Tibetan
འི་དུང་བུས་ཤིག བཟང་པོ་བརྒྱ་དང་སྤྲོད་ཅིག ངན་པ་སྟོང་དང་སྣོལ་ཅིག ཆུ་ཟམ་པ་མེད་པ་ལ་རབ་ཕྱེས། བྲག་ཐེམ་སྐས་མེད་པ་ལ་ཐེམ་ལམ་གྱིས། གཞི་ལ་འདུག་པའི་བྱ་ར་གྱིས། བྱེས་སུ་འགྲོ་བའི་བསུ་སྐྱེལ་གྱིས། ཉིན་ལ་བྱ་ར་གྱིས། མཚན་ལ་མེལ་ཚེ་གྱིས། མི་ལ་ན་ཚ་མ་གཏོང་། ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་མ་གཏོང་། ཟས་ནོར་ལ་ཇག་རྐུན་མ་གཏོང་། ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་མ་གཏོང་། ཁ་སྨྲས་དང་གླེང་བརྗོད་མ་གཏོང་། དགྲ་གྱོད་དང་འདྲེ་གདོན་མ་གཏོང་། གཅན་གཟན་འཕར་སྤྱང་གི་ཁ་མ་གཏོང་། དགྲ་ཡོང་ན་བྱ་ཐོངས། ནད་ཡོང་ན་སྨན་ཐོངས། དུག་ཡོང་ན་རྩི་སྐྱོལ། བྱད་ཡོངས་ན་རང་གཤེད་དུ་ཕོབས། ཁ་ཡི་ཟས་འདོད་ཟས་དང་སྤྲོད། རྐང་པའི་རྟ་འདོད་རྟ་དང་སྤྲོད། སྙིང་གི་ཆོས་འདོད་ཆོས་དང་སྤྲོད། དབུལ་པོ་ནོར་འདོད་ནོར་དང་སྤྲོད། དམངས་པོ་བུ་འདོད་བུ་དང་སྤྲོད། ཅི་བསམ་པའི་དོན་སྒྲུབ། ཅི་འདོད་པའི་རེ་བ་སྐོངས། ཅི་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབས་ཤིག ལྷ་དང་སྲུང་མ་གཉན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། སྔོན་ཆད་བཟང་པོ་བྱས་པའི་གཏང་རག ཕྱིན་ཆད་བཟང་པོ་བྱེད་པའི་ཞུ་སྐྱེམས་སུ་བསང་མཆོད་རྒྱན་ཆེན་པོ་འདིས་བསང་ངོ། བརྔན་ནོ། །གསོལ་ལོ། །མཆོད་དོ།། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་བསང་གི་ཁ་སྨོན་གནའ་ལུགས་བཟང་པོའི་རྗེས་སུ་ཟློས་ཚུལ་འདི་ཡང་ཆོས་གྲོགས་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར། མགོ་སྤྲུལ་གྱིས་བྲིས་པའོ།། ༧ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་དང་། །ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་དགུ་ཕང་མེད་པར། །གོང་ནས་གོང་དུ་མི་ཟད་གཏེར་ལ་སྤྱོད། །སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་རྫོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། #div1 ཕུར་སྲུང་བསང་བསྡུས། ༄༅། ཕུར་སྲུང་བསང་བསྡུས་ནི། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ་སྲུང་གཙོ། །དཔལ་ལྡན་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་དང་། །བདུད་རྒྱལ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཤྭ་ན་ས་བདག་བདག་ཉིད་མ། །སྐྱེས་བུ་གིང་ཆེན་བདུད་པོའི་ཚོགས། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བྱིས་པའི་ལྷ། །དྲཀྴད་བདུད་ཀྱི་མགོན་པོ་དང་། །མ་མོ་ཙིཏྟ་དུག་ཐུར་མ། །གཏེར་གྱི་བདག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་གིས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དམ་དགྱེས་སྐོང་ནས། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབས། །ལས་བཞི་གང་བརྩམས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད།། ཅེས་ཕུར་སྒྲུབ་ཀུན་ལ་འཐད་འོས་སུ་སྔགས་བན་དྷརྨའི་མིང་གིས་བྲིས་པའོ།། དགེའོ།། བསང་གི་ཁ་སྨོན་གནའ་བོའི་ལུགས་བཟང་།
Chinese
吹响海螺号角！ 赐予一百个善良！ 驱散一千个邪恶！ 为没有桥梁的河流开路！ 为没有阶梯的悬崖建造阶梯！ 守护在家的安宁！ 迎接远行者的归来！ 白天守护！ 夜晚警戒！ 不要让人们生病！ 不要让牲畜遭受灾难！ 不要让食物和财产被盗！ 不要让庄稼遭受旱涝冰雹！ 不要引起争吵和辩论！ 不要引起仇恨和邪灵！ 不要让野兽和狼群伤害！ 敌人来时，发出警报！ 疾病来时，给予药物！ 毒药来时，解毒！ 诅咒来时，让其自食恶果！ 口中想吃的食物，就给予食物！ 脚下想骑的马，就给予马！ 心中想求的佛法，就给予佛法！ 贫穷者想得到的财富，就给予财富！ 百姓想得到的孩子，就给予孩子！ 成就一切所想之事！ 满足一切所愿之望！ 完成一切所托之事！ 对于诸位神灵和强大的护法， 以往所行善事的酬谢， 未来所行善事的献礼， 以这盛大的煨桑供养来煨桑！ 献祭！ 祈请！ 供养！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃煨桑祈愿文，依照古老优良传统所作，应法友策仁顿珠之请，由果智（Mgo sprul）所书。 愿寿命、福德、财富、名声， 以及财富、受用、一切所欲， 无有匮乏， 日益增长，享用不尽之宝藏， 圆满布施波罗蜜多之吉祥！ #div1 金刚橛护法简供煨桑 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 金刚橛之护法主尊， 具光辉之白母日月， 拥有魔王颅鬘者， 具豺狼土地神之自性母， 具士夫紧那罗大魔之众， 大自在童神， 卓剎魔之怙主， 玛姆自达毒箭母， 具宝藏之主及眷属众， 以煨桑供养甘露云聚， 煨桑供养，祈请赐予， 恳请诸位欢喜满足誓言， 祈愿我等施主护佑守护， 祈愿所作四业迅速成就！ 此乃为一切金刚橛修法者所喜，以咒师达玛之名书写。 善哉！
