Tibetan
ཆེན་གཡང་གི་རྟེན༔ ལྷ་རྫས་ཡོ་བྱད་གཡང་གི་རྟེན༔ སྦྲ་ཁང་ར་བ་གཡང་གི་རྟེན༔ གཡང་རྣམས་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ༔ གནས་འདིར་བརྟན་པར་མཛད་ནས་ཀྱང༔ འདོད་དགུའི་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ༔ ཆོས་དང་མཐུན་པའི་དཔལ་སྩོལ་ཅིག༔ སྭ་སྟི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཕྱྭ་གཡང་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་བརྟན་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གཡང་རྫས་མདའ་དར་སོགས་ལ་བརྟན་བཞུགས་མཛད་ནས་ལོངས་སྤྱོད་བདོག་དགུ་ཛཾ་བྷ་ལའི་བླ་རྡོར་འབུལ་ཞིང༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལས་རབ་བསྐྲུན་ཅིང༔ ཐུགས་རྗེས་ཆགས་པའི་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་འགྱེད༔ རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཛཾ་བྷ་ལ༔ ཕུན་ཚོགས་ཡིད་བཞིན་གཏེར་བདག་དེ་ལ་འདུད༔ ན་མོ༔ འཕགས་པ་ཛཾ་བྷ་ལ་ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་མཁོ་རྒུའི་གཏེར་དུ་སྩལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ སྐྱེ་བ་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་དུ་གསོལ༔ མཆོད་སྦྱིན་བཅད་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བརྐམ་ཆགས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཕུན་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་གཏེར་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་ནས་བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མིང་གི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་ཡིད་བཞིན་གཏེར་གྱི་མཛོད༔ ཛཾ་ལྷ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི༔ དུས་ཀྱི་གཏེར་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར༔ རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐིའི་གྲོགས༔ ཨ་ཙར་སྤྲུལ་པའི་དགོངས་ཀློང་ནས༔ ཚོམ་མེད་རི་མོ་ལམ་དུ་དྲངས༔ སྐལ་བ་ལྡན་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདག༔ ངེས་ལེགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་གདམས༔ ཉིད་ཀྱི་བཞུགས་གནས་གཙུག་ལག་ཏུ༔ ཙི་མ་ར་ཡི་མདུན་དྲུང་དེར༔ ཉམས་སྣང་བཟང་པོའི་བརྡ་སྣང་བས༔ ཡར་ཚེས་དུས་བཟང་ལེགས་པར་བྲིས༔ དགེ་དེས་བསྟན་འགྲོའི་དབུལ་བ་སེལ༔ བསྟན་འཛིན་ཚེ་བསོད་འབྱོར་དྲུག་རྒྱས༔ ཉམས་མེད་བདེ་ལེགས་འབྱུང་གྱུར་ཅིག༔ མངྒ་ལམ༔ གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་ནག་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་ཡིད་བཞིན་བསམ་འཕེལ།
Chinese
大祥瑞之所依，天物用具祥瑞之所依，帐房院落祥瑞之所依，所有祥瑞一个也不遗漏，于此处稳固而住之后，一切所愿如意成就，赐予与佛法相应的荣耀！ སྭ་སྟི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཕྱྭ་གཡང་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་བརྟན་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）愿吉祥坚固，金刚祥瑞，一切安乐稳固，梭哈！如此对祥瑞之物箭幡等作坚固仪轨后，供养受用财富九尊赞巴拉之命石，之后赞颂： 吽 舍，从一切善逝之语中善生，以慈悲化为光芒放射、收摄、散布，圆满广大事业之赞巴拉，顶礼圆满如意宝藏之主！ 顶礼！ 圣者赞巴拉黑尊及其眷属们，祈请赐予我等眷属们无尽受用所需之宝藏，祈请从生生世世中消除贫困之痛苦，愿因断绝供养布施之异熟而平息悭吝贪婪饿鬼之因，愿掌握圆满受用之宝藏，并具有享用善逝珍宝名之王政之福分，梭哈！ 如是如意宝藏之库藏，此黑赞巴拉之修法，掌握了时之宝藏，瑜伽士智慧空行之友，从阿阇黎化身之意界中，无碍绘画引向道，具缘之佛法之主，传授于决定善妙化身之身，于您之住所寺院中，在孜玛热之前，以良好体验之征兆，于上弦月吉祥之时书写，愿此善根消除教众之贫困，愿护持正法者寿命福德财富六者增长，愿无损安乐生起！ 愿吉祥！ 财神赞巴拉黑尊修法珍宝如意宝增。
English
Great basis of auspiciousness! Basis of divine objects and utensils for auspiciousness! Basis of tent, house, and courtyard for auspiciousness! May all auspicious things, without exception, remain steadfast in this place! May all wishes and desires be fulfilled as desired! Grant glory that is in accordance with the Dharma! Swa sti tiṣṭha vajra phya yang de legs thams cad brtan gyur cig svāhā! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) May auspiciousness be firm, Vajra auspiciousness, all happiness be stable, Svaha! After making the auspicious objects such as arrows and banners steadfast, offer the life-stone of Jambhala, the nine lords of wealth and enjoyment. Then, the praise: Hūṃ hrīḥ! Born from the speech of all Sugatas, radiating, gathering, and scattering rays of compassion, Jambhala who perfects vast activities, I bow to the master of the perfect wish-fulfilling treasure! Namo! May the noble Black Jambhala and his retinue bestow upon us and our retinue the inexhaustible treasure of all necessities and enjoyments. Please eliminate the suffering of poverty from all lifetimes. May the cause of miserly and greedy pretas be pacified by the ripening of cutting off offerings and generosity. May we gain mastery over the treasure of perfect enjoyment and have the fortune to enjoy the royal power of the precious name of the Sugatas, svāhā! Thus, the treasury of the wish-fulfilling treasure, this practice of the Black Jambhala, masters the treasure of time, friend of yogis, wisdom, and dakinis, from the mind-space of the emanation of Acharya, unimpeded drawing leads to the path, the master of Dharma with fortune, imparted to the body of the definite and excellent emanation, in your residence, the monastery, in front of Tsima Ra, with signs of good experience, written well on the auspicious time of the waxing moon, may this virtue eliminate the poverty of the teachings and beings, may the life, merit, and six riches of the holders of the teachings increase, may undiminished happiness arise! May there be auspiciousness! Nodjin Zambala Black Sadhana, Precious Wish-fulfilling Jewel Increase.