English
106 Lee iste, 106 Lean taou, 107 Lew suh,* 108 Lingtae, 109 Lo sub,* 110 Low suh,* 111 Luh kea, 112 Luy teen, 113 „ peih chin, 114 Ma we, 115 Mafuh, 116 Maou suh,* 117 Meih fung, 118 Ming tang, 119 Nan ho, 120 Nan chuen, 121 Nan mun, 122 Nan hae, 123 Neaouhwuy, 124 Neu tsang, 125 „ she, 126 „ suh,* 127 New suh,* 128 Nay keae, 129 „ ping, 130 „ ping, 131 Pa, 132 Pa keuh, 133 Pae kwa, 134 „ kew, 135 Pae, 136 Peih suh,* 137 „ leih, 138 „ suh,* 139 Pih too, 140 „ ho, 141 „ lo sze mu, 142 Ping taou, 143 „ sing, 144 „ sing, 145 Po sing, 146 San sze, 147 San kung, 148 „ keo hing, X Ophiacus. ri 6 Lyra. h s (fl 6 p tr ia Hydra. X c d Leo. V Capricomask a /3 y Aries* head, &c* Stars bet. Tarandus and Camelop. ? ^ Pegasus. e Ky B Capric. c • \ ^ Aquar. p s q 5476 Pisces. ^ Centaurus. Q Do. W. foot. Pleiades. Musca Australis. T V 6 e T, Leo. a, p 17 Canis Minor. e <&c. Robur Caroli ? a Centaurus, £. foot. £ and 2927 Serpens. ^ Toucan, perhaps the whole. e w p Hercules. }p Draco. e fi V Aquarius. a fi and Neb. 323 324 Capric. and Neb. 322 Sagittarius, r i and small stars between Eye and Nose Ursa Major. V ow ^ Leo Minoif ? if not Virgo. r ow i Virgo. c Serpens. ^ { h k i head of Auriga D D f near Caa* siopeia. c Delphinus, X y Grus. Corona Australis. Algenib y Pegasus. fi y 0 iw Pisces. Hyades Aldebaran y^eXo. C B P Q Cerberus' head. p a Gemini. Fomalhaut. t e Virgo. V Hydra, h Ceutaurus. c /x Lepus. a Indus ? p (r (r near Ear of Ursa Major. Three small stars bet y I r\ Virgo, s. n. to 3 stars near Asterion's head. Southern triangle. Digitized by Google APPENDIX. 243 149 Sehan, 150 Seaii(^, 151 Seaoutow, 152 Seu, 153 Shang chingy 154 Shang wei. 155 Shang tae. 156 tseang. 157 seang. 158 ioo. 159 peehy 160 shoo. 161 Shaouweiy 162 ching. 163 foo. 164 wei. 165 foo. 166 167 ^peih, 168 Shay fuh, 169 „ show, 170 „ w, 171 She, 172 „ low, 173 Shih tsze kea, 174 „ 8uh, 175 Shin kung, 176 Shuh, 177 Shwny foo, 178 „ wd, 179 „ low, 180 Sin suh, 181 Sing sub,* 182 Sun, 183 Sung, 184 Sze kwae, 185 Sze wei, 186 „ fe, 167 „ fiih, 188 „ foo, 189 Ta ling, 190 „ tsun, 191 „ keo, 192 Tae tsun^ 193 „ yang show 194 „ yih, 195 „ tsze, 196 Tang mun, 197 „ shay, c ^ i| 6 ( e Libra. Small stars be^ B and c Ursa M^or. Cameleon. 0 Serpens. A Camelc^pardalis. L Do. s. n. r Cepheos. 