Tibetan
ར་མཛོད། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ས་གནོན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །རྨད་བྱུང་ཐུགས་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོའི་མཐུས། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་དཔལ་གྱུར་པའི། །འདྲེན་མཆོག་ཤཱཀྱའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཚེ་འདས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འདྲེན་པར་མཛོད། །དམར་སེར་ཕྱག་གཡས་ཆོས་འཆད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །གཡོན་པ་མཉམ་བཞག་པོ་ཏི་ལེགས་པར་བསྣམས། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པའི་ཡུམ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡུམ་ཆེན་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཚེ་འདས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འདྲེན་པར་མཛོད། །རབ་མཛེས་ཡིད་འོང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །ཟླ་བའི་གདན་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །མཁྱེན་དང་བརྩེ་དང་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཕགས་པའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བཏབ་མཐུས། ། ཚེ་འདས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འདྲེན་པར་མཛོད། །ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐར། ཚེ་འདས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྙིང་གའི་ཐིག་ལེ་དེ་མེ་སྟག་ཡར་བ་བཞིན་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་བསམ་བཞིན། ཧིཀ་ཉེར་གཅིག་གམ་བདུན་བརྗོད་དོ། ། ༈ སྙིང་ཐིག་ལས། ཨེ་མ་ཧོ༔ གནས་རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ན༔ ཡིད་དད་བརྒྱའི་འཇའ་གུར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང༔ སྐྱབས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ནི༔ སྐུ་ཐ་མལ་མ་ཡིན་དྭངས་མའི་ལུས༔ དཔལ་སངས་རྒྱས་སྣང་མཐའི་ངོ་བོར་བཞུགས༔ ཡིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་སྤར་ཆོག་དམིགས་པ་གོང་བཞིན་བསྐྱར༔ འབྲི་གུང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་འཕོ་བ་འཇའ་ཟུག་མ་འདོན་འགྲིགས།
Chinese
宝藏。 具有金色光彩，持镇地手印者。 以奇妙的慈悲和伟大的精进力， 成为娑婆世界之庄严者。 向胜妙导师释迦顶礼。 怙主，以向您顶礼祈祷的力量， 请引导亡者往生极乐净土。 橘黄色右手说法，持金刚杵。 左手禅定，端持经书。 生养三世一切诸佛之母。 向般若波罗蜜多顶礼。 圣母，以向您顶礼祈祷的力量， 请引导亡者往生极乐净土。 极其美丽，赏心悦目，以珍宝严饰。 坐于月轮之上，结跏趺坐。 智慧、慈悲和能力圆满具足。 向大菩萨众顶礼。 向圣众顶礼祈祷的力量， 请引导亡者往生极乐净土。 如是祈祷之后，观想亡者的神识之本体，心间的明点如火星般向上，融入无量光佛的心间。 念诵“ഹിഃ (藏文，梵文天城体，hiḥ，汉语字面意思：ഹിഃ)”二十一次或七次。 ༈ 心髓中说： 唉玛伙！ 处所自显现，意义之密严刹土啊！ 心怀百倍信心的虹帐密布之虚空。 汇集一切皈依处之根本上师乃是， 非凡庸之清净身。 安住于光荣无量光佛之自性中。 以信心、虔诚和悲切而祈祷。 请加持通达迁识之法。 请加持往生密严刹土。 愿证得法身之境界。 如是念诵，并重复之前的抛食仪轨和观想。 竹贡法称之虹身迁识法圆满。
English
Treasure. One with golden color, holding the earth-pressing mudra. Through the power of wondrous compassion and great diligence, You have become the glory of the Saha world. I prostrate to the supreme guide, the crown jewel of the Shakyas. Protector, through the power of prostrating and praying to you, Please lead the deceased to the blissful pure land. With reddish-yellow right hand teaching the Dharma, holding a vajra. The left hand in meditative equipoise, holding a book perfectly. Mother who gives birth to all the Buddhas of the three times. I prostrate to the Perfection of Wisdom. Great Mother, through the power of prostrating and praying to you, Please lead the deceased to the blissful pure land. Extremely beautiful, pleasing to the mind, adorned with precious jewels. Seated in the posture of full lotus on a moon cushion. Wisdom, love, and power are perfectly complete. I prostrate to all the great Bodhisattvas. Through the power of prostrating and praying to the noble assembly, Please lead the deceased to the blissful pure land. After praying in this way, visualize the essence of the deceased's consciousness, the thigle in the heart, rising like a spark, dissolving into the heart of Amitabha. Recite “ഹിഃ (Tibetan, Devanagari, hiḥ, literal meaning: ഹിഃ)” twenty-one or seven times. ༈ From the Heart Drop: Emaho! The place, self-manifest, the meaning of Ogmin (密严刹土)! The space filled with a hundredfold faith, a rainbow tent. The root guru, the embodiment of all refuges, is The body of pure essence, not ordinary. Abiding in the nature of glorious Buddha Amitabha. I pray with faith, devotion, and longing. Please bless me to master the practice of transference. Please bless me to go to Ogmin. May I attain the realm of the Dharmakaya! Recite this, and repeat the offering ritual and visualization as before. The Dri Gung Choskyi Drakpa's Rainbow Body Transference is complete.