Chinese
超越一切的广大三密，加持三字圆满汇聚，为了获得殊胜共同成就而观想。嗡 阿里亚 达热 德达热 德热 达纳 扎亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་དཱ་ན་ཏྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य तारे तुत्तारे तुरे दान त्रय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre tuttāre ture dāna traya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣度母，速疾度母，大度母，施予，三，梭哈。） 再次从心间的咒鬘中，光芒四射，激发前方生起本尊的心续，由此生起与所守护者数量相等的，白色、黄色、红色、绿色的度母，右手的施无畏印之下，自身和所有被守护者都包含在内，思维救度一切怖畏。在根本咒之后加上自护咒，念诵至足够数量。再次光芒向十方放射，外在器世界变成绿松石的庄严，内在情众变成五部度母，思维本尊咒语是智慧的游舞。在根本咒之后加上祈愿，如班禅大师口述般念诵。单独隐藏的守护观想是，显示守护金刚帐。自己观想成圣救度母，身色如融化的酥油，如须弥山王般巍峨。心间中央，黄金宝塔红色光芒中，宝瓶中央有心命种字绿色的当（藏文：ཏཱཾ་，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）。当字的明点中央，观想上师，当字的中央，自身和被守护者都包含在内，右边是男性，左边是女性，以及财物、牲畜、毛发等清晰显现。外围是天铁、陨铁、金刚帐，观想成七重不坏的守护帐。嗡 阿里亚 达热 德达热 德热 达纳 扎亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་དཱ་ན་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य तारे तुत्तारे तुरे दान त्रय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre tuttāre ture dāna traya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣度母，速疾度母，大度母，施予，三，梭哈。）苏日亚 赞扎 班匝 惹恰 惹恰 吽。（藏文：སུརྱ་ཙནྡྲ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ༔，梵文天城体：सूर्य चन्द्र वज्र रक्ष रक्ष हुं，梵文罗马拟音：sūrya candra vajra rakṣa rakṣa huṃ，汉语字面意思：日，月，金刚，保护，保护，吽。）妈妈 嘎雅 瓦嘎 泽达 惹恰 咕噜 炯 梭哈。（藏文：མ་མ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་རཀྵ་ཀུ་རུ་བྷྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：मम काय वाक्क चित्त रक्ष कुरु भ्रुं स्वाहा，梵文罗马拟音：mama kāya vākka citta rakṣa kuru bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：我的，身，语，意，保护，做，炯，梭哈。）念诵此长咒十万或百万遍，就能进入金刚堡垒，变成无畏金刚帐，欲界天神的窥视也无法得逞，更何况是普通的鬼神。如果想念诵中等咒语，嗡 达热 当 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तां स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，当，梭哈。）妈妈 巴苏 惹那 嘎雅 瓦嘎 泽达 班匝 惹恰 咕噜 炯。（藏文：མ་མ་བ་སུ་རཏྣ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་བཛྲ་རཀྵ་ཀུ་རུ་བྷྲུཾ༔，梵文天城体：मम वसु रत्न काय वाक्क चित्त वज्र रक्ष कुरु भ्रुं，梵文罗马拟音：mama vasu ratna kāya vākka citta vajra rakṣa kuru bhrūṃ，汉语字面意思：我的，财富，珍宝，身，语，意，金刚，保护，做，炯。）极其简略的守护咒是，嗡 达热 当 切给 宗西 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱཾ་ཆེ་གེ་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तां चेगे सृंसिः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tāṃ cege sṛṃsiḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，当，某某，守护，祈求，梭哈。）根据情况念诵力所能及的数量，之后念诵二十一度母赞，念诵两遍、三遍、七遍等。萨玛雅，嘉嘉嘉。这个度母仪轨，虽然很久以前就已降临于清净显相中，但一直处于不重视的状态，最终在僧人根桑的劝请下，由拉卓心之精华根嘎尊珠劝请，如清净显相之法类般。
English
The vast three secrets that transcend all, the blessings of the three syllables are completely gathered, contemplate to attain supreme and common accomplishments. Om Arya Tare Tuttare Ture Dana Traya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་དཱ་ན་ཏྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य तारे तुत्तारे तुरे दान त्रय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya tāre tuttāre ture dāna traya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Holy Tara, Swift Tara, Great Tara, Giving, Three, Svaha.) Again, from the mantra garland at the heart, rays of light radiate, inspiring the mindstream of the front-generated deity, from which emanate white, yellow, red, and green Taras, equal in number to those to be protected, under the fearlessness-bestowing gesture of the right hand, oneself and all those to be protected are included, contemplate saving from all fears. After the root mantra, add the self-protection mantra, and recite it to a sufficient amount. Again, rays of light radiate in the ten directions, the outer container world is adorned with turquoise leaves, the inner sentient beings become the five families of Tara, contemplate the deity's mantra as the play of wisdom. After the root mantra, add the aspiration, and recite it as spoken by the great Paṇchen. The separate hidden protection contemplation is, showing