Tibetan
་དཔལ་འབྱོར་དགེ་ཚོགས་གོང་འཕེལ་འགྱུར༔ སྨོན་ལམ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་བསྐྱེད་བྱིན་རླབས་མཐུས༔ བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་ངན་སོལ༔ དག་པའི་ཞིང་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དྲོངས༔ སྐབས་བརྒྱད་པའོ༔ དེ་ནས་དེ་འཁོར་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་སོགས་པ་ཀུན༔ མཚན་བརྗོད་གཟུངས་སོགས་གཞན་དང་བསྟུན༔ ཡང་ན་འདི་བཞིན་བཟླས་པས་ཆོག༔ ན་མོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བཛྲེ་བཛྲེ༔ མ་ཧཱ་བཛྲེ༔ བཛྲ་པ་ཤ་དྷ་ར་ཎི༔ ས་མ་ས་མ་ས་མནྟ༔ ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲེ༔ ཤ་མ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མནྟུ༔ སརྦ་བྱ་ཏ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སརྦ་ཀརྨ་ནི༔ ས་མ་ཡཱ་མ་ནུ་སྨ་ར་བྷ་ག་ཝན༔ བཛྲ་པ་ཎི་སརྦ་ཨ་ཤ་མེ་པ་རི་པཱུ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྔོན་ཚེ་བདེ་གཤེགས་བཀའ་འཁོར་སེམས་དཔའ་ཡིས༔ ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་ཡིད་ལ་དྲན་བཞིན་དུ༔ མཚན་དང་གཟུངས་བདུན་བཟླས་པའི་བསོད་ནམས་མཐུས༔ བདག་སོགས་མར་གྱུར་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཏུ༔ འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་ཞི་བདེ་འཐོབ༔ ནད་གདོན་ཆག་ཆེན་རྐྱེན་ངན་གྲོགས་སུ་འཆར༔ དོ་གལ་ཆེན་པོས་མི་སྐྱོ་དགེ་ཆོས་སྡུད༔ བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་འཐོབ༔ སྨོན་ལམ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་བསྐྱེད་བྱིན་རླབས་མཐུས༔ བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་ངན་སོལ༔ དག་པའི་ཞིང་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དྲོངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ལྟར་བདེ་གཤེགས་འཁོར་བཅས་སྨོན་ལམ་འདིས༔ ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་ལ་བརྣག་པའི་ཆོས༔ མཁར་ཆེན་བཟའ་མོ་ས་ག་ར༔ རྗེ་འབངས་གྲོགས་གསུམ་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ རང་ཉམས་ལོངས་ལ་དགོངས་ཀློང་སྦོས༔ མ་འོངས་གྲོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ ཆ་ཤས་སྤྲུལ་པ་ཨ་ཙ་ར༔ ས་ལེའི་ཐུགས་སྤྲུལ་ས་ར་ཧི༔ བྱང་སེམས་རྣལ་འབྱོར་སྦས་པའི་ཚུལ༔ སུམ་ཅུ་ཁ་རལ་དུས་སུ་འབྱུང༔ དུས་རྟགས་ས་གཡོ་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས༔ མཚོ་རྒྱལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་བདུན༔ རྒྱལ་མོ་རོང་ལ་ཉི་བཞིན་མངོན༔ དེ་དུས་འགྲོ་ཕན་སེམས་དཔའ་ཡི༔ དགོངས་ཀློང་བརྡ་འགྲོལ་སྨོན་ལམ་ཐོབ༔ པདྨ་ང་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ འདི་འཕྲད་འཚེངས་བའི་ཆོས་ཡིན་ཡང༔ སྐལ་མེད་བྱིས་པས་དེ་མི་གོ༔ སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ལ་གཏད་དོ་རྒྱ༔ སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་གསང་ངོ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པའང་རིང་མོ་ནས་ཉམས་ལ་ཤར་ཡང་དགོས་པ་ཆུང་བསམས་ཏེ་མ་ཕབ་ཀྱང༔ མཐར་གཡང་དཀར་ལོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་དུས་གཉན་ལ་དོན་གྱི་མཚན་འཆང་བཙུན་པ་བཟང་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་མངའ་བདག་གང
Chinese
吉祥富饶善聚日日增，大愿发心加持力，我等众生此生诸违缘，于清净刹土以悲力牵引。第八品。此后彼眷属菩提心，金刚持等一切众，名号陀罗尼等随顺他者，或者如此念诵即可。顶礼、供养、皈依金刚持等一切菩萨众。达地雅塔：嗡班则班则，玛哈班则，班则巴夏达哈Ra尼，萨玛萨玛萨曼达，阿札底哈达班则，夏玛夏玛札夏曼度，萨瓦嘉达雅咕噜咕噜萨瓦嘎玛尼，萨玛雅玛努思玛Ra巴嘎万，班则巴尼萨瓦阿夏美巴日布Ra耶梭哈。诶玛火！往昔善逝眷属之菩萨，发心大愿忆念于心中，持诵名号与七真言之福德力，我等如母有情至究竟，从轮回痛苦中解脱获安乐，病魔灾难违缘转为助伴，以极重要之事不厌倦积善法，获得安乐之源直至菩提果。大愿发心加持力，我等众生此生诸违缘，于清净刹土以悲力牵引。萨玛雅！如是善逝眷属之发愿文，邬金心中珍藏之法，喀钦王妃萨嘎Ra，君臣友三汝当受持，于自证受用中扩展意境，未来友之事业之，部分化身阿札Ra，萨Ra哈之萨雷意化身，菩萨瑜伽士隐秘之相，三十喀Ra尔之时出现，时之征兆地动大海沸腾，莲师王妃化身之伏藏师七，如日般显现于嘉莫绒（今四川省甘孜藏族自治州丹巴县及周边地区），彼时利众菩萨之，意境开启誓言解脱获，莲师我之加持力所加持，此乃相遇欢喜之法然，无缘孩童彼不解，交付于具缘者汝等，秘密于无缘者汝等。古雅！（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密！）此语亦自久远于体验中显现然思之用处小故未降伏，最终于白羊年神变月之时，于危难处持有意义之名称之善士之功德之自在者。
