Tibetan
ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ། ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས༔ སྤྲོ་བྱ་སྤྲོས་མེད་རིག་རྩལ་ངང༔ དང་པོ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ནི༔ ཕཊཿ བག་མེད་ལེ་ལོས་གཡེང་བ་ལྷའི་བུའི་བདུད༔ སྒྱུ་ལུས་གཅེས་པར་འཛིན་པ་ཕུང་པོའི་བདུད༔ རེ་དོགས་མཚན་མར་སྣང་བ་དགའ་བྲོད་བདུད༔ རྟག་འཛིན་ཐོག་བབས་བྱུང་བ་འཆི་བདག་བདུད༔ མ་དག་འཁྲུལ་རྟོག་སྒྱུ་མ་ཕྱིར་ཤར་བ༔ གང་ཤར་རོ་སྙོམ་ངང་དུ་དབང་བསྡུས་ནས༔ རྟོག་མེད་ཡེ་གདེང་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ རང་བྱུང་རང་ཤར་བླ་མ་ལ༔ རང་ངོ་ཤེས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ཀུན་ཡུམ་ཆེན་སར་འགོད་ཕྱིར༔ སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་ཡང་དག་སྤྱོད༔ ཕཊཿ བདག་མེད་ཤེས་རབ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ བདག་རྟོག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་དེ༔ སྣང་སྲིད་ཁེབ་པའི་ཞིང་ལྤགས་སྟེང༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཞག་རྐང་ཚིལ༔ དམར་ཆར་བཤམས་ནས་འབྲུ་གསུམ་གྱིས༔ བཅུད་ལྡན་རྣམ་རོལ་རོ་བརྒྱའི་ཟས༔ ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་བསྒྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ༔ ཕཊཿ མཆོད་ཡུལ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་སྲས་བཅས༔ མཁའ་དབྱིངས་ཁྱབ་པར་བཞུགས་དམིགས་ལ༔ ཕུན་ཚོགས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་གཉིས་དྲི་མ་དག༔ ཡུམ་ཆེན་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ༔ ཚེ་འདིར་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་རློབས༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ སྦྱིན་ཡུལ་རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན༔ གསེར་འཛིན་དགའ་མའི་ཁྱོན་འགེང་ལ༔ འདོད་རྒུའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྒྱུ་མའི་ལུས༔ ལྟོས་མེད་ཅི་དགར་ལོངས་སུ་སྤྱོད༔ བུ་ལོན་འཁོར་ཞིང་ལན་ཆགས་བྱང༔ ཤ་འཁོན་སྒྲིབ་པ་དག་པར་ཤོག༔ ཁྱེད་ཅག་བདེ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་བྲལ༔ བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ བདག་ལུས་ཟག་བཅས་ཕུང་པོ་འདི༔ སྟོང་གསུམ་གང་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ གདུག་སེམས་གོམས་པའི་མི་མིན་བགེགས༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ལ་ཚིམ་པར་བསྔོ༔ གནོད་སེམས་གདུག་པ་དང་བྲལ་ནས༔ གཞན་ཕན་ལྷག་བསམ་བྱུང་ནས་ནི༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་སྨོན༔ དེ་རིང་སེམས་ནི་ཡོངས་བསྐྱེད་མཐུས༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ལྷག་མ་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩི་ཡིས༔ འོན་ལོང་ལྐུགས་པ་ཞ་བོ་དང༔ ཁས་ཞན་དབང་ཆུང་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་དང་བྲལ་ནས༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཀློང་དུ་འཕོས༔ སྐད་ཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ དགེ་སྡི 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ།", "chinese_translation": "蕴聚供养二资粮海。", "english_translation": "Ocean of Accumulation of Two Assemblies of Offering of Skandhas." }, { "original_tibetan": "ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ།", "chinese_translation": "蕴聚供养二资粮海。", "english_translation": "Ocean of Accumulation of Two Assemblies of Offering of Skandhas." }, { "original_tibetan": "ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས༔ སྤྲོ་བྱ་སྤྲོས་མེད་རིག་རྩལ་ངང༔ དང་པོ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ནི༔ ཕཊཿ བག་མེད་ལེ་ལོས་གཡེང་བ་ལྷའི་བུའི་བདུད༔ སྒྱུ་ལུས་གཅེས་པར་འཛིན་པ་ཕུང་པོའི་བདུད༔ རེ་དོགས་མཚན་མར་སྣང་བ་དགའ་བྲོད་བདུད༔ རྟག་འཛིན་ཐོག་བབས་བྱུང་བ་འཆི་བདག་བདུད༔ མ་དག་འཁྲུལ་རྟོག་སྒྱུ་མ་ཕྱིར་ཤར་བ༔ གང་ཤར་རོ་སྙོམ་ངང་དུ་དབང་བསྡུས་ནས༔ རྟོག་མེད་ཡེ་གདེང་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ རང་བྱུང་རང་ཤར་བླ་མ་ལ༔ རང་ངོ་ཤེས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ཀུན་ཡུམ་ཆེན་སར་འགོད་ཕྱིར༔ སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་ཡང་དག་སྤྱོད༔ ཕཊཿ བདག་མེད་ཤེས་རབ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ བདག་རྟོག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་དེ༔ སྣང་སྲིད་ཁེབ་པའི་ཞིང་ལྤགས་སྟེང༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཞག་རྐང་ཚིལ༔ དམར་ཆར་བཤམས་ནས་འབྲུ་གསུམ་གྱིས༔ བཅུད་ལྡན་རྣམ་རོལ་རོ་བརྒྱའི་ཟས༔ ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་བསྒྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ༔ ཕཊཿ མཆོད་ཡུལ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་སྲས་བཅས༔ མཁའ་དབྱིངས་ཁྱབ་པར་བཞུགས་དམིགས་ལ༔ ཕུན་ཚོགས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་གཉིས་དྲི་མ་དག༔ ཡུམ་ཆེན་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ༔ ཚེ་འདིར་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་རློབས༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ སྦྱིན་ཡུལ་རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན༔ གསེར་འཛིན་དགའ་མའི་ཁྱོན་འགེང་ལ༔ འདོད་རྒུའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྒྱུ་མའི་ལུས༔ ལྟོས་མེད་ཅི་དགར་ལོངས་སུ་སྤྱོད༔ བུ་ལོན་འཁོར་ཞིང་ལན་ཆགས་བྱང༔ ཤ་འཁོན་སྒྲིབ་པ་དག་པར་ཤོག༔ ཁྱེད་ཅག་བདེ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་བྲལ༔ བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ བདག་ལུས་ཟག་བཅས་ཕུང་པོ་འདི༔ སྟོང་གསུམ་གང་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ གདུག་སེམས་གོམས་པའི་མི་མིན་བགེགས༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ལ་ཚིམ་པར་བསྔོ༔ གནོད་སེམས་གདུག་པ་དང་བྲལ་ནས༔ གཞན་ཕན་ལྷག་བསམ་བྱུང་ནས་ནི༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་སྨོན༔ དེ་རིང་སེམས་ནི་ཡོངས་བསྐྱེད་མཐུས༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ལྷག་མ་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩི་ཡིས༔ འོན་ལོང་ལྐུགས་པ་ཞ་བོ་དང༔ ཁས་ཞན་དབང་ཆུང་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་དང་བྲལ་ནས༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཀློང་དུ་འཕོས༔ སྐད་ཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ དགེ་སྡི", "chinese_translation": "于极密空行心髓中，安住蕴聚供养二资粮海。