Tibetan
སྐབས་བདུན་པ། སྐབས་བདུན་པ། ༈ གང་གིས་ལེགས་གསུང་དྲི་བཞོན་རེག་བྱ་ཡིས། །འགྲོ་བློའི་མི་ཤེས་ཆུ་འཛིན་འཐུག་པོའི་དཔུང་། །ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་ངོ་བོར་དག་བྱེད་པ། །མཁྱེན་པའི་གཏེར་ཆེན་ཁྱོད་ལ་སྙིང་ནས་འདུད། །གཉིས་མེད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དོན། །འཕགས་བོད་མཁས་པས་ལེགས་བཀྲལ་བའི། །བཀའ་སྲོལ་དག་པ་ལས་འཕྲོས་དོན། །ཉེར་མཁོའི་རེའུ་མིག་སྤེལ་འཛིན་སྤྲོ། །བསྡུས་དོན་ཁྱིམ་དྲུག་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། །བྱེད་གྲུབ་གང་ཡིན་ཉི་ལོངས་ཀྱི། །ཆུ་ཚོད་༦༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར་སྲང་བཅུག །༡༣༥མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་སྲང་དུ་བཀོད། །དེ་ལྷག་༦རོས་བསྒྱུར་བཅུག་༡༣༥ཐོབ་དབུགས། །སླར་ལྷག་གྲུབ་པར་༦༧རི་རོས་བསྒྱུར། །ཆ་བསྲེས་༡༣༥རྙེད་བཀོད་ལྷག་མེད་འཆར། །བྱེད་པར་༡༣འདོད་བསྒྱུར་༡༣༥ཐོབ་པ་ཆ། །ལྷག་མ་དག་པའི་ངེས་པ་མེད། །གསུམ་བཀོད་༡ཟླ་༤ཆུ་༦དུས་ཀྱིས་བསྣུན། །དེ་ཡིས་ཞག་གཅིག་ཡུལ་དུས་ཀྱི། །ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་མགྱོགས་རྩིས་ལྟར། །དབྲི་བསྣན་བྱས་པས་ཁྱིམ་དྲུག་དག །བསྐལ་ལིའི་རེའུ་མིག་༣༧༢ལག་ཐུབ་ཡོན། །བཞི་བརྩེགས་ཐོག་མར་བྱར་གྲངས་བཀོད། །དེ་འོག་གནས་གསུམ་སྟེང་མ་ལ། །ཉི་ལོངས་བྱ་རའི་གྲངས་ཀྱིས་སྤེལ། །བར་འོག་གཉིས་ལ་ཁྱིམ་རེའི་མགོར། །གྲངས་བསྒྱུར་གཟའ་ཉིའི་རྟག་ལོངས་ལ། །ཉི་མའི་རྐང་ལོངས་དཀྱུས་བཞིན་བཙལ། །སྣོན་འབྲིད་བྱས་པས་དང་པོ་འགྲུབ། །དེ་ཉིད་བསྡུས་དོན་ཁྱིམ་དྲུག་གིས། །སོ་སོའི་རྐང་མཚམས་བར་དུ་སྤེལ། །འཁོར་རྫོགས་རྐང་ཆོག་བྱས་ཏེ་འགོད། །ལུག་ལ་སུམ་ཅུ་གཞན་སོ་གཅིག །ཐོག་མར་ཁ་བྱང་སོ་སོར་འབྲི། །བྱེད་གྲུབ་རི་མོའི་ཁྱད་པར་འགའ། །མ་གཏོགས་སྤེལ་ལུགས་འདྲ་བ་ཡིན། །དེ་ཡིས་བསྐལ་ལིའི་རེའུ་མིག་འགྲུབ། །ཞག་གཅིག་ཉི་ཚེས་ཡུལ་ལོངས་ལ། །ལོ་རེར་བཅུ་གསུམ་ཆ་རེ་རེ། །དམན་པའི་ཉི་རགས་བཅུ་གསུམ་པོར། །ཟླ་ཆུ་དུས་རྐང་དོན་ཁྱིམ་བཙལ། །དེ་ཡིས་གཟའ་འཁོར་ཉི་རགས་ལ། །སྔར་བཞིན་ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་བཟོ། །བྱ་ར་བཅུ་གསུམ་དམར་པོ་ནག་པོ་དང་། །ནག་པོ་དམར་པོ་ལུགས་འབྱུང་ལུགས་ལྡོག་བཀོད། །དེ་ཡིས་སྤྱི་ནོར་རེའུ་མིག་འགྲུབ། །ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་སོ་གཉིས་པ། །བཞི་བརྩེགས་ཐད་ཀར་བཅུ་བཞི་པའི། །སྟེང་འོག་ཐིག་ནས་བཅུ་གསུམ་བར། །གྲངས་འཛིན་དམར་ནག་འབྱུང་ལྡོག་བཀོད། །སྡེ་ཚན་རེ་བཞིན་སྟེང་འོག་གི། །ཐོག་མར་༡གཟུགས་ནས་དུས་མེ་དང་། །༢ཟུང་ནས་༠ཐིག་བར་ལུགས་འབྱུང་དམར། །༦༡ཟླ་མཚམས་༦༢ཟུང་དུས་བྱ་རའི་འོག །སྟེང་རི་༦༥མདའ་རོ་༦༤
Chinese
