Tibetan
་ལ་ནན༔ ལུས་ལ་ནན༔ ངག་ལ་ནན༔ ཡིད་ལ་ནན༔ མཐུ་རྩལ་ནུས་པ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ནན་ཛཿཛ༔ རྦད་རྦད༔ མ་ཧཱ་དུ་ན་བྷྱོ༔ ཁ་ལ་ཙ་མ་བྷྱོ༔ ར་ཙ་དུ་ལཾ་བྷྱོ༔ དམ་ལིང་ཁྲི་འཕོ་བྷྱོ༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་རྒྱུ་ལམ་ཆོད༔ ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡཱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ དེ་འོག་སྡིག་གཟུགས་ཕོ་མོ་ཡི༔ མགོ་སྤྲད་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས༔ མགོ་གཉིས་ནོན་པའི་ལྟོ་བའི་ནང༔ ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ནན་རྦད་བྷྱོ་འབྲི༔ མཐའ་ལ་མཚོན་ཆ་མེ་རླུང་དང༔ རྡོ་རྗེའི་ར་བས་གུར་དུ་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དེ་འདྲའི་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ་བཀའ་རྟགས་འདི༔ ཆོས་སྐུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ལོངས་སྐུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དགོངས་བཞེད༔ ཇ གསང་སྔགས་གླིང་པའི་བཀའ་རྟགས་འདི་ཉིད་ཟུངས༔ འབྲེལ་བའི་སྔོན་ལས་མ་གཏོགས་འཕྲལ་རྐྱེན་བགེགས༔ གང་གིས་མི་ཚུགས་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་དང་མཚུངས༔ སུ་ལ་མ་སྤེལ་སྤེལ་ཀྱང་རེ་འགའ་ཙམ༔ ནལ་མར་སྤེལ་ན་རང་གི་སྲོག་ལ་རྒོལ༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་གཉིས་ལ་གཏད་རྒྱས་ཐོབ༔ བཀའ་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་ཟུང་གིས་སྲུང༔ གུ་ཧྱ༔ ཅེས་པའང་ཏཱ་རེ་གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁོ་བོ་ཕན་པས་བྲིས་པ་ཡོངས་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་གུ། ། བཀའ་རྟགས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྲོས་པའི་རྔམ་སྒྲ་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ།
Chinese
ནན༔于（梵文天城体：nan，梵文罗马拟音：nan，汉语字面意思：压制）身ནན༔于（梵文天城体：nan，梵文罗马拟音：nan，汉语字面意思：压制）语ནན༔于（梵文天城体：nan，梵文罗马拟音：nan，汉语字面意思：压制）意ནན༔威力能力一切魔众ནན༔ ཛཿཛ༔ རྦད་རྦད༔ མ་ཧཱ་དུ་ན་བྷྱོ༔ ཁ་ལ་ཙ་མ་བྷྱོ༔ ར་ཙ་དུ་ལཾ་བྷྱོ༔ དམ་ལིང་ཁྲི་འཕོ་བྷྱོ༔ 阻碍之鬼神中断因缘！ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡཱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ 其下罪恶之男女，头顶十字金刚杵，压于双头之腹中，ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ནན་རྦད་བྷྱོ་འབྲི༔ 四周兵器火焰与，金刚栅栏成帐幕，ས་མ་ཡཱ༔ 如是邪引脑食之教敕印，法身佛陀众等加持之，报身佛陀众等意乐之，ཇ 秘密咒语洲之教敕印此执持，关联宿业之外突发之障碍，任何亦不能胜等同金刚法，莫向于人传授传亦仅少许，若向愚者传授反害自身命，托付具缘二人获广大，教敕护法空行母双守护，གུ་ཧྱ༔ 此亦大日处之主我所书愿一切皆吉祥！
English
Nan! To the body, Nan! To the speech, Nan! To the mind, Nan! Power and ability, all Maras, Nan! JAH JAH! RBAD RBAD! MAHA DUNA BHYO! KHALA TSAMA BHYO! RA TSA DULAM BHYO! DAM LING KHRI 'PHO BHYO! Cut off the causes of harmful spirits! U TSA TA YA PHAT! SAMAYA! The sign merges! Below that, the sinful male and female, with heads crossed by a vajra cross, pressing down on the two heads inside the belly, OM AH HUNG NAN RBAD BHYO 'BRI! Around the edges, weapons, fire, and wind, and a vajra fence form a tent. SAMAYA! Such a misleading, brain-eating command seal, may the Dharmakaya Buddhas bless it, may the Sambhogakaya Buddhas fulfill their intentions. Hold this command seal of the Secret Mantra Continent itself! Apart from the karmic connections of the past, any sudden obstacles cannot withstand it, it is equal to the vajra Dharma! Do not spread it to anyone, and if you do, only a few. If you spread it to a fool, it will attack your own life. Entrust it to two fortunate individuals and attain great prosperity. May the command-protecting space dakinis protect it. GUHYA! This was written by me, the lord of Tare Gnas, may it be virtuous for all!