English
May the wealth and virtue increase day by day, By the power of the blessing of the great aspiration, May all beings, including myself, dispel the evil omens of this life, And be led to the pure land by the power of compassion. Eighth chapter. Then, that retinue of Bodhicitta, Vajradhara and all others, Recite the names and mantras according to others, Or it is enough to recite like this. I prostrate, offer, and take refuge in all the Bodhisattvas, including Vajradhara. Tadyatha: Om Vajre Vajre, Maha Vajre, Vajra Pasha Dharani, Sama Sama Samanta, Apratihata Vajre, Shama Shama Prashamantu, Sarva Byataya Kuru Kuru Sarva Karmani, Samaya Manusmara Bhagavan, Vajrapani Sarva Ashame Pari Puraye Svaha. Emaho! In the past, the Bodhisattva of the Sugata retinue, Remembering the aspiration of the mind in the heart, By the power of the merit of reciting the name and the seven mantras, May all beings who have been mothers until the end, Be liberated from the suffering of samsara and attain peace and happiness, May sickness, evil spirits, great disasters, and bad omens arise as friends, May we gather virtuous Dharma without being discouraged by important matters, May we attain the source of happiness until enlightenment. By the power of the blessing of the great aspiration, May all beings, including myself, dispel the evil omens of this life, And be led to the pure land by the power of compassion. Samaya! Thus, this aspiration of the Sugata retinue, The Dharma cherished in the heart of Orgyen, Kharchen Queen Sagar, King, subjects, and friends, I advise you to receive it, Expand the realm of thought in your own experience, A part of the future friend's activities, The incarnation of Acharya, The mind incarnation of Sare of Sarah, The hidden form of the Bodhisattva yogi, Will appear at the time of thirty Kharal, The signs of the time are earthquakes and the sea boils, Seven treasure revealers who are incarnations of the Lotus Queen, Will appear like the sun in Gyalmorong (present-day Danba County and surrounding areas in Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province), At that time, the altruistic Bodhisattva's, The realm of thought will be opened and the vow will be liberated, Blessed by the power of my blessing, This is the Dharma of meeting and rejoicing, But the ignorant child does not understand it, Entrust it to those who have the fortune, Keep it secret from those who do not have the fortune. Guhya! (Tibetan: གུ་ཧྱ，Sanskrit Devanagari: गुह्य，Sanskrit Romanization: guhya, Chinese literal meaning: secret!) This word also appeared in the experience from a long time ago, but I thought it was of little use and did not subdue it, Finally, in the time of the miraculous month of the White Sheep year, At the time of danger, the virtuous one who holds the name of meaning, the master of the qualities of the virtuous one.
Tibetan
་དེས་རབ་ཏུ་བསྐུལ་ངོ་མི་ལྡོག་ཙམ་དུ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་བཞིན་ས་ར་ཧི་ཏས་བྲིས་པ་ཡོངས་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཤུ་བྷཾ༔ སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་སྨོན་ལམ།
Chinese
愿此如智慧空行母之口授，由萨ra哈谛所书，能令一切皆善，以此猛厉劝请，永不退转。吉祥！
English
May this, written by Sarahita according to the instructions of the wisdom dakini, be beneficial to all, urging them intensely and irreversibly. May it be auspicious!