第七章。 第七章。 以其善语如清风拂煦，涤荡众生心中无明厚重的云层，使之清澈如法界虚空。至诚顶礼您，智慧之宝藏！无二时轮之义，印藏智者善加阐释，从清净教规中引申出的意义，制作成有用的表格以便查阅。 为了推演归纳之义的六家，无论成事与未成事，都将日行度的60个时分用空声来乘，放入秤中。135箭合月所得的度数也放入秤中。剩余的6再用声乘，放入135中，得到呼吸。再次将剩余的67用山声来乘，放入已成之中。混合135进行安排，没有剩余地显现。对于未成，用13欲乘135，得到份额。没有剩余的确定性。三式排列，用1月4水6时来击打。由此，对于一日的国土时，就像快速计算那样，通过加减，六家就完成了。卡里的表格372是可以实际操作的。四层叠加，首先安排未成的数字。其下三位，对上面的数字，用日行度运行的数字相乘。中间和下面的两位，在每家的开头，乘以数字，寻找星期的恒常运行，就像寻找太阳的足行度一样。通过加减，第一步完成。它本身通过归纳之义的六家，在各自的足迹之间进行推演。完成循环，确定足迹后进行记录。白羊座三十，其余三十一。首先分别写上标题。除了未成和已成图的差别之外，推演的方法是相同的。由此，卡里的表格就完成了。对于一日的日出国土运行，每年减少十三又十三分之一的太阳粗略度数，对于这十三个月，寻找月、水、时、足、义、家。由此，对于星期太阳粗略度数，像以前一样制作六家公共财产。十三运行，红色黑色和，黑色红色，按照顺逆安排。由此，公共财产表格完成。三十二个部分的表格，在四层叠加的十四个表格中，从上下线到十三，安排红色黑色顺逆的数字。每个部分，对于上下，首先从1形到时火和，2双到0线之间是顺生的红色。61月界62双时运行之下，上面是山65箭声64。
English
Chapter Seven. Chapter Seven. With its good words like the caress of a clear breeze, it washes away the thick clouds of ignorance in the minds of beings, making it clear like the emptiness of the Dharma realm. I prostrate from the heart to you, the treasure of wisdom! The meaning of non-dual Kalachakra, well explained by Indian and Tibetan scholars, the meaning derived from the pure precepts, is made into a useful table for reference. In order to deduce the six houses of the meaning of induction, whether accomplished or not, the 60 time divisions of the daily motion are multiplied by the sound of space and placed in the balance. The 135 degrees obtained by the arrow-moon combination are also placed in the balance. The remaining 6 are multiplied again by the sound, and placed in 135 to obtain the breath. Again, the remaining 67 are multiplied by the mountain sound and placed in the accomplished. Mix 135 and arrange them, appearing without remainder. For the unaccomplished, use 13 desire to multiply 135, and obtain the share. There is no certainty of remainder. Arrange the three styles, and strike with 1 month, 4 water, and 6 times. From this, for the daily land time, just like quick calculation, by adding and subtracting, the six houses are completed. The Kali table 372 is practical. In the four-layer superposition, first arrange the numbers of the unaccomplished. The three positions below it, for the numbers above, multiply by the numbers of the daily motion. The middle and lower two positions, at the beginning of each house, multiply by the numbers, and look for the constant motion of the week, just like looking for the foot motion of the sun. By adding and subtracting, the first step is completed. It itself is deduced by the six houses of the meaning of induction, between