Tibetan
ར་བར་མཛོད༔ ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿམ་མ་སྲིང་འགྲོ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་རྟ་བྲོ་འཁྲབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་རིག་གཉིས་སྣང་ལྷ་འདྲེ་ལ༔ བདག་མེད་རང་གྲོལ་བྲོ་རྒྱས་གདབ༔ ངན་འགྲོའི་སེམས་ཅན་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་ཞལ་བཞེས་བྲོ་རྒྱས་གདབ༔ དུག་གསུམ་ཕུང་པོའི་ང་བདག་ལ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བྲོ་རྒྱས་གདབ༔ འགྲོ་དྲུག་ཡུལ་སྣང་འཛིན་པ་ལ༔ འཁོར་གསུམ་ཡང་དག་བྲོ་རྒྱས་གདབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ གཏོར་གཞོང་ཡར་བསྟན་སྨན་འབྲུས་བཀང༔ རྗེས་སུ་མཆོད་བསྟོད་དབང་ཡིད་ལེན༔ ལྷར་སྣང་མི་དམིགས་གཤིས་ལ་བསྡུ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་བྱུང་རང་ཤར་ལྷ་རུ་ཤར༔ དགེ་འདི་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་ཀུན༔ བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་ཕྱིར་བསྔོ༔ རྣམ་མཁྱེན་བདུད་རྩི་བརྙེས་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་རིགས་ཀྱི་བདག༔ སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལ་འདྲེན༔ གང་འདུལ་མཛད་པ་རྨད་བྱུང་པདྨའི་རིགས༔ རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཡང་ཟབ་སྙིང་པོའི་ཟབ་པའི་གཏེར༔ མཚོ་རྒྱལ་སྟངས་དཔྱལ་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད༔ ཡང་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་རྗེས༔ ཨ་ཙར་ས་ལེ་ལ་གདམས་པའི༔ ཕ་ཡི་སྙིང་ནོར་བུ་ལ་ཕོག༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཡིས༔ དུས་ལ་བབས་ཚེ་ལས་ལྡན་གྱི༔ སློབ་བུ་དག་ལ་བཀའ་རྒྱ་བཀྲོལ༔ ཡིད་ཆེས་དང་དུ་ལོངས་དང་གསལ༔ བསླུ་བར་མི་འགྱུར་སྙིང་ལ་ཟུངས༔ དམ་མེད་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ཅིག༔ དམ་ཚིག་ཅན་ལ་བསྟན་པར་གྱིས༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་དྲང་སྲོང་དང༔ ཞིང་སྐྱོང་ཡབ་ཡུམ་ཐུབ་པར་མཛོད༔ བདག་དང་ཆོས་ལ་དབང་བ་སྲུང༔ ས་མ་ཡཱ༔ གུ་ཧྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པའི་ཞིང་སྒྲུབ་གདམས་པའི་བཅུད་མཆོག་འདི་ཉིད༔ རིག་དབོན་སྨིན་གྲོལ་བླ་མ་བསྟན་འཕེལ་དང༔ སྔོན་གྱི་ལས་འབྲེལ་བཟང་པོས་མཚམས་སྦྱར་བའི་དགེ་བཤེས་སྒྲུབ་བརྩོན་བློ་གྲོས་དམ་པ་དང་༔ ཝ་གོ་པདྨ་བསྟན་འཛིན་གསུམ་གྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་སྤྲུལ་མིང་པ་ས་ར་ཧི་ཏས་བྲིས་པ་ཡོངས་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་གུ༔ རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལས་རིམ།
Chinese
願其增長广大！ཨཿ（藏文，梵文天城体：अ，梵文羅馬轉寫：a，漢語字面意思：阿）, ཡཿ（藏文，梵文天城体：य，梵文羅馬轉寫：ya，漢語字面意思：雅）, མཿ（藏文，梵文天城体：म，梵文羅馬轉寫：ma，漢語字面意思：嘛）, དུཿ（藏文，梵文天城体：दु，梵文羅馬轉寫：du，漢語字面意思：度）, རུཿ（藏文，梵文天城体：रु，梵文羅馬轉寫：ru，漢語字面意思：汝）, ཙཿ（藏文，梵文天城体：च，梵文羅馬轉寫：ca，漢語字面意思：紮）, ཤཿ（藏文，梵文天城体：श，梵文羅馬轉寫：śa，漢語字面意思：夏）, ནཿ（藏文，梵文天城体：न，梵文羅馬轉寫：na，漢語字面意思：納）, མ་མ་སྲིང་འགྲོ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ 然後跳馬舞： ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文羅馬轉寫：hrīḥ，漢語字面意思：赫利） 無明二顯之神鬼， 無我自解舞蹈盛。 引導惡趣眾生之威， 發心誓願舞蹈盛。 三毒蘊聚之我執， 菩提心二舞蹈盛。 六道境相執著之， 三輪清淨舞蹈盛。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文羅馬轉寫：oṃ，漢語字面意思：嗡）, 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文羅馬轉寫：ā，漢語字面意思：阿）, 吽（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, 斯德旺（藏文，梵文天城体：स्त्वं，梵文羅馬轉寫：stvaṃ，漢語字面意思：斯德旺）, 巴亞納南༔ 托盤向上藥物滿， 隨後供讚攝權力， 顯現為神不執著， 融入本性之中。 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文羅馬轉寫：hrīḥ，漢語字面意思：赫利） 自生自顯現為神， 此善普及於一切眾生， 為往生大樂淨土而迴向， 願證得遍知甘露。 然後說吉祥語： ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文羅馬轉寫：hrīḥ，漢語字面意思：赫利） 賢劫千佛之種姓主， 以願力引導眾生至安樂， 調伏所化事業奇妙蓮花種， 願光芒萬丈之勝者吉祥！ 薩瑪雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬轉寫：samaya，漢語字面意思：誓言）！甚深精要之甚深寶藏， 空行母措嘉與丹嘉之意精， 再化身勝者之代理者， 阿闍黎薩雷所交付之， 父親心之如意寶， 以不忘陀羅尼所束縛， 時機成熟具緣者， 對於弟子們解開禁制， 信心接受且清晰， 不會欺騙銘記於心， 勿使無誓者得手， 對於具誓者予以傳授， 祈請教令護法正士與， 護田地之父母神成辦， 守護我與佛法之權力。 薩瑪雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬轉寫：samaya，漢語字面意思：誓言）！ 咕嘿亞（藏文，梵文天城体：गुह्य，梵文羅馬轉寫：guhya，漢語字面意思：秘密）！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文） 此乃淨土修法之精華， 為了滿足利根弟子成熟解脫之喇嘛丹培，以及與前世善緣相連之格西竹尊洛哲丹巴，以及瓦郭貝瑪丹增三者之願望，由化身名號為薩惹哈達者所書寫，願一切吉祥！ 光芒萬丈勝者之薈供儀軌。
