Tibetan
་སྐད༔ རྟོག་གེ་ལོག་སྲེད་ཅན་ལ་གསང༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན༔ འཛམ་གླིང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡཱ་གུ་ཧྱ། བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྔོན་སྦྱངས་ལས་འཕྲོའི་མྱུ་གུ་གསར་དུ་འཁྲུངས་བའི་བཙུན་པ་རིག་གྲོལ་ཞེས་རྫོགས་སྤྲུལ་གསུམ་པའི་དངོས་སློབ་མགོན་བླ་བསོད་ནམས་ཀྱི་སྐྱེ་སྲིད་ཐོབ་པའི་སློབ་བུ་དང་། བདག་གི་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་སྤེལ་བས་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་པད་མོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ༔ འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་མུན་སེལ་སུརྱ།
Chinese
语。对怀有邪见者保密。具誓言的教敕护法，由阎浮洲金刚善守护。萨玛雅 咕雅。（藏文：ས་མ་ཡཱ་གུ་ཧྱ།，梵文天城体：समय गुह्य，梵文罗马拟音：samaya guhya，汉语字面意思：誓言秘密。）手印融入。这段文字是为先前修习的业力新生的僧人仁哲，即第三世圆满化身之真传弟子，获得贡拉索南转世的弟子，以及传承我法脉之人所传，愿使闻思之法，智慧莲花得以盛开。萨瓦 芒嘎朗。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：一切吉祥。）
English
Word. Secret to those with wrong views and desires. May the Dharma protectors of the command, who possess vows, be protected by Vajra Lekpa of Jambudvipa. Samaya Guhya. (藏文：ས་མ་ཡཱ་གུ་ཧྱ།，梵文天城体：समय गुह्य，梵文罗马拟音：samaya guhya，汉语字面意思：Vow Secret.) The mudra dissolves. This was also transmitted to the monk Rigdol, who is newly born from the sprout of previous practice, the direct disciple of the third complete incarnation, the disciple who obtained the reincarnation of Gonla Sonam, and to those who hold my Dharma lineage, may it cause the lotus of wisdom to fully blossom in the Dharma of knowledge. Sarva Mangalam. (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：All auspiciousness.)