Tibetan
ོ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན། དྲུང་ཆེན་ཀུན་སྤངས་པ། དཔོན་དྲུང་གཡུང་པ། མདོ་ཁམས་དང་། གྱད་གཉེར་དགེ་རུ་ གསུམ་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་བཅས་༨། རྗེ་ས་ཆེན་གྱི་བྲིས་སྐུ་ཆེན་མོ་བཞེངས་པ་དང་། སྡེ་པ་ཨ་སེང་པས་གསུང་ངག་བརྒྱུད་པའི་གསེར་སྐུ་ཕུལ་སྐབས་སུ་བསྔོ་སྨོན་གནང་བ། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ལམ་རིམ་གྱི་སྨོན་ལམ་ རྒྱས་པ། རྩ་རྒྱུད་དུ་གསུངས་པའི་སྨོན་ལམ་དབང་བཞི་ལ་སྦྱར་བ། བདེ་བ་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ། བསྔོ་བའི་ཡོན་བཤད་མདོར་བསྡུས། མདོ་སྡེ་ས་བཅུ་པ་སོགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལྟར་མཛད་པའི་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་བཅུ་པ་རྒྱས་བསྡུས་ གཉིས་བཅས་༡༨། འདིར་ཆོས་རྗེ་དང་། བྱམས་ཆེན་སྐུ་སྐྱེ་བའི་རྣམ་ཐར། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་མཆེད་རྣམས་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས། ཇ་ཡིག་རིང་མོ་རྣམས་སླར་བཙལ་ཏེ་བཞུགས་ 1-2-5b དགོས། དཀར་ཆགས་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་། བསྡོམས་ལྡེབ་༼༣༤༢༽སྟེ། རེ་ཞིག་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གསུང་འབུམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ལྟར་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་འཇིག་རྟེན་དུ་གནས་པ་དེ་སྲིད་དུ་བསྟན་པ་ཡོངས་རྫོགས་ ཀྱི་བདག་པོ་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི་རིང་ལུགས་དྲི་མ་མེད་པ་གནས་པར་གདོན་མི་ཟ་བས་བཀའ་སྲོལ་བཟང་པོ་འདིའི་རྗེས་སུ་འབྲང་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསུང་རབ་ཀྱི་ཚོགས་བཞེངས་པ་དང་། འཆད་ཉན་གྱི་སྒོ་ནས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་བའི་ཐབས་ ལ་བརྩོན་པ་ཆེན་པོས་འབད་འཚལ་ལོ། །གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་འཇིག་ཐུབ་བསྟན་གྲོང་ཁྱེར་སྐྱོང་། །འཇིགས་རུང་ཞལ་གདངས་འཇིགས་རུང་གད་བརྒྱངས་སྒྲོགས། །དཔུང་ཆེན་ནུས་མཐུས་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཆེན་འཇོམས། །བསྟན་ སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་འདི་སྐྱོངས་ཤིག །ཁྱད་པར་གཉན་མགོན་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །སྔོན་ཚེ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཆོས་འདི་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་བདག་པོ་རུ། །ཞལ་བཞེས་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ། ། བྱང་ཕྱོགས་ཐུབ་པའི་རྒྱལ་ཚབ་ས་སྐྱ་པའི། །ལྟ་གྲུབ་འཁྲུལ་མེད་སེང་གེའི་ང་རོ་ཡིས། །ཕས་རྒོལ་གླང་པོའི་ཀླད་འགེམས་གོ་རམས་ཆེའི། །རིང་ལུགས་ཕྱོགས་བརྒྱར་འབར་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག། །། དགེ་འོ། །དགེ་འོ། །དགེ་འོ།། །།
Chinese
哦，桑结嘉灿（Sangye Gyaltsen，人名）！总管昆邦巴（Kunpangpa，人名）！官员仲雍巴（Yungpa，人名）！给予多康（Do Kham，地名）和管家格汝（Geru，人名）三人的口头教诲等共8篇。 建造杰萨钦（Je Sachen，人名）的大型泥塑像，以及德巴阿森巴（Depa Asengpa，人名）供奉口传传承的金像时所作的回向祈愿文。口传珍宝道次第的广大祈愿文。 与根本续部中所说的四灌顶相结合的祈愿文。极乐世界的祈愿文。回向的功德简略说明。依照《十地经》等经部的意旨所作的广大和简略两种版本的十大祈愿文共18篇。 此处应重新寻找秋吉（Chöje，法王）和绛钦（Jangchen，大慈）化身的传记，以及杰本人给予兄弟们的口头教诲，还有长的书信。 目录《水晶镜》。总页数（342）。暂时这些构成了完整的文集。就这样，只要这部珍贵的佛经存在于世间，那么作为圆满教法之主的杰尊萨迦派（Jetsun Sakya，人名）的无垢宗风就必定存在，因此，追随这一良好教规的人们，应当通过建造经书和讲修的方式，努力使之在各处弘扬。 摧毁三界的城市，守护佛法的城市！发出令人恐惧的怒吼和可怕的笑声！以强大的力量摧毁魔军！愿护法们守护此教法！特别是具誓护法聂琼（Gnyan Chen，地名）及其眷属！ 往昔在一切智者喇嘛（Kunkhyen Lama，人名）面前，承诺成为此教法的护持、弘扬者，现在是履行誓言的时候了！萨玛雅（Samaya，誓言）！ 北方能仁的代表萨迦派，以无谬的见解如雄狮般的吼声，击碎外道如大象般的头颅，愿高朗巴（Gorangpa，人名）的宗风在四面八方兴盛！吉祥！吉祥！吉祥！
English
Oh, Sangye Gyaltsen! Chief Secretary Kunpangpa! Official Yungpa! Oral instructions given to Do Kham and the three Gyadnyer Geru, totaling 8. The construction of the large clay statue of Je Sachen, and the dedication prayer made when Depa Asengpa offered the golden statue of the Oral Transmission lineage. The extensive prayer of the Oral Transmission Precious Path. The prayer combined with the four empowerments mentioned in the root tantra. The prayer of Sukhavati. A brief explanation of the merits of dedication. The ten great prayers made according to the intention of the Dasabhumika Sutra and other sutras, in both extensive and concise versions, totaling 18. Here, the biographies of Chöje and Jangchen's incarnations, the oral instructions given by Je himself to his brothers, and the long letters should be sought and included. The catalog 'Crystal Mirror'. Total pages (342). For now, these constitute the complete collection. Thus, as long as this precious scripture exists in the world, the immaculate tradition of Jetsun Sakya, the master of the complete teachings, will surely remain. Therefore, those who follow this good doctrine should strive to propagate it everywhere by building scriptures and through teaching and practice. Destroy the cities of the three realms, protect the city of Dharma! Utter terrifying roars and dreadful laughter! Destroy the armies of demons with great power! May the Dharma protectors protect this Dharma! Especially the sworn protector Gnyan Chen and his retinue! In the past, in the presence of the omniscient Lama, you vowed to be the upholders and propagators of this Dharma. Now is the time to fulfill that vow! Samaya! The Sakya of the northern sage, with the unerring view like the roar of a lion, crushes the brains of the elephants of opposing factions. May the tradition of Gorangpa flourish in all directions! Auspicious! Auspicious! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------