English
May it increase greatly! Aḥ（藏文，梵文天城体：अ，梵文羅馬轉寫：a，漢語字面意思：阿）, Yaḥ（藏文，梵文天城体：य，梵文羅馬轉寫：ya，漢語字面意思：雅）, Maḥ（藏文，梵文天城体：म，梵文羅馬轉寫：ma，漢語字面意思：嘛）, Duḥ（藏文，梵文天城体：दु，梵文羅馬轉寫：du，漢語字面意思：度）, Ruḥ（藏文，梵文天城体：रु，梵文羅馬轉寫：ru，漢語字面意思：汝）, Caḥ（藏文，梵文天城体：च，梵文羅馬轉寫：ca，漢語字面意思：紮）, Śaḥ（藏文，梵文天城体：श，梵文羅馬轉寫：śa，漢語字面意思：夏）, Naḥ（藏文，梵文天城体：न，梵文羅馬轉寫：na，漢語字面意思：納）, Mama Sring Dro Bha Ling Ta Kha Hi! Then, performing the horse dance: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文羅馬轉寫：hrīḥ，漢語字面意思：赫利） For the gods and demons of ignorance and dualistic appearance, The dance of selflessness and self-liberation is abundant. The glory of guiding sentient beings from the lower realms, The dance of commitment and promise is abundant. For the ego and self of the three poisons and aggregates, The two bodhicitta minds dance abundantly. For the clinging to the six realms and perceived objects, The three pure circles dance correctly. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文羅馬轉寫：oṃ，漢語字面意思：嗡）, Āḥ（藏文，梵文天城体：आ，梵文羅馬轉寫：ā，漢語字面意思：阿）, Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, Stvaṃ（藏文，梵文天城体：स्त्वं，梵文羅馬轉寫：stvaṃ，漢語字面意思：斯德旺）, Bhaya Nan! The torma bowl is raised, filled with medicinal grains, Afterwards, offering praise and taking power and mind, Appearing as deities, without clinging, gather into the nature. Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文羅馬轉寫：hrīḥ，漢語字面意思：赫利） Self-arisen, self-manifested, appearing as deities, May this virtue pervade all beings in the sky, Dedicated for the sake of traversing to the great bliss realm, May you attain the nectar of omniscience. Then, reciting auspicious words: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）, Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文羅馬轉寫：hrīḥ，漢語字面意思：赫利） Lord of the lineage of the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon, By the power of aspiration, lead all beings to happiness, The lotus lineage of the wondrous deeds of taming beings, May the Victorious One, blazing with a thousand lights, be auspicious! Samaya（藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬轉寫：samaya，漢語字面意思：誓言）! The profound treasure of the innermost essence, The heart essence of Tsogyal and Tangyal, The regent of the reborn Victorious Ones, Bestowed upon Atsara Salé, The heart jewel of the father, Bound by the unforgetting dharani, When the time is right, for the fortunate student, Release the seal for the disciples, Believe, accept, and clarify, Do not deceive, hold it in your heart, Do not let it fall into the hands of the unvowed, Show it to those who hold vows, May the Dharma protectors, the righteous ones, And the field-protecting father and mother, be able to protect, Protect the power of myself and the Dharma. Samaya（藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬轉寫：samaya，漢語字面意思：誓言）! Guhya（藏文，梵文天城体：गुह्य，梵文羅馬轉寫：guhya，漢語字面意思：秘密）! Gya Gya Gya! This supreme essence of the pure land practice, To fulfill the wishes of Rigdzin Minrol Lama Tenzin Phel, and Geshe Drubtson Lodro Dampa, who is connected by good karma from the past, and Wago Pema Tenzin, was written by the emanation named Saraha, may it be beneficial to all! The ritual of the gathering of the Victorious One, blazing with a thousand lights.