the protection vajra tent. Visualize oneself as the noble Arya Tara, the color of the body like melted butter, majestic like Mount Sumeru. In the center of the heart, within a golden stupa of red light, in the center of the vase is the heart-essence syllable green Tam. (Tibetan: ཏཱཾ་, Sanskrit Devanagari: ताṃ, Sanskrit Romanization: tāṃ, Literal Chinese Meaning: Tam.) In the center of the dot of the Tam syllable, visualize the teacher, in the center of the Tam syllable, oneself and those to be protected are included, on the right are males and on the left are females, and wealth, livestock, and hair are clearly manifested. Outside is a tent of sky-iron, meteorite, and vajra, contemplate it as a seven-layered indestructible protection tent. Om Arya Tare Tuttare Ture Dana Traya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་དཱ་ན་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य तारे तुत्तारे तुरे दान त्रय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya tāre tuttāre ture dāna traya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Holy Tara, Swift Tara, Great Tara, Giving, Three, Svaha.) Surya Chandra Vajra Raksha Raksha Hum. (Tibetan: སུརྱ་ཙནྡྲ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ༔, Sanskrit Devanagari: सूर्य चन्द्र वज्र रक्ष रक्ष हुं, Sanskrit Romanization: sūrya candra vajra rakṣa rakṣa huṃ, Literal Chinese Meaning: Sun, Moon, Vajra, Protect, Protect, Hum.) Mama Kaya Vakka Citta Raksha Kuru Bhrum Svaha. (Tibetan: མ་མ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་རཀྵ་ཀུ་རུ་བྷྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: मम काय वाक्क चित्त रक्ष कुरु भ्रुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: mama kāya vākka citta rakṣa kuru bhrūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: My, Body, Speech, Mind, Protect, Do, Bhrum, Svaha.) Reciting this long mantra a hundred thousand or a million times, one will enter the vajra fortress, transforming into a fearless vajra tent, the peeking of the desire realm gods will not succeed, let alone ordinary ghosts and spirits. If you want to recite the medium mantra, Om Tare Tam Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तां स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tāṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Tara, Tam, Svaha.) Mama Vasu Ratna Kaya Vakka Citta Vajra Raksha Kuru Bhrum. (Tibetan: མ་མ་བ་སུ་རཏྣ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་བཛྲ་རཀྵ་ཀུ་རུ་བྷྲུཾ༔, Sanskrit Devanagari: मम वसु रत्न काय वाक्क चित्त वज्र रक्ष कुरु भ्रुं, Sanskrit Romanization: mama vasu ratna kāya vākka citta vajra rakṣa kuru bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: My, Wealth, Jewel, Body, Speech, Mind, Vajra, Protect, Do, Bhrum.) The extremely concise protection mantra is, Om Tare Tam Chege Srungshik Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱཾ་ཆེ་གེ་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तां चेगे सृंसिः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tāṃ cege sṛṃsiḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Tara, Tam, So-and-so, Protect, Please, Svaha.) Recite as much as possible according to the situation, then recite the Twenty-One Taras Praise, reciting two, three, or seven times, etc. Samaya, Gya Gya Gya. This Tara ritual, although it has descended into pure appearance since a long time ago, it has been kept in a state of neglect, and finally, at the urging of the monk Kunsang, at the request of Lhatok's heart essence Kunga Tsondu, it is like a Dharma class of pure appearance.
Tibetan
་ས་ར་ཧི་ཏས་སྨྲས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་དབང་སྔོན་རྒྱལ་པོ།
Chinese
萨ra哈达所说，善妙增长！ 圣救度母事业仪轨简略本，如意自在青莲王。
English
Said by Sarahita, may virtue and excellence increase! A concise practice manual of the Holy Tara, the Wish-Fulfilling Sovereign Blue Lotus King.