于可乐无戏之觉性中，初为摄伏威镇： ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 散漫无度散乱天子魔，执幻之身珍爱蕴魔，希冀恐惧显现贪嗔魔，常执如雷降临死主魔，不净错觉幻相外显现，随显皆于等味中而摄伏，以无念大信力而威镇。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于自生自显之上师，以自识而皈依，为度众生安立于大乐，行持布施波罗蜜多。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无我智慧瑜伽母，为度我执之蕴身，于显有覆盖之田皮上，血肉骨髓脂膏等，布设血红雨降，以三字，化为具精华百味食，转为无漏甘露之体性。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡啊吽 三遍。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 观想供养境，三根本及诸佛子，遍满虚空而安住，献上圆满甘露之供养，圆满资粮，清净二障垢染，于大乐法身之王位，愿今生永得自在。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 布施境，六道慈悲之客，充满黄金地基，如意变化幻化身，无执随意而受用，偿还债务，清净宿债，血仇罪障愿得清净。愿汝等具乐离苦，恒常不离安乐，愿轮回涅槃皆成大平等。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此我之有漏蕴身，化为充满三千世界之血肉骨，献与串习恶心之非人鬼，及诸部多众，愿彼等皆得饱足。愿离损害恶念，生起利他之心，愿能获得无上菩提。今日以生起之心力，愿能救度无边众生。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以余供解脱之甘露，供养聋盲喑哑跛，及诸根不具衰弱者，愿离痛苦因果，迁于大乐清净之界，愿刹那成就圆满正觉。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 善哉！", "english_translation": "Within the innermost secret Mind Drop of the Dakinis, resides the Ocean of Accumulation of Two Assemblies of Offering of Skandhas. In the state of joyful, non-elaborate awareness, first, to gather power and subdue:\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The careless, lazy wandering, the demon of the sons of gods; holding the illusory body dear, the demon of the skandhas; hope and fear appearing as signs, the demon of joy and sorrow; the arising of clinging to permanence, the demon of the Lord of Death; impure, mistaken thoughts, illusions outwardly arising; whatever arises, gathering power in the state of equal taste; subduing with the great confidence of non-thought.\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) To the self-born, self-arisen Lama, I go for refuge by knowing my own face; in order to establish all beings in the state of the Great Mother, I practice the Paramita of Giving.\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The selflessness, wisdom Yogini, this skandha that liberates from self-grasping, upon the field-skin that covers existence, flesh, blood, bones, marrow, and fat, arranging a rain of red, with the three syllables, transforming into a nourishing, playful, hundred-flavored food, the essence of uncontaminated nectar.\nOṃ Āḥ Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Three times.\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Visualizing the objects of offering, the Three Roots and all the Sons of the Buddhas, abiding pervading the expanse of space, I offer the abundant nectar of offering; may the accumulations be completed, the two obscurations and stains be purified; in the kingdom of the Great Mother, the Dharmakaya, may I seize sovereignty in this life.\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) To the objects of generosity, the guests of compassion of the six realms, filling the expanse of the golden ground, the illusory body of wish-fulfilling transformations, enjoying freely without attachment; may debts be repaid, karmic debts be purified, and may the obscurations of flesh and hatred be purified. May you all be endowed with happiness and free from suffering, may you never be separated from happiness, and may samsara and nirvana become the Great Equality.\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) This contaminated skandha of my body, flesh, blood, and bones filling the three thousand worlds, I dedicate to the non-human obstructors accustomed to malice, and to the assembly of bhutas, may they be satisfied. Having abandoned harmful thoughts and malice, and having generated the intention to benefit others, may I attain unsurpassed enlightenment. By the power of generating the mind today, may I liberate limitless beings.\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With the nectar of the remainder, the liberation of experience, I offer to the deaf, blind, mute, and lame, and to all who are deficient and powerless; having separated from the causes and effects of suffering, may they be transferred to the realm of great bliss and purity, may they instantly become perfectly enlightened Buddhas.\nPHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) PHAṬ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Virtue!" } ] ============================================================