Tibetan
ན་གང་ཟག་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ། །རེ་རེ་བཞིན་དུ་གདམས་པ་སྣ་རེ་གནང་། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་གསེབ་ནས། །ཅང་ཤེས་རྟ་སྔོན་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་ཞིག ལྷ་དང་ལྷ་མོ་མང་པོས་ཁྲིད་བྱུང་བར། །བཅིབས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་འགྲོས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་གིས། །བདེན་བྲལ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁའ་ལ་གཤེགས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་རི་བོ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རྩེར། །ཐོད་མཁར་འབར་བའི་ནང་ཤེད་སྲིན་རྒྱལ་གྱི། །རིག་པ་གནས་སྤར་དེ་ཡི་གསོབ་ཏུ་བཞུགས། །ཐབས་མཁས་མཛད་པས་འཁོར་རྣམས་ཆོས་ལ་བཀོད། །སྲིན་ཡུལ་རྣམ་དག་བདེ་ལྡན་ཞིང་དུ་བསྒྱུར། །མདོར་ན་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་པད་འབྱུང་ཉིད། །གདུལ་བྱའི་ཞིང་ཁམས་བྱེ་བ་དཔག་མེད་པར། །འདུལ་བྱེད་སྟོན་པ་དེ་དང་ཚུལ་མཐུན་པའི། །སྤྲུལ་བསྒྱུར་མཐའ་དག་རྩིས་སུ་མི་ལང་ཡང་། །རེ་ཞིག་མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཞིང་འདི་རུ། །མཛད་ཚུལ་རྣམ་གྲངས་བཅུ་གཉིས་མདོ་ཙམ་ཞིག། བསྡུས་པ་འདི་ཉིད་དུས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །གང་གི་ལྷག་བསམ་དག་པས་བརྗོད་པ་དང་། །འབྲི་དང་ཀློག་དང་ཉན་དང་ཀུན་ཆུབ་བྱེད། །དེ་དག་ཚེ་ལུས་གཅིག་ལ་རྣམ་དག་ཞིང་། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་གནས་སུ་ངེས་པར་འགྲོ། །འདི་ལྟར་མོས་ཤིང་གུས་པས་དུས་དྲུག་ཏུ། །ཁྱེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཡིད་ལ་དྲན་བཞིན་པས། །སྙན་འགྱུར་དབྱངས་ཀྱིས་རྩེ་གཅིག་གསོལ་འདེབས་ན། །ཉེ་བར་ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལམ་འདིར་བརྩོན་པའི་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ། །དེ་ཡིས་རང་གཞན་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་རབ་བསྒྲལ་ནས། །པདྨ་རྒྱལ་པོའི་གོ་འཕང་ལ་གནས་ཤོག། ཅེས་པ་འདི་ཡང་གུ་རུ་པདྨའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་འཚོ་བ་རྨོངས་བརྟུལ་ཛྙཱ་ན་དྭཱི་པའི་མིང་པས་གུ་རུའི་རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་ཕྱི་མོ་འདི་ཉིད་རང་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་གསུང་རྡོ་རྗེ་མི་ཤིགས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་འཆུགས་མེད་དུ་ཕབ་པ་ལ་ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་ཌཱཀྐི་མས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་བསྡུས་པ་ངོ་མཚར་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ།
Chinese
那么对于所有的男女， 分别给予每人一份教诲。 随即从天空的云层中， 出现一匹饰有珍宝的蓝色骏马。 被众多天神和天女引导而来， 骑乘其上，以神通之速，瞬间， 前往远离真实的虚空。 之后，在燃烧的铁山之巅， 于颅骨之城燃烧的内部， 转移了罗刹王的心识，安住于其空隙中。 以善巧方便，使眷属信奉佛法， 将罗刹之地转变为清净 सुखavati (藏文：བདེ་ལྡན་，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：Sukhāvatī，汉语字面意思：极乐) 净土。 总而言之，莲花生是诸佛的化身， 在无数的应化刹土中， 以与调伏导师相同的方式， 所作的化身变幻数不胜数， 但在此娑婆世界， 略述十二种行迹。 无论何时， 以纯洁的意乐讲述、 书写、诵读、听闻和完全理解这些， 他们将在这一世，毫无疑问地前往清净刹土， सुखavati (藏文：བདེ་ལྡན་，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：Sukhāvatī，汉语字面意思：极乐) 的境界。 如此信奉和恭敬，在六时之中， 心中忆念您的传记， 以悦耳的旋律一心祈祷， 请以慈悲垂念并加持。 在此道上精进所获得的功德， 愿以此迅速从痛苦轮回的海洋中， 救度自他六道众生， 愿他们安住于莲花王之果位。 此乃以莲花生大师的恩德为生，名为愚钝的智识之灯者，将莲师传记三篇之母本，自生莲花王的金刚不坏之语，无误地记录下来，由文字的作者空行母所为，愿吉祥增盛，吉祥光辉遍布世界！ 邬金大师传记简编，奇妙云之嬉戏。
English
Then, to all the men and women, He gave each a piece of advice. Immediately from the clouds in the sky, A cyan, jewel-adorned, intelligent horse Was led by many gods and goddesses. Having mounted it, with miraculous speed, in an instant, He departed to the sky in the direction devoid of truth. Then, on the summit of the burning iron mountain, Inside the burning skull city, He transferred the consciousness of the Rakshasa king and resided in its place. With skillful means, he placed the retinue in the Dharma, Transforming the Rakshasa land into a pure and blissful field. In short, Padmasambhava, the embodiment of all Buddhas, In countless fields of those to be tamed, With transformations that are in accordance with the taming teacher, All the emanations and transformations are countless, But for now, in this Sahā world, A brief summary of twelve kinds of deeds. Whenever, With pure intention, one speaks, writes, recites, listens, and fully comprehends these, They will, in one lifetime, undoubtedly go to the pure land, the realm of Sukhāvatī (藏文：བདེ་ལྡན་，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：Sukhāvatī，汉语字面意思：极乐). Thus believing and revering, in the six times, Remembering your biography in mind, If one prays with melodious tunes and single-pointed devotion, Please consider with compassion and bless. Whatever merit is obtained by striving on this path, May it swiftly liberate self and others, all sentient beings of the six realms, From the ocean of suffering and samsara, May they abide in the state of the Lotus King. This was also written by the one living by the kindness of Guru Padmasambhava, named Ignorant Jnana Dwipa, having unerringly transcribed the mother of the three biographies of the Guru, the indestructible vajra sound of the self-arisen Lotus King, and done by the Dakini who composes the letters. May virtue and excellence increase! May auspiciousness and glory blaze and pervade all the world! A Concise Biography of the Great Orgyen, A Play of Wonderful Clouds.