to enlightenment. The great devour the small, and even the six chief ones, one devours the other, and the retinues and armies are devoured, and all vanish into the space of the selflessness Dharmakaya. Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Like waking from a dream where there is no self or place, the original ground, the glorious Heruka of meaning, gods and demons are liberated into the Dharmakaya, where samsara and nirvana are non-dual, place and the one with place, harm and the harmer are empty, without bias, the great primordial purity is spontaneously present, and without contrivance, it is settled in suchness. Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Phat（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）! Thus, the offering and aspiration, Dharma giving, etc., are done as usual. Samaya（藏文：ས་མ་ཡཱ།）! This is a part of Chöd, and these six parts that are presented were taken out of the dark box of jumping by the yogi Sarahita at the request of the fortunate students, and offered to the courageous student before the Jowo (Buddha image) of Lhasa, with the secret mantra method of hands, like a tree falling to the ground, and is the master of the sacred vow.
Tibetan
ཀླུ་སྐྱབས་ལ་གཏད་པས་ཡུམ་དོན་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་གཅོད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག་པའོ༔ གཅོད་ཀྱི་ལས་ཚོགས་བསྟབས་པ་ཆ་དྲུག་ཕྱིན་དྲུག་ལམ་བཟང་།
Chinese
托付于龙的庇护，愿能断除母义，于法身界中。
English
By entrusting to the protection of the Nagas, may one be able to sever the meaning of the Mother, in the expanse of the Dharmakaya.