Tibetan
ཟིན་དང་མ་ཟིན་སྡོམ། །༡ཟླ་༥དབང་༦རོ་དང་༤མཚོ་༢མིག་༡༠ཕྱོགས། །༣མེ་ལ་༡༡དྲག་པོ་༠ཐིག་དང་༠ཐིག །བསྡོམས་པས་ཉི་རྐང་རྣམ་དག་འགྲུབ། །བསྡོམས་ཏེ་ཆུ་ཚོད་གནས་སུ་བཀོད། །རྐང་བཟུང་སྔོན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། ཆ་ཤས་བར། མཆན།༦༠ ༦ ༦༧།རང་རང་འཁོར་ལོས་དབྱུག་ལ་བསྒྲིལ། །༡༣༥འབྱུང་མེ་ཟླས་ཐོབ་ཡང་རྒྱུའི་དབྱུག །ལྷག་མ་༦༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར་སྲང་བཅུག །༡༣༥འབྱུང་མེ་ཟླས་ཐོབ་ཡང་རྒྱུའི་སྲང་། །དེ་ལྷག་༦རོས་བསྒྱུར་དབུགས་བཅུག་པར། །༡༣༥འབྱུང་མེ་ཟླས་ཐོབ་ཡང་རྒྱུའི་དབུགས། །སླར་ལྷག་༦༧རི་རོས་བསྒྱུར་ཆ་བཅུག །༡༣༥འབྱུང་མེ་ཟླས་ཐོབ་ཆ་ཤས་ཏེ། །ལྷག་མེད་རྣམ་དག་༠ཐིག་ལེ་འཆར། །སྔ་ཕྱིར་སྣོན་འབྲི་གོང་ལྟར་བྱ། །ཚོགས་དེ་
Chinese
总计。1形13欲5生2双12二十10方。3火11猛15日总4海10方。19孔月5箭9根2交2双总。6时8龙24胜7山25彼。0点上0点合净成。步持擦步总置。步持前者分变。未得0点东总亦0点。分前步5以初变。126时二得亦因杖。除余60空味126变得两。又余6时之126变得息。复余707山空山以变。126时二得分也。无余净0点现。总上又因时等。前步加后步减。未得变者前步上。降故时上加。七之变者后步上。降故下之聚以减。彼乃步量极净。如是步量净者们。星间时以下至。等差加不等减。彼以星半净成。星日之分力均故。半净分67山味变。707山空山得财五。余彼分六也。日间二置一上乃。星6间时45生水净。未满27轮加而净。净余13 30轮半满则舍。舍与不舍记号书。舍余星位60空味变。时入于135箭圆月。分之财彼日步持。1形4海6味返六之位。前后得与未得总。1月5自在6味与4海2眼10方。3火上11猛0点与0点。合故日步极净成。合而时位于置。步持前者余皆变。分之间。注。60 6 67。各各轮以杖而缠。135生火月得又因杖。余60空味变两入。135生火月得又因两。彼余6味变息入于。135生火月得又因息。复余67山味变分入。135生火月得分也。无余极净0点现。前后加减如上作。聚彼
English
Total. 1 form 13 desire 5 element 2 pair 12 twenty 10 direction. 3 fire 11 fierce 15 day total 4 sea 10 direction. 19 hole month 5 arrow 9 root 2 intercourse 2 pair total. 6 time 8 dragon 24 victor 7 mountain 25 that. 0 on the point 0 point combined pure accomplished. Step hold erase step total place. Step hold former part change. Not obtained 0 point east total also 0 point. Part previous step 5 with first change. 126 time two obtained also cause staff. Divide remainder 60 space taste 126 change obtain two. Again remainder 6 time of 126 change obtain breath. Again remainder 707 mountain space mountain with change. 126 time two obtain part also. Without remainder pure 0 point appear. Total on again cause hour etc. Previous step add after step subtract. Not obtained changer previous step on. Descend therefore hour above add. Seven's changer after step on. Descend therefore below's group with subtract. That is step length extremely pure. Thus step length pure ones. Planet interval hour below to. Equal difference add unequal subtract. That with planet half pure become. Planet sun's part force equal therefore. Half pure part 67 mountain taste change. 707 mountain space mountain obtain wealth five. Remainder that part six also. Sun interval two place one on is. Star 6 interval hour 45 produce water purify. Not full 27 wheel add and purify. Pure remainder 13 30 wheel half full then discard. Discard and not discard mark write. Discard remainder star position 60 space taste change. Hour enter in 135 arrow round moon. Divide of wealth that sun step hold. 1 form 4 sea 6 taste return six's position. Before and after obtained and not obtained total. 1 month 5 power 6 taste and 4 sea 2 eye 10 direction. 3 fire on 11 fierce 0 point and 0 point. Combine therefore sun step extremely pure accomplish. Combine and hour position in place. Step hold former all remainder change. Part between. Note. 60 6 67. Each each wheel with staff and wrap. 135 produce fire month obtain again cause staff. Remainder 60 space taste change two enter. 135 produce fire month obtain again cause two. That remainder 6 taste change breath enter in. 135 produce fire month obtain again cause breath. Again remainder 67 mountain taste change part enter. 135 produce fire month obtain part also. Without remainder extremely pure 0 point appear. Before and after add subtract as above do. Group that
Tibetan