English
Blow the conch shell horn! Grant a hundred good things! Ward off a thousand evils! Open a path for rivers without bridges! Build stairs for cliffs without ladders! Guard the peace of those at home! Welcome the return of those traveling far! Guard during the day! Be vigilant at night! Do not let people get sick! Do not let livestock suffer disasters! Do not let food and property be stolen! Do not let crops suffer from drought, floods, and hail! Do not cause quarrels and debates! Do not cause hatred and evil spirits! Do not let wild animals and wolves harm! When enemies come, sound the alarm! When diseases come, provide medicine! When poison comes, detoxify! When curses come, let them backfire! Give food to those who desire food in their mouths! Give horses to those who desire horses under their feet! Give Dharma to those who desire Dharma in their hearts! Give wealth to those who desire wealth in poverty! Give children to those who desire children among the people! Accomplish all that is thought of! Fulfill all desired wishes! Complete all entrusted tasks! To you, powerful gods and protectors, As a reward for the good deeds done in the past, As an offering for the good deeds to be done in the future, With this grand incense offering, we offer incense! We sacrifice! We pray! We offer! Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! This is an incense offering prayer, made according to the ancient and excellent tradition, at the request of Dharma friend Tsering Dondrup, written by Go Trul. May life, merit, wealth, fame, And wealth, enjoyment, all desires, Be without lack, Increase day by day, enjoy inexhaustible treasures, May the auspiciousness of perfecting the Paramita of generosity prevail! #div1 A Brief Incense Offering to the Vajrakila Protectors Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The chief protector of Vajrakila, The glorious White Mother Sun and Moon, Possessing a garland of demon kings' skulls, The mother with the nature of a jackal earth lord, The assembly of male Kila great demons, The great powerful child god, Drakshad, the lord of demons, Mammo Chittadukthurma, The lord of treasures and all retinue, With the cloud of nectar from the incense offering, We offer incense, we offer, we invoke! Please be pleased and fulfill your vows, May you protect and guard us, the patrons and offerings, May all four activities that are undertaken be quickly accomplished! This is written by the name of the mantra holder Dharma, suitable for all Vajrakila practitioners. May it be virtuous!