Tibetan
ས་ཅད་མཆོད༔ ཐམས་ཅད་ངོམ་ཞིང་དགའ་མགུར་ཚིམ༔ སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གྱུར་ནས༔ ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ལྷག་མ་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩི་ཡིས༔ འོན་ལོང་ལྐུགས་པ་ཞ་བོ་དང༔ ཁས་ཞན་དབང་ཆུང་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་དང་བྲལ་ནས༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཀློང་དུ་འཕོས༔ སྐད་ཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་མཆོད་ཡུལ་བཅས༔ རྨི་ལམ་སད་བཞིན་རང་ངོར་སངས༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་འགགས་འགྱུར་མེད་ངང༔ འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་དབྱིངས་སུ་ཨཱ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ འདི་ནི་གསང་ལམ་འཕོ་བའི་ལུགས༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་རྣམས༔ རྒྱུན་དུ་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་བུ༔ ཚེ་འདིར་གྲོལ་བ་མ་ཐོབ་ན༔ ཕ་ཡིས་བསླུས་སོ་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ ས་མ་ཡཱ༔ གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིས་སྲུངས༔ བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱིས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སྒ་ཡི་བན་དྷེ་པདྨས་བྲིས་སོ༔ འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་གཏེར་ཁ།
Chinese
供养一切处！完全展现，欢喜满足！成为布施的度彼岸！愿二资粮圆满！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！以剩余解脱甘露，供养聋盲喑哑跛足者，以及口吃体弱无力者！从痛苦因果中解脱，迁至大乐清净之界！愿刹那成就圆满正觉！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！供养物、供养者与供养处，如梦醒般于自性中清醒！法性生灭不变之状态中，三轮无缘融入法界阿！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！ ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)！此乃秘密迁识之道！修持之人，恒常修持之子，若此生未得解脱，具缘者啊，父亲欺骗了你！ 萨玛雅！以星曜魔毒之利刃守护！誓言与严厉之禁戒！此乃光明大圆满广阔虚空之瑜伽士，持明金刚降魔者，从法性虚空藏中抄录，由斯嘎之班德班玛书写。 迁识智慧开门者，持明金刚降魔之伏藏。
English
Offer to all places! Completely display, rejoice and be satisfied! Having become the perfection of giving! May the two accumulations be completely perfected! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! With the remaining nectar of liberation, offer to the deaf, blind, mute, and lame, as well as those who are stuttering, weak, and powerless! Separated from the cause and effect of suffering, transfer to the realm of great bliss and purity! May you instantly become a complete Buddha! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! With the object of offering, the one who offers, and the place of offering, awaken to your own nature as if waking from a dream! In the state of the unchanging nature of reality, birth and cessation, may the three spheres dissolve into the aimless space, AH! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! PHAṬ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，摧破)! This is the secret path of transference! Those who practice it, the sons who practice it constantly, if liberation is not attained in this life, fortunate ones, the father has deceived you! SAMAYA! Protect with the razor of the poison of planetary demons! The command and the powerful oath! This was copied from the Dharma Nature Space Treasury by Rigdzin Dorje Drolo, the yogi of the vast sky of the Great Perfection of Clear Light, and written down purely by Ga's Bande Padma. The treasure of Rigdzin Dorje Drolo, the opener of the wisdom gate of transference.