1 K. Fore foot of Ursa Major. tr Leo, s. n. v Coma Berenice. i Leo, 8. n. y Virgo. X Draco. ^ Draco. A 3687. y Cepheus, s. n. C. Camelopard. n Tarandas. d Ear of Ursa Major. m Leo, and m p r Leo Minor. X Ursa Mijor. rf 2348 Draco. \P 2348 Draco. SmaU stars between Hydrus and Toucan. c ( Hydrus. /3 Octans. Small stars near leg of Columba. fjL Ophiucus. Crux. a Pegasus, Markab. ( 3739 and 3745, Scorpion's tail. a X Serpens. r i Orion's hand. K^ oib Canis Minor. a Eridanus, Achemar. Antares a r and two c and 7 Scorpio. Alphard, a Hydra aod small stars near. 0 K Columba. ri Ophiuous. H Taurus x X Orion. a j3 Equuleus. y a Do. b f g i Monoceros. N and small stars near bead of Camelopard. r Perseus. h Gemini. Arcturus. if/ Ursa Major. X Ursa Major. i Small stars near a Draco. y Ursa Minor, s. n. £, Leo. b c c Centaur. TT Cygnus and stars near. . Digitized by Google 244 APPENDIX, 198 Te, 199 ,, tso, 200 „ suh,* 201 Teeachoo, 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 choo, chuen, fow, fuh, haiiy hwan^ hwang, hwang ta te, joo, kaou, ke, ke, ke, keae, kew, keang, keun, kow, kwan, kwan, lang. 223 Teen laoy, le, lin, luy ching, 224 225 226 227 228 229 Teen peen. mun, o. 230 231 232 233 234 Teen 235 236 237 238 239 240 241 242 99 9% 99 seang, seuen, shay, tatseang ) keun, 5 teen, tsan, tsang, tsang, tsee, tsin, wang, yih, yin, Kochab, Ursa Major. a Hercules, Ras Aigethi. a (i yh ijiv libra. a Ursa Major, Dubhe. ^ e w p <r Draco. y ri Perseus. h Antinous. d o Scorpio. Via Lactea. . Four 0 Cetus. /i p <f near X Auriga. Pole Star. Second a, oi Serpens. I Taurus. X Ursa Major. e f Sagittarius. Small stars near 0 Hercules, s. n. -^ Argo. K- V Taurus' Ear. 0 p (T Andromeda's Ann. fi 6 p, e Ophiucus, and a b Sagittarius. a Menkar, y B\ fi v two 4 Cetus.^. 1971 Argo. 1217, 1192 ^ Taurus. ^ Ursa Major, 97, if not p. Sirius, a Canis Major. . (i>, and stars near, in Ursa Major. Four stars within the d of Ursa Major. £ e f G o Taurus. ^ Aquarius, X Capricomus and other small stars. 2395, p r Leo. e Aries. i X, h g. Foot of Antinous, and stars in Scu- tum Sobieski. Q Seztans. /} Ursa Major. V Argo. Triangle, includes X Andromeda and other . small stars. or T Virgo. 0 ^ Perseus' foot. iri 0 T Cetus. 1 0 K hand of Bootes. TT p b h c small stars near Hyades. yCygnus. /3 p f Piscis Notius. , X Draco. B C Aries. Digitized by Google APPENDIX. 245 243 Teen yu, 244 ,y yueiiy 245 „ yuen, 246 „ yuen, 247 „ tseen, 248 To ming, 249 To kung se, 250 Too sze kung, 251 Too sze, 252 Tow, 253 Tow suh, > 254 Tsan ke, 255 Tsan suh, 256 Tsaoufoo, 257 Tse, 258 Tseih she, 259 „ shway, 260 „ sin, 261 „ she ke, 262 Tseih, 263 Tseen tae, 264 Tsew ke, 265 Tsih, 266 Tseih kung, 267 Tsinheen, 268 Tsin, 99 269 Tsing kew, 270 Tsing suh, 271 Tso kang, 272 Tso cheh fa, 273 „ she te, 274 „ choo, 275 „ kea, 276 „ ke, 277 „ ke, 278 Tsoo, 99 279 „ kaou, 280 Tsow, 99 281 Tsung kwan, 282 „ ching, 283 „ jin, 284 „ sing, 285 Tsze tseang, Small stars in Fornax Chemica. t ic ^ ^ Eridanus. y^e^fir, Elmt, Eridanus. /3 a H K Sagittarius. fl 0 I fi Piscis Notius. d Pisqis. d Pegasus. /3 Cetus. D F. Cerberus' head. <i, h g n o Hercules, near hand and club. £ X IT r 0 Sagittarius. o o ^, &c. Lion's Skin, Orion. Betelguese, Bellatrix, Rigel, y B e ( k Orion, ^ e Z Cepheus. H Hercules, near Cerberus. Caput Medusae, X fl Perseus. y Gemini, fi Cancer. rresepe, in Cancer. y and another star. Lupus. fi B I Lyra. £ )// w Leo 2083, k £ Cancer. y Cassiopeia. . ^ fiy yj^XX ^^^^ ^^ Bootes. ^X*^^ Virgo. ic q Hercules. b Capricomus. /3 4 V Hydra. y £ f X /x y GeminL £ Aries. fl Virgo. ^0 v ^ Bootes. t Draco. ^ Algorab, /3 17 Corrus. £ Aquila. y, and stars near hand of Auriga. £ Ophiucus. A Capricorn. e p <r Cetus. ^ Serpens. 0 Capricorn. 2567 Leo. V 0 ^ Lupus. 3 y Ophiucus. k n o p q Taurus, Poniatowski. K M N O Hercules. 1 Leo. c Virgo. Digitized by Google 246 APPENDIX. 286 Tszeseang, 6 Leo. „ „ B Virgo. 287 „ X Columba. 288 ,, a /3y a Lupus. 289 „ suh, X Orion. 290 Tung ban, <I>X^ f*> Ophiucus' foot. 291 ,, hae, ri ^ Serpens. 292 Wae ping, a ^ c ^ fi v ? Pisces, Fish band. 293 „ choo, q r Monoceros' tail. 294 Wan chang, <l> d v Ursa Major, fore leg. 295 „ lang, a /3 17 ic Cassiopeia. 296 Wei suh, Musca. 297 „ aHercules, „ X Capricorn. 298 „ d Telescopium. 299 „ suh, a Aquarius, e Pegasus. 300 „ suh, c fi Scorpio, 301 Woo cbay, Capella 15 6 k Auriga, and /J Taurus. 302 „ choo how 6 c v r 0 Gemini. 303 9> te tso, /3 Leo, and four small stars near. 304 „ tsze, a Ursa Minor. 305 „ yue, e Z Aquila. 306 Yang mun, a Lupus. 307 Yaou kwang, rf Ursa Miyor. 308 Ye ke, o w, and small stars, Canis M^or. 309 Yen, v K Ophiucus. „ ^ Capricorn. 310 Yew kang, rj o p v and star near^ Pisces. 311 J, chihfa, /3 Virgo. 312 „ she te, 17 v r Bootes. 313 „ choo, . a Draco. 314 „ pea, a Corvus. 315 „ Ke, ^ ri I K Antinous. 316 Yin tih, Q Camelopardus. 317 Yu neu, w Leo. 318 Yib sub, a Crater. 319 Yu, y Ophiucus. 320 Ye lin keun, ^ t x^ ^4^ Aquarius. 321 Yue, A Taurus, between Pleiades and Hyades. 322 „ 17 Gemini. 323 „ )// Capricorn. 324 Yun yu, k X Pisces. 325 Yuh tsing, i3 X t// Eridanus, r Orion. 326 ,9 kang, e Ursa Mi^or. 327 Ye cbay, c Virgo. Digitized by Google King sing, Muh sing. Too sing, APPENDIX. NAMES OF THE PLANETS. 247 Venus. Jupiter. Saturn. Shwuy sing. Ho sing. Mercury. Mars. TABLE IV. CHINESE NAMES, Rigla Ascensions, Declinations, Longitudes, mid Latitudes of Ninety-two Stars, for the Year A. D. 1683.