English
Collection of Teachings by the Omniscient Gorampa, GR31, Praise to Maitreya, the Regent Praise to Maitreya, the Regent Homage to Arya Maitrinatha! The mandala of loving-kindness dawns in the sky of the Dharmadhatu, The sunlight of wisdom is the friend of the lotus of those to be tamed, Unconquered by a thousand darknesses of existence and peace, To that Maitreya, the sun of Dharma, I bow! Free from the fault of attachment, in the center of a lotus, With a complete share of compassion, upon a lunar seat, The supreme form who delights in the benefit of sentient beings, Golden in color, I bow to the majestic one! One face, two arms, the right hand at the heart, Symbolizing the opening of countless doors of Dharma, The left hand in meditative equipoise, increasing a billion samadhis, I bow to the one who abides in the mudra of equipoise! In the center of a supremely beautiful lotus, At the tip of the fully blossomed filaments, With five locks of hair, coiled braids, I bow to the youthful bumblebee playing! Lips red like the bimba fruit, a charming smile, A white hair between the eyebrows, curled to the right, Hair tufts as black as eye medicine, Adorned with the support of the Dharmakaya, I bow! Upon the tree of flourishing youthful glory, Adorned with flowers of marks and filaments of signs, With hanging clusters of precious supreme fruits, I bow to the one adorned with various silk garments! More radiant than the light of a hundred thousand suns, In an instant of flashing, radiant light, Clearing away the thickets of all karmic defilements of beings, I bow to the one who increases the light of wisdom! Equal to all, near and far, the voice of Brahma, Showing the path of liberation, the drum of the gods, Unborn, unceasing, the sound of thunder, I bow to the one endowed with sixty melodious qualities! The purity of Dharmata, the union of two truths, manifest, Seeing distinctly each of the many Dharmas, Fully awakened to all aspects of all Dharmas, I bow to the mind of the one who is free from obscurations and completely pure! With the strength of a vajra, like a fearless lion, Unmixed, pure as space, the Buddha's teachings like the moon in water, I bow to the one adorned with sixty qualities, The fruits of liberation and maturation! Like Indra, clouds, Brahma, the sun, a wish-fulfilling jewel, Like an echo, space, earth, until the end of existence, The effortless, spontaneously accomplished activity, I bow to the one who engages without ceasing! I respectfully prostrate, offering Samantabhadra's clouds of offerings, I confess all sins, rejoice in all virtues, I request you to turn the wheel of Dharma and remain steadfastly, I dedicate all pure collections of merit to great Bodhi, May I possess the treasure of immeasurable qualities. -------------------------------------------------------------------------------- ན་ཁྱོད་ལ། །མཐའ་མེད་འགྲོ་བ་སྲིད་ལས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེངས་མེད་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ཀྱི། །དམིགས་མེད་བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་བཅས་ཀུན། །དུས་གསུམ་རྟག་ཏུ་བདག་ལ་བླངས་བྱས་ནས། །སྒོ་གསུམ་འབད་པས་བསགས་པའི་བདེ་དགེ་རྣམས། །ཁམས་གསུམ་འགྲོ་ལ་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་སྤྱོད་པའི་གོ་བགོས་ནས། །ཡང་དག་ལྟ་བའི་ཉམས་མྱོང་གསལ་བ་ཡི། །རང་བཞིན་དག་པའི་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་ཏེ། །བག་ཆགས་སྤང་ཕྱིར་བསྒོམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ལ། །སྐུ་གསུམ་ཉིན་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་རྒྱས་ཏེ། །ཕྲིན་ལས་ཚ་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་བ་ཡིས། །འགྲོ་ལ་ལམ་བཟང་སྟོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི། །གསུང་གི་དགོངས་པ་འཁྲུལ་མེད་ལེགས་རྟོགས་ནས། །ལྷག་བསམ་དག་པས་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ་བ་ཡིས། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་པར་གྱུར་མ་ཐག །དགའ་ལྡན་གནས་སུ་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་གིས་དྲོངས། །ཇི་སྲིད་ས་རབ་དགའ་ 1-3-30b བ་ཐོབ་བར་དུ། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིས་ཚིམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མདོར་ན་སྲས་བཅས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལེགས་ཚོགས་ཇི་སྙེད་ཀུན། །བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་ལ། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་བ་མི་ཕམ་མགོན་པོ་ལ་བསྟོད་པ་ཐེག་མཆོག་གནད་ཀྱི་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཁྲོ་ཕུའི་བྱམས་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་དོན་དུ་བྱ་བྲལ་བ་བསོད་ནམས་སེང་གེས་སྦྱར་བའོ།། །།དགེའོ། ། { "translations": [ "啊，您！", "为了将无边众生从轮回中解脱出来，", "我以专注不散乱的心祈祷。", "请以无缘大慈之心垂听！", "三界轮回的所有痛苦及其根源，", "过去、现在、未来，我恒常承担。", "身、语、意三门精勤积累的善根，", "愿加持三界众生皆得成熟。", "通过修持六度波罗蜜，", "证悟真实见解的体验。", "愿自性清净的实相得以显现，", "为了清净习气，愿加持我精进禅修。", "愿二障乌云消散，在法界虚空中，", "三身佛陀的日轮得以 पूर्ण विकसित（梵文，pūrṇa vikasita，fully developed） पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण विकसित पूर्ण