Tibetan
་མགྱོགས་རྩིས་ལྔ་བསྡུས་གྲུབ། །ཡང་ན་མྱུར་རྩིས་གནས་གཉིས་ནི། །གཟའ་ཉི་བར་པ་དཀྱུས་བཞིན་བྱ། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེས་མ་ནུས་བགོ། །རྙེད་པ་མཉམ་དང་མི་མཉམ་བྲི། །ལྷག་མས་སྟེང་གི་བྱ་ར་བཟུང་། །ཆ་ཤས་གྲངས་ཡིག་དང་བསྟུན་ལ། །རྙེད་མཉམ་གཟའ་བར་ཆུ་ཚོད་ལ། །བསྣན་ཞིང་མི་མཉམ་སྦྱངས་ནས་སུ། །ཉི་བར་བྱ་ར་དང་བསྟུན་པའི། །རེའུ་མིག་གཟའ་ཉིའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །ལྷོ་བསྒྲོད་ཕྲི་ཞིང་བྱང་བགྲོད་བྱིན། །དེ་ཡིས་གཟའ་དང་ཉི་མ་དག །ཟླ་སྐར་སྦྱོར་བྱེད་སྔར་ལྟར་བྱ། །དེས་ཀྱང་ལྔ་བསྡུས་ཕྱོགས་ཙམ་གྲུབ། །ཀུན་ཀྱང་གསར་བྱས་རང་བཟོ་མིན། །དམ་པའི་ལེགས་བཤད་ཁོ་ན་སྟེ། །དེ་ཕྱིར་བློ་ལྡན་གང་ཞིག་གིས། །ཕྱག་ལེན་མཛད་ཀྱང་ཐུགས་མི་ཁྲེལ། །རྒྱུད་རྒྱལ་དགོངས་དོན་ཡོངས་འདུས་འཁྲི་ཤིང་ལས། །མཁས་མང་གཞུང་ལུགས་ཡལ་འདབ་འབུམ་དཀྲིགས་ཤིང་། །དམ་པའི་མན་ངག་འབྲས་བུ་མང་གཡུར་ཚེ། །བློ་ཅན་སྐྱེས་བུའི་བསྟི་གནས་ཤུགས་ལས་བྱུང་། །དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་དོན་རྣམ་པར་དག་པ་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐར་རྩིས་ཀྱི་རི་མོས་གཏན་ལ་འབེབ་པའི་མན་ངག་བློ་དམན་ཉེར་འཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། རེའུ་མིག་ལ་བརྟེན་པའི་ཡན་ལག་ལྔ་བསྡུས་མྱུར་རྩིས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཉེར་མཁོ་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་རིམ་པ་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།། སྐབས་དྲུག་པ།
Chinese
速算五合完成。 或者速算两位数， 如常进行日、月之间的平均计算。 不能将整数的日期混合除。 所得的相等与不相等都要写下来。 余数保持在上方。 与部分数字一致， 所得相等则在日月平均时上， 相加，不相等则减去。 与日月保持一致的， 表格日月的使用上， 南行则减，北行则加。 由此日月清净。 月亮星宿的结合如前进行。 由此也完成了五合的一部分。 一切都不是新做自己发明的， 仅仅是圣者的善说。 因此，任何有智慧的人， 即使实践也不会感到羞愧。 从汇集所有续部之王意旨的蔓藤中， 缠绕着众多智者论著的无数枝条， 当圣者口诀的果实累累时， 自然而然地成为智者的居所。 名为《依附于劣慧者》的，对吉祥殊胜第一佛无二续部之王，以外时轮星算图式确定其意旨的口诀中，依赖表格的支分五合速算之类别，略述所需常用次第的章节，即第六章。 第六章。
English
The quick calculation of the five combinations is completed. Or the quick calculation of two places is: The average calculation between the sun and the moon is done as usual. The integer dates cannot be mixed and divided. The obtained equal and unequal values must be written down. The remainder is kept on top. Consistent with the partial numbers, If the obtained values are equal, then on the average time of the sun and moon, Add, and if unequal, then subtract. Consistent with the sun and moon, On the use of the table's sun and moon, Subtract when going south, and add when going north. Thus the sun and moon are purified. The combination of the moon and stars is done as before. Thus also completes a part of the five combinations. Everything is not newly made or self-invented, It is only the good words of the saints. Therefore, any wise person, Even if practiced, will not feel ashamed. From the vine that gathers all the intentions of the King of Tantras, Twisted with countless branches of many wise men's treatises, When the fruits of the holy instructions are abundant, It naturally becomes the abode of the wise. In the instructions called "Attached to the Inferior Intellect," which determine the intention of the King of the Non-Dual Tantra of the Auspicious Supreme First Buddha with the outer Kalachakra astrological diagrams, the chapter on briefly describing the necessary and commonly used order of the categories of the branch five-combination quick calculation based on tables, is the sixth chapter. Sixth Chapter.