Tibetan
་གཤེགས་གླུ་དབྱངས་མཁན། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྲམ་ཟེ་བྷ་ག་ལ་ན་སྦྱངས་ཡོན་ལྡན། །རི་ཁྲོད་མཻ་ཏྲིའི་བརྒྱུད་འཛིན་སྒྲ་མཁན་ཞབས། །མ་ངེས་ཚོགས་འཁོར་འདུལ་སྤྱོད་ཀོནྟཾ་ལིར། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟ་མགྲིན་གཟིགས་གཤེགས་འདོད་སྤྱོད་ཙ་པ་རི། །རྒྱལ་རིགས་དུར་ཁྲོད་དམན་སྤྱོད་སི་ཡ་ལི། །སྒྲོལ་མས་རྗེས་བཟུང་སཱུརྱ་གུཔྟ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་རིགས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཟེར་བཅིབས། །དམན་རིགས་དགེ་སློང་གདན་གཅིག་ཧི་ལ་པ། །གླང་ཞོན་མཁར་གཤེགས་རྒྱལ་བཏུལ་ཀ་ལ་ཀར། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དུག་སྦྲུལ་དབུར་བཅིངས་བདེ་མཆོག་ཀུ་བྷུ་ཙ། །མཚོ་གླིང་དཀའ་སྤྱད་དབང་རྫོགས་སེང་ཧ་པ། །བྱམས་པས་རྗེས་བཟུང་ཐོགས་མེད་ཤིང་རྟའི་མཆོག །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསྐོར་དང་དཀའ་ཐུབ་ཀུན་བཟོད་ན་ཏ་པ། །ཀྱཻ་རྡོར་བྱིན་ཐོབ་གླིང་མཁན་ཨོ་ཏ་པ། །བྷཾ་ཡུལ་དཀའ་སྤྱད་ལྷས་བཟུང་ས་ར་ཧར། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁའ་འགྲོས་བྱིན་རླབས་ས་ར་སུ་ཀའི་མཚན། །གཤེད་དམར་བྱིན་ཐོབ་ཀ་ལ་ལཾ་གེ་དང་། །སེང་ལྡིང་ནགས་ནས་འཕགས་མཐོང་བྷ་ཡ་ནིར། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་གྷ་དྷ་ཡི་རྒྱལ་བཏུལ་མེ་ཏོག་པ། །བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔའི་གྲངས་སུ་ངེས་རྣམས་དང་། །མ་ངེས་གྲུབ་ཆེན་སྐར་ཚོགས་གྲངས་མཉམ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ངག་ལ་ནུས་པ་ཐོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སེམས་ལ་ཉམས་རྟོགས་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་ཤོག །གནས་སྐབས་འཇིགས་ཚོགས་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཆོས་སྲིད་རྒྱས་པ་དང་། །མོས་བཞི་རླུང་སེམས་སྣང་བ་དབང་དུ་འདུས། །བདུད་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཐར་ཐུག་སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་བདག་ཉིད། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དབྱེར་མེད་པའི། །གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མྱུར་ཐོབ་ནས། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བགྱིད་ཤོག །ཅེས་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མཛད་པ་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པ་འཇམ་དབྱངས་བློ་འཕེལ་གྱི་བཞེད་ངོར། མགོ་སྤྲུལ་གྱིས་བསྡུས་
Chinese
逝世歌唱者，顶礼祈祷请加持。 婆罗门巴嘎拉那具学问， 寂静弥勒传承持明音声明， 降伏不定聚会行者昆当利， 顶礼祈祷请加持。 马头明王亲见逝世欲行者匝巴日， 刹帝利种姓尸林劣行者斯亚利， 度母摄受苏雅古普达拉， 顶礼祈祷请加持。 刹帝利语自在日耀乘， 劣种比丘单座嘿拉巴， 骑牛入城降伏国王嘎拉嘎， 顶礼祈祷请加持。 毒蛇缠头胜乐库布匝， 海岛苦行圆满自在森哈巴， 慈氏摄受无著车之殊胜者， 顶礼祈祷请加持。 绕行苦行一切能忍那达巴， 喜金刚加持洲主奥达巴， 邦地苦行天女摄持萨惹哈， 顶礼祈祷请加持。 空行母加持萨惹苏卡之名， 饮血尊加持嘎拉朗给与， 狮子吼林中见圣者巴亚尼， 顶礼祈祷请加持。 玛嘎达降伏国王花朵者， 八十五之数量确定诸位与， 不定成就大士星宿数量等， 顶礼祈祷请加持。 身生乐暖炽燃请加持， 语生能力涌现请加持， 心生觉受增长请加持， 见修行为果达到究竟愿。 暂时怖畏障碍寂灭与， 寿命福德财富政教增长与， 四种信风心显现摄为自在， 魔障邪引诛灭成就赐予。 究竟四身五智之自性， 具德金刚持与无差别， 果位此生之中迅速获得后， 虚空等同有情一切成熟解脱愿。 如此八十四大成就者祈祷文名为“慈悲心续劝请”，乃是依止上师金刚座所造，应瑜伽士蒋扬洛哲之请，果智所著。
English
The departed singer, I prostrate and pray, please bless me. The Brahmin Bhagalana, endowed with learning, The lineage holder of the solitary Maitreya, the master of sound, Kundali, who tames the uncertain gatherings, I prostrate and pray, please bless me. Hayagriva, who sees the departed, the desire-practicing Tsapari, The royal caste, the charnel ground, the lowly-practicing Siyali, Tara, who holds Surya Gupta, I prostrate and pray, please bless me. The royal caste, the lord of speech, riding the sun's rays, The lowly caste, the monk, the single seat, Hilapa, Riding an ox, entering the city, subduing the king, Kalakala, I prostrate and pray, please bless me. The supreme bliss, Kubuja, bound with poisonous snakes, The island, the ascetic practice, the complete power, Simha, Maitreya, who holds the supreme, unobstructed chariot, I prostrate and pray, please bless me. Circumambulation and asceticism, all-enduring Natapa, Hevajra's blessing, the island master, Otapa, The land of Bham, the ascetic practice, the goddess-held Sarahara, I prostrate and pray, please bless me. The dakini's blessing, the name Sarasuka, The blessing of the red executioner, Kalalamge, And from the lion's roar forest, seeing the noble Bhayani, I prostrate and pray, please bless me. The flower who subdues the king of Magadha, Those who are certain in the number of eighty-five, And the uncertain great accomplished ones, equal in number to the constellations, I prostrate and pray, please bless me. Bless my body to blaze with warmth and bliss, Bless my speech to bring forth power, Bless my mind to expand with experience and realization, May view, meditation, conduct, and result reach the end. May temporary fears and obstacles be pacified, And may life, merit, wealth, Dharma, and politics increase, May the four faiths, wind, mind, and appearance be gathered under control, Subdue demons, obstructers, and misleading influences, and grant accomplishments. Ultimately, the nature of the four bodies and five wisdoms, Inseparable from the glorious Vajradhara, May I quickly attain the state in this very life, And may I ripen and liberate all beings as vast as space. This prayer to the eighty-four great accomplished ones, called "Encouraging the Lineage of Compassion," is based on the work of Lama Vajrasana, at the request of the yogi Jamyang Lodrö, compiled by Götrul.
Tibetan
པ་དུས་ཀུན་ཏུ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག ། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ།
Chinese
愿一切时处吉祥圆满！ 八十四大成就者祈请文：慈悲之流策动。
English
May all times and places be virtuous and auspicious! A Prayer to the Eighty-Four Great Accomplished Ones: Arousing the Stream of Compassion.