their respective footprints. Complete the cycle, determine the footprints, and record them. Aries is thirty, the rest are thirty-one. First, write the titles separately. Apart from the difference between the unaccomplished and accomplished diagrams, the method of deduction is the same. From this, the Kali table is completed. For the daily sunrise land motion, reduce thirteen and one-thirteenth of the sun's rough degrees each year, and for these thirteen months, look for month, water, time, foot, meaning, and house. From this, for the weekly sun's rough degrees, make the six houses' common property as before. Thirteen runs, red and black, and black and red, are arranged in forward and reverse order. From this, the common property table is completed. The table of thirty-two parts, in the fourteen tables of the four-layer superposition, from the upper and lower lines to thirteen, arrange the numbers of red and black in forward and reverse order. For each part, for the upper and lower, first from 1 form to time fire and, 2 pairs to 0 lines are red in forward order. 61 month boundary 62 double time runs below, above is mountain 65 arrow sound 64.
Tibetan
ཆུ་དུས་ནས། །༡༢༥མདའ་མིག་ཟླ་དང་༡༢༤མཚོ་མིག་གཟུགས། །བར་ལ་ལུགས་ལྡོག་ནག་པོ་འབྲི། །སྤེལ་ཚུལ་སྟེང་འོག་བྱ་ར་ཡིས། །ཟླ་རྐང་བཟུང་ལ་རྐང་སྡོམ་བཀོད། །གདོང་མས་ཆ་ཤས་བྱ་ར་བསྒྱུར། །དུས་ཉིས་༡༢༦ཐོབ་པ་ཡང་རྒྱུའི་དབྱུག །ལྷག་རྣམས་༦༠མཁའ་རོ་༦དུས་༦༧རི་རོ། །༧༠༧རི་མཁའ་རི་ཡིས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །དུས་ཁྱིམ་གྱིས་ཐོབ་སྲང་དབུགས་ཆ། །ཡང་ཆ་རིམ་བཀོད་ལྷག་མེད་འཆར། །སྔ་ཕྱིར་སྣོན་འབྲིད་དཀྱུས་ལྟར་བྱ། །རིམ་བཞིན་དེ་ལྟར་བཀོད་པས་འགྲུབ། །བྱེད་པར་དབུགས་ལྷག་དགུས་ཐོབ་ཆར། །བཞག་པ་ཆ་ཤས་གཅིག་པ་ཡི། །བྱ་ར་དྲུག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། །སོ་སོའི་ཆས་བསྒྱུར་དྲུག་པར་བཀོད། །ཆ་འཁོར་ཡིད་མ་གཏོགས་པ་གཞན། །སྔར་བཤད་གྲུབ་མཐའ་བཞིན་དུ་སྤེལ། །དམར་ནག་བྱེད་འཁོར་གཉིས་པོ་གྲུབ། །སྒྲ་གཅན་རེའུ་མིག་༢༣༠མཁའ་མེ་ལག །སྟེང་འོག་སུམ་བརྩེགས་བྱས་ཏེ་བཀོད། །དང་པོར་གྲངས་ཀྱི་བྱ་ར་བཀོད། །བར་འོག་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ། །ཕྱོགས་དང་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་བཀོད། །སླར་ཡང་སྟེང་འོག་སོ་སོ་ལ། །ཟླ་ལོངས་མ་ནོར་སོ་སོར་བསྣན། །རང་འཁོར་བསྒྲིལ་ལྷག་རྩ་བ་སྟེ། །དེ་ཡིས་འཁོར་ལོར་སྦྱངས་ལྷག་གདོང་། །འཁོར་ཕྱེད་སྟེར་རམ་དམན་པ་མཇུག །རིམ་བཞིན་བཀོད་པས་རྣམ་དག་འགྲུབ། །བྱེད་ལོ་སྐྱོན་བྲལ་ཟླ་འཕོར་བཅས། །ལྷན་ཅིག་རྟོགས་པའི་རེའུ་མིག་ནི། །སྟེང་རིམ་ཚེས་དང་ཐད་ཀ་ལ། །རི་ཟླ་མེ་ཡི་བར་དུ་སྤེལ། །ཐོག་མར་གྲངས་ཀྱི་བྱ་ར་སྤེལ། །གཉིས་པར་སྟེང་ནས་རིམ་བཞིན་མེ། །མདའ་མཚོ་ཟླ་མེ་གཟུགས་ཟླ་ཉི། །གསུམ་པར་མཚེ་མ་ཟླ་ཆུ་དང་། །རི་མཚོ་ཆུ་བོ་ཀླུ་བུག་ལག ༢ ༢༡ ༤༧ ༤ ༢༩༨།གཟུགས་ཚེས་གཟུགས་མེ་གཟུགས་ཟླ་ཉི། །སྟེང་འོག་སོ་སོར་རིམ་བྱིན་བཀོད། །རང་ཐད་བྱེད་པ་ལོ་བདག་གི། །གཟའ་དབྱུག་བཅུ་གཉིས་སྟེང་རིམ་བཞིན། །ལུག་གླང་འཁྲིག་ཀར་སེང་བུ་མོ། །སྲང་སྡིག་གཞུ་སྲིན་བུམ་ཉ་ལ། །རིམ་བཞིན་གཟའ་དབྱུག་གཟུགས་རི་དབང་། །རིག་བྱེད་མེ་དབང་གཟུགས་རི་ཟླ། །ཆུ་བོ་མེ་མདའ་གཟུགས་ལག་མིག །སྡེ་བ་མཚོ་མིག་དུས་ཟླ་དབང་། །བསེ་རུ་གླིང་མཚོ་མེ་མི་བདག །ཟུང་ལྡན་ཐུབ་རྩེ་དུས་རྒྱ་མཚོ། །ཐིག་དང་མིག་འབྱུང་རིམ་བྱིན་ལ། །རང་འཁོར་བསྒྲིལ་ལ་སོ་སོར་བཀོད། །མི་ནོར་ཁ་བྱང་བྲིས་པས་འགྲུབ། །ལྡོག་གཉིས་རི་ཥི་ཕག་ཞག་རྣམས། །ཕྱོགས་གཅིག་རྟོགས་པའི་རེའུ་མིག་ནི། །ལྔ་བརྩེགས་མདའ་རོའི་བར་དུ་སྤེལ། །དབུས་མར་གྲངས་ཀྱི་བྱ་ར་འབྲི། །སྟེང་མའི་དང་པོར་རྩ་ཐིག་ཆུ། །གཉིས
Chinese
从水时起，125箭眼月和124海眼形之间，书写顺逆黑算法。以上下轮换的方式进行推算。取月分之数，并计算总和。用上方的部分转换份额。将时乘以二（126），也是根本的杖。剩余的60空味，6时，67山味，707山空山，依次进行转换。用时家得到秤、呼吸、份额。再次依次排列份额，没有剩余地显现。前后按照通常的方式进行加减。按照顺序这样排列就能完成。在计算中，用剩余的九息得到份额。放置的份额是相同的。这是六分之一轮换的享用。各自的份额转换为六分之一排列。除了份额轮转意之外的其他，按照之前所说的宗义进行推算。红色和黑色两种算法完成。罗睺星表格230空火手。以上下三重叠加排列。首先排列数字的轮换。中间和下面的两者的开头，排列方位和月份的享用。再次在上和下各自，月份享用没有错误地各自相加。自身轮转合并，剩余的是根本。用它在轮转中练习，剩余的是面。轮转一半给予或者减少结尾。按照顺序排列就能清净完成。计算年份没有缺陷，包括月份的移动。一起理解的表格是，上面一层是日期，在正中间，在山月火之间推算。首先推算数字的轮换。第二从上面依次是火。箭海月火形象日月。第三是双子月水和，山海水河龙穴手2 21 47 4 298。形象日期形象火形象日月。在上和下各自依次给予排列。自身正对计算年份的主人。十二星宫在上面依次是，白羊金牛双子巨蟹狮子处女。天秤天蝎射手摩羯水瓶双鱼。依次是星宫形象山自在。理智火自在形象山月。水河火箭形象手眼。部落海眼时月自在。珊瑚洲海火人主。双合能胜时海。点和眼生依次给予。自身轮转合并各自排列。书写人财标题就能完成。顺逆两种瑞西猪年等，理解一方的表格是，五重箭味之间推算。中间书写数字的轮换。上面第一个是根点水。
English
From the Water Time onwards, between 125 Arrow-Eye Month and 124 Sea-Eye Form, write the forward and reverse black calculation. Calculate by alternating above and below. Take the number of months and calculate the sum. Use the upper part to convert the shares. Multiply the time by two (126), which is also the fundamental staff. The remainder is 60 Space-Taste, 6 Time, 67 Mountain-Taste, 707 Mountain-Space-Mountain, convert in sequence. Use the Time House to obtain scales, breaths, and shares. Arrange the shares in sequence again, appearing without remainder. Add and subtract before and after in the usual way. Arranging in this order will accomplish it. In the calculation, use the remaining nine breaths to obtain the shares. The placed shares are the same. This is the enjoyment of one-sixth