གཟའ་ཉིའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་བསྣན་མ་དོར་ཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཉི་རྣམ་པར་དག །ཉི་དག་གཉིས་བཀོད་གཅིག་ལ་ནི། །༥༤མཚོ་དབང་ཚེས་བསྒྱུར་༦༠མཁའ་རོ་ཡིས། །རྙེད་པ་དང་བཅས་སྐར་དབྱུག་ལ། །སྟེར་རམ་ཡང་ན་རྟག་ལོངས་འདི། །བྱིན་ལ་རང་འཁོར་བསྒྲིལ་བའི་ལྷག །ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་སྐར་དག་པའོ། །དེ་ལ་གཟའ་དབྱུག་མན་ཆད་ཀྱིས། །སྦྱངས་ལྷག་ཚེས་འཕྲོག་རྣམ་པར་དག །དེ་ལ་ཉི་མ་དག་པ་བསྲེ། །རང་འཁོར་བསྒྲིལ་ལྷག་སྦྱོར་བ་དག །ཚེས་གྲངས་༢མིག་བསྒྱུར་ཟླ་བས་དམན། །༧རིས་དོར་ལྷག་དེ་ཕྱི་ཕྱེད་ཡིན། །སྔ་ཆའི་བྱེད་པ་ཤུགས་ལས་རྟོགས། །དེ་ཡིས་ཡན་ལག་ལྔ་བསྡུས་གྲུབ། །རྩ་རྒྱུད་རྗེས་འབྲང་གྲུབ་རྩིས་ཀྱི། །ལྔ་བསྡུས་ལག་ལེན་ཉུང་ངུར་བྲིས། །རྒྱས་པར་གཞན་དང་གཞན་རྣམས་ནས། །བརྟགས་ཏེ་བློ་ལ་འབྱོར་ངེས་བྱ། །རྒྱུད་དོན་ལེགས་བཤད་འདོད་དགུའི་བང་མཛོད་ནས། །རྣམ་མང་སྐར་རྩིས་རིན་ཆེན་གཏེར་བརྡོལ་ཚེ། །རྣམ་དག་གྲུབ་རྩིས་ཤེལ་དཀར་ཕྲེང་བ་འདི། །ཉུང་གསལ་ཚིག་གི་སྲད་བུར་བསྒྱུས་ནས་སྤེལ། །དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་དོན་རྣམ་པར་དག་པ་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐར་རྩིས་ཀྱི་རི་མོས་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་མན་ངག་བློ་དམན་ཉེར་འཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། རྩ་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་བ་རང་ཅག་ནང་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལུགས་བཟང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམ་དག་གྲུབ་པའི་མཐའི་ཡན་ལག་ལྔ་བསྡུས་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པའི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པའོ།། སྐབས་གཉིས་པ།
Chinese
关于太阳的享用，加上半圈，减去未舍弃的，由此太阳完全清净。将清净的太阳安置两次于一，以５４海权（藏文数字）乘日期，以６０空味（藏文数字），连同所得给予星木，或者给予这个常享用，给予后，自身圈的剩余，是日期、月亮、星宿清净的。从那开始，以星木等以下，精炼剩余，完全清净地夺取日期。在那上面混合清净的太阳，自身圈旋转的剩余是清净的结合。日期数２眼（藏文数字）乘少于月亮，舍弃７山（藏文数字）的剩余是后半。从力量上理解前半的作为。由此五支聚合完成。根本续部跟随者成就计算的，五聚合的实践简略书写。详细的从其他和另外的那些中，考察后务必让智慧通达。从续部意义善说如意宝藏中，当开启众多星算珍宝矿藏时，将这清净成就计算的白水晶念珠，转化为简明词语的线，然后传播。从吉祥殊胜第一佛无二续部之王的意旨完全清净，以外时轮星算的图画确定之口诀，名为利他弱智者之物中，跟随根本续部一万二千，自身内道佛教的善规完全清净之特点，清净成就之边的五支聚合略说之时，是第二品。
English
Regarding the enjoyment of the sun, add half a cycle, subtract what is not discarded, thereby the sun is completely purified. Place the purified sun twice into one, multiply the date by 54 Sea Power (Tibetan numerals), by 60 Space Taste (Tibetan numerals), and give it to the star wood along with what is obtained, or give this constant enjoyment, after giving, the remainder of one's own cycle is the purification of the date, moon, and stars. From there on, refine the remainder with star wood and below, and completely purify and seize the date. Mix the purified sun on top of that, the remainder of one's own cycle's rotation is a pure combination. The number of days is 2 Eyes (Tibetan numerals) multiplied less than the moon, the remainder after discarding 7 Mountains (Tibetan numerals) is the latter half. Understand the action of the first half from strength. Thus, the five branches are gathered and completed. The practice of the five aggregates of the fundamental tantra follower's accomplishment calculation is briefly written. Examine in detail from others and other ones, and be sure to let wisdom understand. From the treasury of good explanations of the meaning of the tantra, the wish-fulfilling jewel, when many astrological precious treasures are opened, transform this pure accomplishment calculation of the white crystal rosary into a thread of concise words, and then spread it. From the intention of the glorious supreme first Buddha, the non-dual king of tantras, completely pure, the oral instructions for determining the outer Kalachakra astrology with drawings, called "Benefit for the Dull-Witted," following the twelve thousand of the root tantra, the characteristics of the completely pure good rules of our own inner Buddhist tradition, the time when the five branches of the pure accomplishment are briefly stated, is the second chapter.