Tibetan
遍知果然巴大師教言集GR31རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པའི་བསྟོད་པ་བཞུགས། 1-3-29a ༄༅། །རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པའི་བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པའི་བསྟོད་པ་བཞུགས། ན་མ་ཨཱཪྱ་མཻ་ཏྲི་ནཱ་ཐཱ་ཡ། བྱམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་འཆར། །མཁྱེན་པའི་ཉི་འོད་གདུལ་བྱ་པད་མོའི་གཉེན། །སྲིད་ཞིའི་མུན་པ་སྟོང་གིས་མ་ཕམ་པ། །རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་དེ་ལ་འདུད། །ཆགས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་པད་མོའི་ལྟེ་བར་ནི། །ཐུགས་རྗེའི་ཆ་ཤས་ཡོངས་རྫོགས་ཟླ་གདན་ལ། །སེམས་ཅན་དོན་ལ་དགྱེས་པའི་སྐུ་མཆོག་ནི། །གསེར་བཟང་མདོག་ཅན་རྣམ་པར་འགྱིང་ལ་འདུད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པ་ཐུགས་ཁར་ནི། །གྲངས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་འབྱེད་པའི་ཚུལ། །ཕྱག་གཡོན་ཏིང་འཛིན་བྱེ་བ་རྒྱས་མཛད་པའི། །མཉམ་བཞག་ཕྱག་རྒྱས་བཞུགས་པ་དེ་ལ་འདུད། །རབ་མཛེས་པད་མོའི་ལྟེ་བར་ 1-3-29b སྤྱི་བླུགས་ཀྱི། །ཟེ་འབྲུ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་རྩེ་མོར་ནི། །ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་ལྕང་ལོ་འཁྱིལ་བ་ཡི། །བུང་བ་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་དེ་ལ་འདུད། །བིལ་བ་ལྟར་དམར་མཆུ་སྒྲོས་ཡིད་འོང་ཞིང་། །ཁ་བ་ལྟར་དཀར་མཛོད་སྤུ་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །མིག་སྨན་ལྟར་གནག་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་ནི། །ཆོས་སྐུའི་རྟེན་གྱིས་མཛེས་པར་བྱས་ལ་འདུད། །ལང་ཚོའི་དཔལ་ཡོན་རྒྱས་པའི་ལྗོན་པ་ལ། །མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་དཔེ་བྱད་ཟེ་འབྲུས་སྤྲས། །རིན་ཆེན་མཆོག་གི་འབྲས་བུའི་ཆུན་འཕྱང་ཅན། །སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་ན་བཟས་མཛེས་ལ་འདུད། །ཉི་མ་འབུམ་གྱི་མདངས་ལས་གསལ་བ་ཡི། །རྣམ་བཀྲ་འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུའི་སྐད་ཅིག་ལ། །འགྲོ་བའི་ལས་ཉོན་ཚང་ཚིང་ཀུན་བསལ་ནས། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པར་མཛད་ལ་འདུད། །ཉེ་རིང་ཀུན་ལ་སྙོམས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས། །ཐར་ལམ་སྟོན་པ་ལྷ་ཡི་རྔ་བོ་ཆེ། །སྐྱེ་མེད་འགག་པ་མེད་པ་བྲག་ཆའི་གསུང་། །ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་དེ་ལ་འདུད། །ཆོས་ཉིད་དག་པ་གཉིས་ལྡན་མངོན་དུ་གྱུར། །ཆོས་ཅན་ཇི་སྙེད་དབྱེ་བ་སོ་སོར་གཟིགས། །ཆོས་རྣམས་རྣམ་ཀུན་མངོན་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་པ། །སྒྲིབ་བྲལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཐུགས་ལ་འདུད། །སྟོབས་ཉིད་རྡོ་རྗེ་མི་འཇིགས་སེང་གེ་བཞིན། །མ་འདྲེས་མཁའ་དག་ཐུབ་བསྟན་ཆུ་ཟླ་ལྟར། །བྲལ་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་ཡི། །ཡོན་ཏན་དྲུག་ཅུ་བཞིས་བརྒྱན་དེ་ལ་འདུད། །བརྒྱ་བྱིན་རྔ་སྤྲིན་ཚངས་ཉི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །སྒྲ་བརྙན་ནམ་མཁའ་ས་བཞིན་སྲིད་མཐའི་བར། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་མཛད་པ་ནི། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འཇུག་པ་དེ་ལ་འདུད། །གུས་པས་ 1-3-30a ཕྱག་འཚལ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ། །སྡིག་པ་ཀུན་བཤགས་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རབ་དཀར་དགེ་ཚོགས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། །དཔག་མེད་ཡོན་ཏན་གཏེར་མངའ་མགོ
Chinese
遍知果然巴大师教言集GR31，弥勒菩萨赞 弥勒菩萨赞 顶礼圣者弥勒纳塔！ 慈悲的坛城于法界虚空中显现， 智慧的阳光是众生莲花的亲友， 能以空性战胜有寂的黑暗， 顶礼弥勒菩萨，如正法之日！ 远离贪执之过，于莲花的花蕊中， 具足慈悲，圆满如月轮， 为利有情而心生欢喜的胜妙身， 如纯金般灿烂，顶礼威严的尊者！ 一面二臂，右手当胸， 象征开启无量正法之门， 左手结入定印，增长无数禅定， 顶礼安住于等持手印的尊者！ 于无比美妙的莲花蕊中， 五瓣花须盛开的顶端， 具有五髻，发辫盘绕， 顶礼嬉戏玩耍的年轻蜜蜂！ 双唇如频婆果般红润，笑容迷人， 眉间毫毛如雪般洁白，向右旋转， 如眼药般乌黑的顶髻， 以法身的象征庄严，顶礼尊者！ 于青春鼎盛、充满光辉的树上， 以妙好之相为花朵，以殊胜之好为花须点缀， 悬挂着珍宝之果的串串垂蔓， 顶礼以各种丝绸天衣庄严的尊者！ 胜过亿万太阳光芒的 光彩夺目，光芒闪耀的瞬间， 消除众生一切业惑的丛林， 顶礼增长智慧光明的尊者！ 平等对待一切众生，如梵天之音， 指示解脱之道，如天界的法鼓， 无生无灭，如雷鸣之声， 顶礼具足六十支妙音的尊者！ 法性清净，二谛双运得以显现， 如实照见一切诸法差别， 于一切法现证圆满菩提， 顶礼远离障碍、完全清净的尊者之心！ 具有金刚般的威力，如无畏的雄狮， 不杂染，如虚空般清净，如水中月般的佛法， 顶礼以解脱和成熟之果， 以及六十四种功德庄严的尊者！ 如帝释、妙云、梵天、太阳、如意宝， 如回声、虚空、大地般，直至轮回的边际， 无需勤作，任运成就的事业， 顶礼无有间断、恒常利益众生的尊者！ 恭敬顶礼，奉献普贤供云， 忏悔一切罪业，随喜一切善行， 祈请转动法轮，永久住世， 将所有纯净的善资回向大菩提， 祈愿能获得无量功德之宝藏。