rotation. Convert each share to one-sixth arrangement. Except for the share rotation intention, others are calculated according to the previously stated tenet. The red and black two algorithms are completed. Rahu Star table 230 Space-Fire Hand. Arrange in triple superposition above and below. First arrange the rotation of numbers. At the beginning of the middle and lower two, arrange the enjoyment of direction and month. Again, on the upper and lower sides respectively, add the month's enjoyment without error. The self-rotation merges, and the remainder is the root. Use it to practice in rotation, and the remainder is the face. Give or reduce half of the rotation to the end. Arranging in order will accomplish purity. Calculating the year without defects, including the movement of the month. The table for understanding together is, the upper layer is the date, in the very center, calculated between Mountain-Month-Fire. First calculate the rotation of numbers. Second, from the top, in order, is Fire. Arrow-Sea Month-Fire Image-Sun-Moon. Third are Gemini-Month-Water and, Mountain-Sea-Water-River-Dragon-Hole-Hand 2 21 47 4 298. Image-Date Image-Fire Image-Sun-Moon. Give and arrange in order on the upper and lower sides respectively. The owner of the calculation year directly opposite to oneself. The twelve zodiac signs are on the top in order, Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo. Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces. In order, the zodiac signs are Image-Mountain-自在 (Tibetan: dbang, Sanskrit: Ishvara, Devanagari: ईश्वर, IAST: īśvara, meaning: Lord)。 Intelligence-Fire-自在 (Tibetan: dbang, Sanskrit: Ishvara, Devanagari: ईश्वर, IAST: īśvara, meaning: Lord) Image-Mountain-Month. Water-River Fire-Arrow Image-Hand-Eye. Tribe-Sea-Eye Time-Month-自在 (Tibetan: dbang, Sanskrit: Ishvara, Devanagari: ईश्वर, IAST: īśvara, meaning: Lord). Coral-Continent Sea-Fire-Human-Lord. Double-Union Able-Victorious Time-Ocean. Point and Eye-Origin give in order. The self-rotation merges and arranges each. Writing the title of person and wealth will accomplish it. The forward and reverse two Rishi Pig Year etc., the table for understanding one side is, calculated between the five-fold Arrow-Taste. Write the rotation of numbers in the middle. The first on the top is Root-Point-Water.